Definition des Verbs entzweischlagen

Definition des Verbs entzweischlagen: mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei Stücke zerteilen; torpedieren; zertrümmern; destruieren; ramponieren; zernichten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

entzwei·schlagen

schlägt entzwei · schlug entzwei (schlüge entzwei) · hat entzweigeschlagen

break apart, split

mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei Stücke zerteilen; torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

Akk.

» Mit Gewalt kann man eine Violine an einem Eichbaum entzweischlagen . With violence, one can break a violin on an oak tree.

Bedeutungen

a.mit einem Schlag, durch Schlagen in zwei Stücke zerteilen, torpedieren, zertrümmern, destruieren, ramponieren, zernichten

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ demolieren ≡ destruieren ≡ devastieren ≡ einhauen ≡ einschlagen ≡ himmeln ≡ hinmachen ≡ kaputtmachen ≡ niederreißen ≡ plattmachen, ...

Synonyme

Beispielsätze

Mit Gewalt kann man eine Violine an einem Eichbaum entzweischlagen .
With violence, one can break a violin on an oak tree.

Beispielsätze

Übersetzungen

break apart, split

разбить, разделить

zerschlagen, zerteilen

casser en deux, couper, fendre

parçalamak, ikiye ayırmak

partir, quebrar

frantumare, spezzare

despica, împărți

kettévág

przełamać, rozłamać

σπάω

kapotslaan, doormidden slaan, in tweeën slaan

rozdělit, rozseknout

klyva, splittra

slå itu, splittes

二つに割る

esclatar, partir

halkaista, jakaa kahtia

knekke, splitte

banatu, bikoiztu

podeliti, razbiti

разделувам, раскрвавам

razbiti, razdeliti

rozbiť na kusy, roztrhnúť

prepoloviti, razbiti

prelomiti, razbiti

розколоти, розбити

разделям, разчупвам

разбіваць, раздваіць

לחתוך לשניים، לשבור

شطر

دو نیم کردن، شکستن

دو ٹکڑے کرنا

Übersetzungen

Konjugation

schlägt entzwei · schlug entzwei (schlüge entzwei) · hat entzweigeschlagen

Präsens

schlag(e)⁵	entzwei
schlägst	entzwei
schlägt	entzwei

Präteritum

schlug	entzwei
schlugst	entzwei
schlug	entzwei

Konjugation