Thesaurus und Synonyme des Verbs abändern

Synonyme Verb abändern: abkoppeln, ableiten, abschaffen, abwandeln, anpassen, aufbessern, aufheben, austauschen, bearbeiten, berichtigen, beseitigen, bessern, beugen, deklini… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

ab·ändern

ändert ab · änderte ab · hat abgeändert

Synonyme

a.≡ abkoppeln ≡ abschaffen ≡ abwandeln ≡ anpassen ≡ aufbessern ≡ austauschen ≡ berichtigen ≡ eintauschen ≡ erneuern ≡ korrigieren, ...
b.≡ aufheben ≡ beseitigen ≡ wegschaffen ≡ widerrufen
c.≡ ableiten ≡ abwandeln ≡ beugen ≡ deklinieren ≡ ändern
z.≡ abwandeln ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ ergänzen ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ novellieren, ...

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ belassen ≡ lassen, ...

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen; abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen

Synonyme

≡ abkoppeln ≡ abschaffen ≡ abwandeln ≡ anpassen ≡ aufbessern ≡ austauschen ≡ berichtigen ≡ eintauschen ≡ erneuern ≡ korrigieren ≡ modeln ≡ modifizieren ≡ modulieren ≡ mutieren ≡ nachbessern ≡ neugestalten ≡ novellieren ≡ revidieren ≡ revolutionieren ≡ tauschen ≡ transformieren ≡ transponieren ≡ umarbeiten ≡ umbilden ≡ umformen ≡ umfunktionieren ≡ umgestalten ≡ umkehren ≡ umkrempeln ≡ ummodeln ≡ ummünzen ≡ umsetzen ≡ umstellen ≡ umstoßen ≡ umstürzen ≡ umtauschen ≡ umwandeln ≡ umändern ≡ variieren ≡ verbessern ≡ versetzen ≡ vertauschen ≡ verwandeln ≡ verändern ≡ ändern ≡ überarbeiten

Antonyme (Gegenteil)

≡ belassen ≡ lassen
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Änderung aufheben, beseitigen; aufheben, beseitigen, wegschaffen, widerrufen

Synonyme

≡ aufheben ≡ beseitigen ≡ wegschaffen ≡ widerrufen
c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Sprache] in den einzelnen grammatischen Fällen beugen; ableiten, abwandeln, ändern, deklinieren, beugen

Synonyme

≡ ableiten ≡ abwandeln ≡ beugen ≡ deklinieren ≡ ändern
d. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

verbessern; verändern, berichtigen, verbessern, abwandeln, revidieren

Synonyme

≡ abwandeln ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ ergänzen ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ novellieren ≡ revidieren ≡ ummünzen ≡ umschreiben ≡ umsetzen ≡ umwandeln ≡ verbessern ≡ verändern ≡ ändern ≡ überarbeiten ≡ überholen

