Thesaurus und Synonyme des Verbs umgruppieren

Synonyme Verb umgruppieren: reorganisieren, umdirigieren, umorganisieren mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

um·gruppieren

Synonyme

a.≡ reorganisieren ≡ umdirigieren ≡ umorganisieren

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ belassen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

einer anderen Gruppe zuweisen, innerhalb eines Teams ein anderes Zusammenspiel der Mitglieder einführen, Gruppen umziehen lassen; reorganisieren, neu ordnen, umdirigieren, neu organisieren, umorganisieren

Synonyme

≡ reorganisieren ≡ umdirigieren ≡ umorganisieren

Antonyme (Gegenteil)

≡ belassen
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch regroup, reallocate, rearrange, reassign, reclassify, redeploy, reorganize, transpose
Russisch группировать иначе, группировать по-другому, перегруппировать, перегруппировывать, перемещать группы, перераспределять, перестраиваться, перестроиться, ...
Spanisch reagrupación, reagrupar, reorganizar
Französisch disposer autrement, placer autrement, reclasser, redéployer, regrouper, réaffecter, réarranger
Türkisch gruplandırmak, yeniden düzenlemek, yeniden gruplandırmak
Portugiesisch reagrupar, redistribuir, reorganizar
Italienisch disporre diversamente, raggruppare diversamente, riclassificare, riorganizzare
Rumänisch redistribui, regrupa
Ungarisch csoportosítani, átsorolni
Polnisch przegrupować, przegrupowywać, przesunąć grupę, przyporządkować
Griechisch ανακατανομή, ανασυντάσσω, ομαδοποίηση
Niederländisch anders groeperen, hergroeperen, herindelen
Tschechisch přeskupovat, přeskupovatpit, přesunout, přeřadit
Schwedisch omgruppera, omorganisera
Dänisch omgruppere
Japanisch グループ変更, 再編成する
Katalanisch reclassificar, redistribuir
Finnisch ryhmittää, uudelleenryhmittää
Norwegisch endre gruppe, omgruppere
Baskisch berregistatu, taldea aldatu
Serbisch pregrupisati, promeniti grupu
Mazedonisch пренасочување, преуредување
Slowenisch premestiti, preurediti
Slowakisch presunúť do inej skupiny, preusporiadať
Bosnisch pregrupisati, promijeniti grupu
Kroatisch pregrupirati, premjestiti
Ukrainisch перегрупувати, перемістити групу
Bulgarisch пренареждам, пренасочвам
Belorussisch перагрупаваць
Hebräischמיון מחדש، שינוי קבוצה
Arabischإعادة تنظيم، إعادة توزيع
Persischتغییر گروه، گروه‌بندی مجدد
Urduدوسری گروپ میں منتقل کرنا، گروپ تبدیل کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

gruppiert um · gruppierte um · hat umgruppiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: umgruppieren

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 945160