Thesaurus und Synonyme des Verbs umbilden

Synonyme Verb umbilden: erneuern, reformieren, reorganisieren, restrukturieren, umbauen, umgestalten mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

um·bilden

Synonyme

z.≡ erneuern ≡ reformieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ umbauen ≡ umgestalten

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

reformieren, umgestalten, reorganisieren, restrukturieren, erneuern, umbauen

Synonyme

≡ erneuern ≡ reformieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ umbauen ≡ umgestalten

Übersetzungen

Englisch reshape, transform, reorganize, remodel, reorganise, reshuffle, revamp, convert, ...
Russisch преобразовать, преобразовывать, изменить, изменять, превращать
Spanisch transformar, alterarse, reestructurar, remodelar, reorganizar, transformarse, convertir, reformar
Französisch remanier, réorganiser, se transformer en, transformer, modifier, reformer
Türkisch değiştirmek, düzeltmek, yeniden düzenlemek, dönüştürmek, şekil vermek
Portugiesisch reestruturar, transformar, modificar, reformar
Italienisch cambiare, trasformare, modellare
Rumänisch transforma, reconfigura, schimba
Ungarisch átalakít
Polnisch przekształcać, przekształcać się, przekształcić, przekształcić się, reorganizować, zreorganizować, formować, zmieniać
Griechisch μετασχηματίζω, ανασχηματίζω, αναμορφώνω, μετασχηματισμός, μετατροπή
Niederländisch omvormen, omwerken, reorganiseren, veranderen, zich vervormen, herstructureren, transformeren
Tschechisch přetvářet, přetvářettvořit, proměnit se, přeměnit, přetvořit, přetvořit se
Schwedisch ombilda, omorganisera, omforma, omgestalta, omvandla
Dänisch omdanne, forandre, forvandle
Japanisch 変形する, 再形成する, 変化する
Katalanisch transformar, modificar, reformar
Finnisch muuttaa, muotoilla, muuntua
Norwegisch omdanne, forvandle, omforme, omstrukturere
Baskisch aldatu, formatu
Serbisch preoblikovati, transformisati
Mazedonisch преобликувам, преобликување, преобразување, промена
Slowenisch preoblikovati, spremeniti
Slowakisch preformovať, premeniť, pretransformovať, preusporiadať
Bosnisch preoblikovati, transformisati
Kroatisch preoblikovati, transformirati
Ukrainisch перетворювати, змінюватися, модифікувати, перетворюватися
Bulgarisch преобразувам, променям
Belorussisch пераўтвараць, мадэрнізаваць
Hebräischשינוי، להשתנות
Arabischأعاد تشكيله، عدل، إعادة تشكيل، تحويل، تغيير
Persischتبدیل کردن، شکل دادن
Urduتبدیل کرنا، شکل دینا، نئی شکل دینا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., zu+D)

  • jemand/etwas bildet sich zu etwas um

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bildet um · bildete um · hat umgebildet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 942602, 942602

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umbilden