Übersetzungen

Englisch alter, modify, change, adjust, amend, inflect, mutate, revise, ...
Russisch изменять, видоизменять, вносить изменения, корректировать, видоизменить, внести изменения, изменить, исправлять, ...
Spanisch modificar, cambiar, ajustar, alterar, declinar, enmendar, flexionar, mutar, ...
Französisch modifier, changer, adapter, amender, aménager, recouper, rectifier, remanier, ...
Türkisch değiştirmek, düzeltmek, tadil etmek, uyarlamak
Portugiesisch modificar, alterar, ajustar, corrigir, diversificar, emendar, mudar
Italienisch modificare, cambiare, adattare, correggere, emendare, interpolare, mutare, riformare, ...
Rumänisch modifica, schimba, declina
Ungarisch módosít, változtat, megváltoztat, ragozni
Polnisch zmieniać, modyfikować, zmienić, dostosować, korygować, modyfikować się, odmieniać
Griechisch αλλάζω, τροποποιώ, αλλαγή, κλίνω, τροποποίηση
Niederländisch aanpassen, veranderen, wijzigen, amenderen, variëren
Tschechisch měnit, změnit, upravit, modifikovat, ohýbat, pozměnit
Schwedisch ändra, modifiera, böja, förändra, justera, ändra på
Dänisch ændre, justere, modificere, bøje, rette
Japanisch 修正する, 修正, 変える, 変化させる, 変更, 変更する
Katalanisch modificar, canviar, adaptar, esmenar, variar
Finnisch muuttaa, muunnella, muokkaaminen, poistaa, sovittaa
Norwegisch endre, modifisere, bøye, forandre, justere, tilpasse
Baskisch aldatu, modifikatu, aldaketa, egokitu
Serbisch izmeniti, prilagoditi, menjati, ukloniti
Mazedonisch изменува, изменување, отстранување, прилагодити, променити, променува
Slowenisch spremeniti, prilagoditi, odpraviti
Slowakisch zmeniť, menit, meniť, ohýbať, prispôsobiť, upraviť
Bosnisch izmijeniti, prilagoditi, promijeniti
Kroatisch izmijeniti, prilagoditi, promijeniti
Ukrainisch змінювати, коригувати, виправляти, модифікувати, замінювати, змінити, поправити
Bulgarisch променям, адаптирам, изменям, модифицирам, отменям, премахвам
Belorussisch змяняць, выдаляць, дапасаваць, карэктаваць, мутаваць
Indonesisch bermutasi, bervariasi, membatalkan, mencabut, mendeklinasikan, mengubah, menyesuaikan
Vietnamesisch biến cách, biến dị, bãi bỏ, chỉnh sửa, hủy bỏ, sửa đổi, đột biến
Usbekisch bekor qilish, kelishikda o'zgartirmoq, mutatsiyaga uchramoq, o'zgarishga uchramoq, o'zgartirmoq, tuzatmoq
Hindi उत्परिवर्तित होना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, रद्द करना, विभक्ति लगाना, संशोधित करना, सुधारना
Chinesisch 修改, 发生变异, 变异, 变格, 废止, 废除, 调整
Thailändisch กลายพันธุ์, ปรับเปลี่ยน, ผัน, ยกเลิก, เพิกถอน, แก้ไข, แปรผัน
Koreanisch 격변화하다, 굴절시키다, 무효화하다, 변이하다, 수정하다, 조정하다, 철회하다
Aserbaidschanisch düzəltmək, dəyişdirmək, etibarsız etmək, hallandırmaq, ləğv etmək, mutasiyaya uğramaq, variasiya göstərmək
Georgisch ბრუნვაში ჩასმა, გაუქმება, ვარირებს, მუტაციას განიცდის, შესწორება, შეცვლა
Bengalisch পরিবর্তিত হওয়া, পরিমার্জন করা, বাতিল করা, বিভক্তি যোগ করা, মিউটেট হওয়া, রদ করা, সমন্বয় করা
Albanisch anuloj, lakoj, mutoj, ndryshoj, përshtat, shfuqizoj, varioj
Marathi उत्परिवर्तित होणे, निरस्त करणे, परिवर्तन होणे, बदलणे, रद्द करणे, विभक्ती लावणे, विभक्तीकरण करणे, सुधारणे
Nepalesisch उत्परिवर्तित हुनु, निरस्त गर्नु, परिमार्जन गर्नु, रद्द गर्नु, विभक्ति लगाउनु, सुधार्नु
Telugu ఉత్పరివర్తనం చెందు, మార్చడం, రద్దు చేయు, విభక్తి జోడించు, విభక్తీకరించు, వేరుపడు, సవరించడం
Lettisch anulēt, atcelt, deklinēt, locīt, mainīt, mutēt, pielāgot, variēt
Tamil சீரமைத்தல், திருத்துதல், மாறுபடுதல், ரத்து செய்ய, விபக்தி இணைக்க
Estnisch kehtetuks tunnistama, kohandama, käändama, muuta, tühistama, varieeruma
Armenisch խմբագրել, հոլովել, մուտացիայի ենթարկվել, չեղարկել, վավերազրկել, տարբերվել, փոփոխել
Kurdisch betal kirin, deklînasyon kirin, guhertin, guherîn, mutasiya bûn, rastkirin
Hebräischלשנות، להתאים، לעצב، לשפר، שינוי
Arabischتعديل، تغيير، عدل، غير
Persischتغییر دادن، اصلاح کردن، دگرگون کردن
Urduتبدیل کرنا، بدلنا، تبدیلی، ترمیم کرنا، ختم کرنا
...

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ändert ab · änderte ab · hat abgeändert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: abändern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 13500, 13500, 13500, 13500

pt>