Bedeutungen des Verbs belassen

Bedeutung Verb belassen: etwas unangetastet, unverändert lassen; lassen; bewahren; unterlassen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

belassen

Bedeutungen

a.etwas unangetastet, unverändert lassen, bewahren, unterlassen
z.lassen

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

  • etwas unangetastet, unverändert lassen

Synonyme

≡ bewahren ≡ unterlassen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch leave, keep (with), keep unchanged
Russisch оставить, оставлять
Spanisch dejar, mantener
Französisch laisser, maintenir
Türkisch değiştirmemek, dokunmamak
Portugiesisch deixar, manter
Italienisch lasciare, lasciare perdere, mantenere
Rumänisch lăsa intact, lăsa neschimbat
Ungarisch változatlanul hagyni
Polnisch zostawić, pozostawić
Griechisch αφήνω, αφήνω ανέγγιχτο, διατηρώ
Niederländisch laten, overlaten aan, ongewijzigd laten
Tschechisch ponechat, ponechávat, ponechávatchat, nechat
Schwedisch låta vara, bevara, lämna
Dänisch beholde, lade være
Japanisch そのままにする, 放置する
Katalanisch deixar, mantenir
Finnisch jättää koskemattomaksi, jättää muuttumattomaksi
Norwegisch beholde, la være
Baskisch utzi
Serbisch ostaviti
Mazedonisch остави
Slowenisch pustiti
Slowakisch nechať
Bosnisch ne dirati, ostaviti
Kroatisch nepromijenjen, ostaviti
Ukrainisch залишати незмінним, не чіпати
Bulgarisch непроменен, оставям
Belorussisch пакінуць
Hebräischלהשאיר
Arabischترك، ابقاء
Persischدست نخورده گذاشتن
Urduباقی رکھنا، بدلنا نہیں

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., Dat., bei+D)

  • jemand/etwas belässt bei etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

belässt · beließ (beließe) · hat belassen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 84625