Thesaurus und Synonyme des Verbs entzweischlagen

Synonyme Verb entzweischlagen: demolieren, destruieren, devastieren, einhauen, einschlagen, himmeln, hinmachen, kaputtmachen, niederreißen, plattmachen, ramponieren, ruinieren, schr… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

entzwei·schlagen

Synonyme

a.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen, ...

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei Stücke zerteilen; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

Synonyme

≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen ≡ ramponieren ≡ ruinieren ≡ schrotten ≡ torpedieren ≡ trashen ≡ vernichten ≡ verwüsten ≡ zerbrechen ≡ zerdeppern ≡ zerfetzen ≡ zerhackstückeln ≡ zernichten ≡ zerschlagen ≡ zerschmettern ≡ zerstören ≡ zertrümmern ≡ zunichtemachen

Unterbegriffe

≡ eindrücken ≡ einschlagen ≡ runterwirtschaften ≡ zerdrücken ≡ einebnen ≡ lädieren ≡ abwirtschaften ≡ niederreißen ≡ zertrampeln ≡ einwerfen ≡ ruinieren ≡ schleifen ≡ einäschern ≡ stampfen ≡ kaputtmachen
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch break apart, split
Russisch разбить, разделить
Spanisch zerschlagen, zerteilen
Französisch casser en deux, couper, fendre
Türkisch parçalamak, ikiye ayırmak
Portugiesisch partir, quebrar
Italienisch frantumare, spezzare
Rumänisch despica, împărți
Ungarisch kettévág
Polnisch przełamać, rozłamać
Griechisch σπάω
Niederländisch kapotslaan, doormidden slaan, in tweeën slaan
Tschechisch rozdělit, rozseknout
Schwedisch klyva, splittra
Dänisch slå itu, splittes
Japanisch 二つに割る
Katalanisch esclatar, partir
Finnisch halkaista, jakaa kahtia
Norwegisch knekke, splitte
Baskisch banatu, bikoiztu
Serbisch podeliti, razbiti
Mazedonisch разделувам, раскрвавам
Slowenisch razbiti, razdeliti
Slowakisch rozbiť na kusy, roztrhnúť
Bosnisch prepoloviti, razbiti
Kroatisch prelomiti, razbiti
Ukrainisch розколоти, розбити
Bulgarisch разделям, разчупвам
Belorussisch разбіваць, раздваіць
Hebräischלחתוך לשניים، לשבור
Arabischشطر
Persischدو نیم کردن، شکستن
Urduدو ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

schlägt entzwei · schlug entzwei (schlüge entzwei) · hat entzweigeschlagen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 907860

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entzweischlagen