Thesaurus und Synonyme des Verbs ramponieren

Synonyme Verb ramponieren: beschmieren, beschädigen, demolieren, destruieren, devastieren, einhauen, einschlagen, entzweischlagen, himmeln, hinmachen, kaputtmachen, lädieren, ni… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

ramponieren

Synonyme

a.≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

stark beschädigen; beschädigen; beschädigen, verbeulen, torpedieren, lädieren

Synonyme

≡ beschmieren ≡ beschädigen ≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ entzweischlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ lädieren ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ verbeulen ≡ verkratzen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zerkratzen ≡ zernichten ≡ zerritzen ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Unterbegriffe

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch batter, damage, bedraggle, deteriorate, ruin, spoil, wreck
Russisch повредить, повреждать, портить, испортить, привести в негодность, приводить в негодность, сильно повредить
Spanisch destruir, arruinar, dañar, deteriorar, estropear, romper
Französisch abîmer, endommager, esquinter
Türkisch hasar vermek, zarar vermek, zedelemek
Portugiesisch danificar, estragar, dar cabo de, destruir, prejudicar
Italienisch rovinare, danneggiare, guastare, rovinar, scassare, sciupare
Rumänisch deteriora, strica
Ungarisch megrongál
Polnisch zniszczyć, niszczyć, sfatygować, uszkodzić
Griechisch ζημιά, καταστρέφω
Niederländisch beschadigen, havenen, vernielen, verwoesten
Tschechisch porouchat, poškodit, silně poškodit, zničit
Schwedisch förstöra, ramponera, skada
Dänisch beskadige, ramponere, skade, ødelægge
Japanisch 傷つける, 大きく損傷する, 損傷する
Katalanisch danyar, danyar-se, destrossar
Finnisch rikkoa, tuhoaminen, vahingoittaa
Norwegisch skade, ødelegge
Baskisch kaltegin
Serbisch uništiti, oštetiti, teško oštetiti
Mazedonisch оштетување, повреда, сериозно оштетување
Slowenisch močno poškodovati, poškodovati, škodovati
Slowakisch poškodiť, silne poškodiť, vážne poškodiť, zničiť
Bosnisch uništiti, oštetiti, teško oštetiti
Kroatisch ozbiljno oštetiti, oštetiti, uništiti
Ukrainisch пошкоджувати, сильно пошкодити
Bulgarisch повреждам, разрушавам, сериозно повреда
Belorussisch пашкодзіць, сильно пашкодзіць
Hebräischלפגוע، להרוס، נזק
Arabischإتلاف، تدمير، تلف
Persischآسیب زدن، آسیب شدید
Urduبہت نقصان پہنچانا، خراب کرنا، نقصان پہنچانا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ramponiert · ramponierte · hat ramponiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70191

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ramponieren