Thesaurus und Synonyme des Verbs erneuern

Synonyme Verb erneuern: auffrischen, aufhübschen, aufmöbeln, aufpolieren, modernisieren, reformieren, renovieren, reorganisieren, restrukturieren, sanieren, umbauen, umbilden… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erneuern

Synonyme

a.≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen
b.≡ auffrischen
z.≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

etwas modernisieren, renovieren, wiederherstellen; modernisieren, renovieren, wiederherstellen

Synonyme

≡ modernisieren ≡ renovieren ≡ wiederherstellen

Unterbegriffe

≡ grunderneuern ≡ runderneuern
b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

neu beleben; auffrischen, reformieren, renovieren, umgestalten, aufmöbeln

Synonyme

≡ auffrischen ≡ aufhübschen ≡ aufmöbeln ≡ aufpolieren ≡ reformieren ≡ renovieren ≡ reorganisieren ≡ restrukturieren ≡ sanieren ≡ umbauen ≡ umbilden ≡ umgestalten ≡ verbessern

Übersetzungen

Englisch modernize, renovate, exchange, modernise, renew, restore, change, novate, ...
Russisch возобновлять, заменять, обновить, обновлять, обновляться, возобновить, возродить, возрождать, ...
Spanisch renovar, restaurar, cambiar, innovar, modernizar, poner nuevo, reanudar, reavivar, ...
Französisch rénover, changer, moderniser, nover, rajeunir, reconduire, renouveler, restaurer, ...
Türkisch yenilemek, modernize etmek, restore etmek, tazelemek
Portugiesisch renovar, restaurar, modernizar, substituir
Italienisch rinnovare, aggiornare, innovare, modernizzare, restaurare, riarmare, ridare, rifare, ...
Rumänisch renova, reînnoi, moderniza, restaura
Ungarisch felújít, megújít, helyreállít
Polnisch modernizować, odnawiać, odnowić, odremontować, odświeżać, odświeżyć, ponawiać, ponowić, ...
Griechisch ανανεώνω, αλλάζω, ανακαίνιση, ανακαινίζω, αντικαθιστώ, αποκατάσταση
Niederländisch doen herleven, herhalen, hernieuwen, herstellen, moderniseren, renoveren, vernieuwen, zich vernieuwen
Tschechisch obnovit, obnovovat, modernizovat, obnovovatnovit, renovovat
Schwedisch renovera, återställa, ersätta, förnya, modernisera, upprepa
Dänisch forny, genoprette, istandsætte, modernisere, opfriske, renovere
Japanisch 復元, 改まる, 改める, 改装, 新しくする, 新たにする, 更新, 更新する
Katalanisch renovar, restaurar, modernitzar, reprendre
Finnisch uudistaa, korjata, remontoida, uudistua, uusia, uusiutua
Norwegisch fornye, gjenopprette, modernisere, renovere
Baskisch berreskuratu, berritu, modernizatu
Serbisch modernizovati, obnoviti, renovirati
Mazedonisch модернизација, обновување, реновирање
Slowenisch modernizirati, obnoviti, restaurirati
Slowakisch modernizovať, obnoviť, renovovať
Bosnisch modernizovati, obnoviti, renovirati
Kroatisch modernizirati, obnoviti, renovirati
Ukrainisch відновити, оновити, ремонтувати
Bulgarisch възстановяване, модернизиране, реновиране
Belorussisch абнавіць, аднаўляць, рэнававаць
Indonesisch memodernisasi, merenovasi
Vietnamesisch hiện đại hóa, trùng tu
Usbekisch modernizatsiya qilish, ta'mirlash
Hindi आधुनिकीकरण करना, पुनर्निर्माण करना
Chinesisch 现代化, 翻新
Thailändisch ทำให้ทันสมัย, ปรับปรุง
Koreanisch 개조하다, 현대화하다
Aserbaidschanisch müasirleşdirmək, təmir etmək
Georgisch განახლებაზე
Bengalisch আধুনিকীকরণ করা, পুনর্নির্মাণ করা
Albanisch modernizoj, rinovoj
Marathi आधुनिकीकरण करणे, पुनर्निर्माण करणे
Nepalesisch आधुनिकीकरण गर्ने, पुनर्निर्माण गर्ने
Telugu ఆధునీకరణ చేయడం, పునరుద్ధరణ చేయడం
Lettisch modernizēt, renovēt
Tamil திருத்தம் செய்வது, நவீனப்படுத்துதல்
Estnisch moderniseerima, renoveerida
Armenisch արդիականացնել, վերակառուցել
Kurdisch modernîze kirin, nûkirin
Hebräischלחדש، שיפוץ، שיקום
Arabischتجديد، تحديث، ترميم، جدد
Persischبازسازی، مدرن کردن، نوآوری، تازه کردن، تجدیدکردن، عوض کردن، نوکردن
Urduتجدید کرنا، جدید کرنا، مرمت کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erneuert · erneuerte · hat erneuert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erneuern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 116540, 116540