Thesaurus und Synonyme des Verbs belassen

Synonyme Verb belassen: bewahren, unterlassen mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

belassen

belässt · beließ (beließe) · hat belassen

Synonyme

a.≡ bewahren ≡ unterlassen

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ verändern

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

etwas unangetastet, unverändert lassen; bewahren, unterlassen

Synonyme

≡ bewahren ≡ unterlassen

Antonyme (Gegenteil)

≡ verändern

Oberbegriffe

≡ lassen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch leave, keep (with), keep unchanged
Russisch оставить, оставлять
Spanisch dejar, mantener
Französisch laisser, maintenir
Türkisch değiştirmemek, dokunmamak
Portugiesisch deixar, manter
Italienisch lasciare, lasciare perdere, mantenere
Rumänisch lăsa intact, lăsa neschimbat
Ungarisch változatlanul hagyni
Polnisch pozostawić, zostawić
Griechisch αφήνω, αφήνω ανέγγιχτο, διατηρώ
Niederländisch laten, ongewijzigd laten, overlaten aan
Tschechisch ponechat, nechat, ponechávat, ponechávatchat
Schwedisch bevara, lämna, låta vara
Dänisch beholde, lade være
Japanisch そのままにする, 放置する
Katalanisch deixar, mantenir
Finnisch jättää koskemattomaksi, jättää muuttumattomaksi
Norwegisch beholde, la være
Baskisch utzi
Serbisch ostaviti
Mazedonisch остави
Slowenisch pustiti
Slowakisch nechať
Bosnisch ne dirati, ostaviti
Kroatisch nepromijenjen, ostaviti
Ukrainisch залишати незмінним, не чіпати
Bulgarisch непроменен, оставям
Belorussisch пакінуць
Indonesisch biarkan apa adanya
Vietnamesisch giữ nguyên
Usbekisch o'zgartirmasdan qoldirish
Hindi छोड़ना, ज्यों जैसा छोड़ देना
Chinesisch 保持不变, 按原样保留
Thailändisch ปล่อยไว้เหมือนเดิม
Koreanisch 그대로 두다
Aserbaidschanisch dəyişdirmədən buraxmaq
Georgisch ასე დატოვო
Bengalisch যেমন আছে তেমন রাখা
Albanisch lënë ashtu siç është
Marathi जसे तसे ठेवणे
Nepalesisch जस्तो जसरी राख्नु
Telugu అలానే ఉంచడం
Lettisch nemainīt
Tamil அதை அசையாமல் வை
Estnisch jätta muutmata
Armenisch թողնել այնպես ինչպես կա
Kurdisch bê guherandin
Hebräischלהשאיר
Arabischابقاء، ترك
Persischدست نخورده گذاشتن
Urduباقی رکھنا، بدلنا نہیں
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk., Dat., bei+D)

  • jemand/etwas belässt bei etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

belässt · beließ (beließe) · hat belassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 84625

pt>