Definition des Verbs abändern

Definition des Verbs abändern: …; Bildung; Bildung; etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen; durch Änderung aufheben, beseitigen; abkoppeln; aufheben; ableiten; ver… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: intransitiv · Passiv>

ab·ändern

ändert ab · änderte ab · hat abgeändert

alter, modify, change, adjust, amend, inflect, mutate, revise, vary

/ˈʔapˌʔɛndɐn/ · /ʔɛndɐt ˈʔap/ · /ʔɛndɐtə ˈʔap/ · /ˈʔapɡəˌʔɛndɐt/

[…, Sprache, Wissenschaft] etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen; durch Änderung aufheben, beseitigen; abkoppeln, aufheben, ableiten, verändern

(Akk.)

» Sie wollen das Gesetz abändern . They want to amend the law.

Bedeutungen

a.<trans.> etwas ein wenig, meist zum Besseren, verändern, anpassen, abkoppeln, abschaffen, ändern, abwandeln, anpassen

b.<trans.> durch Änderung aufheben, beseitigen, aufheben, beseitigen, wegschaffen, widerrufen

c.<trans.> [Sprache] in den einzelnen grammatischen Fällen beugen, ableiten, abwandeln, ändern, deklinieren, beugen

d.<intrans.> [Wissenschaft] durch Umweltfaktoren oder Mutation Variationen in den Artmerkmalen aufweisen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abkoppeln ≡ abschaffen ≡ abwandeln ≡ anpassen ≡ aufbessern ≡ austauschen ≡ berichtigen ≡ eintauschen ≡ erneuern ≡ korrigieren, ...

b.≡ aufheben ≡ beseitigen ≡ wegschaffen ≡ widerrufen

c.≡ ableiten ≡ abwandeln ≡ beugen ≡ deklinieren ≡ ändern

z.≡ abwandeln ≡ bearbeiten ≡ berichtigen ≡ bessern ≡ editieren ≡ ergänzen ≡ konvertieren ≡ korrigieren ≡ modifizieren ≡ novellieren, ...

Synonyme

Beispielsätze

Sie wollen das Gesetz abändern .
They want to amend the law.
Wir müssen unsere Pläne etwas abändern .
We have to make some changes in our plans.
Bevor du vorhandenen Code abänderst , musst du die Konsequenzen bedenken.
You need to consider the consequences before making any modifications to existing code.
Die Falter ändern stark ab in der Ausdehnung der dunklen Zeichnung.
The butterflies change significantly in the extent of the dark pattern.
Ich ändere den Rock ab , wenn er dir nicht gefällt.
I will change the skirt if you don't like it.
In diesem Restaurant wurde die Speisekarte abgeändert und bietet jetzt gesündere Gerichte.
This restaurant changed their menu to offer healthier food choices.
Die kongolesische Zivilgesellschaft ist bestrebt, die Praktiken des Staatsapparats abzuändern .
The Congolese civil society is striving to change the practices of the state apparatus.
Alle Arten ändern leicht ab , besonders aber wechselt die Form der Blättchen.
All types change easily, especially the shape of the leaves.

Beispielsätze

Übersetzungen

alter, modify, change, adjust, amend, inflect, mutate, revise, ...

изменять, видоизменять, вносить изменения, корректировать, видоизменить, внести изменения, изменить, исправлять, ...

modificar, cambiar, ajustar, alterar, declinar, enmendar, flexionar, mutar, ...

modifier, changer, adapter, amender, aménager, recouper, rectifier, remanier, ...

değiştirmek, düzeltmek, tadil etmek, uyarlamak

modificar, alterar, ajustar, corrigir, diversificar, emendar, mudar

modificare, cambiare, adattare, correggere, emendare, interpolare, mutare, riformare, ...

modifica, schimba, declina

módosít, változtat, megváltoztat, ragozni

zmieniać, modyfikować, zmienić, dostosować, korygować, modyfikować się, odmieniać

αλλάζω, τροποποιώ, αλλαγή, κλίνω, τροποποίηση

aanpassen, veranderen, wijzigen, amenderen, variëren

měnit, změnit, upravit, modifikovat, ohýbat, pozměnit

ändra, modifiera, böja, förändra, justera, ändra på

ændre, justere, modificere, bøje, rette

修正する, 修正, 変える, 変化させる, 変更, 変更する

modificar, canviar, adaptar, esmenar, variar

muuttaa, muunnella, muokkaaminen, poistaa, sovittaa

endre, modifisere, bøye, forandre, justere, tilpasse

aldatu, modifikatu, aldaketa, egokitu

izmeniti, prilagoditi, menjati, ukloniti

изменува, изменување, отстранување, прилагодити, променити, променува

spremeniti, prilagoditi, odpraviti

zmeniť, menit, meniť, ohýbať, prispôsobiť, upraviť

izmijeniti, prilagoditi, promijeniti

змінювати, коригувати, виправляти, модифікувати, замінювати, змінити, поправити

променям, адаптирам, изменям, модифицирам, отменям, премахвам

змяняць, выдаляць, дапасаваць, карэктаваць, мутаваць

bermutasi, bervariasi, membatalkan, mencabut, mendeklinasikan, mengubah, menyesuaikan

biến cách, biến dị, bãi bỏ, chỉnh sửa, hủy bỏ, sửa đổi, đột biến

bekor qilish, kelishikda o'zgartirmoq, mutatsiyaga uchramoq, o'zgarishga uchramoq, o'zgartirmoq, tuzatmoq

उत्परिवर्तित होना, निरस्त करना, परिवर्तित होना, रद्द करना, विभक्ति लगाना, संशोधित करना, सुधारना

修改, 发生变异, 变异, 变格, 废止, 废除, 调整

กลายพันธุ์, ปรับเปลี่ยน, ผัน, ยกเลิก, เพิกถอน, แก้ไข, แปรผัน

격변화하다, 굴절시키다, 무효화하다, 변이하다, 수정하다, 조정하다, 철회하다

düzəltmək, dəyişdirmək, etibarsız etmək, hallandırmaq, ləğv etmək, mutasiyaya uğramaq, variasiya göstərmək

ბრუნვაში ჩასმა, გაუქმება, ვარირებს, მუტაციას განიცდის, შესწორება, შეცვლა

পরিবর্তিত হওয়া, পরিমার্জন করা, বাতিল করা, বিভক্তি যোগ করা, মিউটেট হওয়া, রদ করা, সমন্বয় করা

anuloj, lakoj, mutoj, ndryshoj, përshtat, shfuqizoj, varioj

उत्परिवर्तित होणे, निरस्त करणे, परिवर्तन होणे, बदलणे, रद्द करणे, विभक्ती लावणे, विभक्तीकरण करणे, सुधारणे

उत्परिवर्तित हुनु, निरस्त गर्नु, परिमार्जन गर्नु, रद्द गर्नु, विभक्ति लगाउनु, सुधार्नु

ఉత్పరివర్తనం చెందు, మార్చడం, రద్దు చేయు, విభక్తి జోడించు, విభక్తీకరించు, వేరుపడు, సవరించడం

anulēt, atcelt, deklinēt, locīt, mainīt, mutēt, pielāgot, variēt

சீரமைத்தல், திருத்துதல், மாறுபடுதல், ரத்து செய்ய, விபக்தி இணைக்க

kehtetuks tunnistama, kohandama, käändama, muuta, tühistama, varieeruma

խմբագրել, հոլովել, մուտացիայի ենթարկվել, չեղարկել, վավերազրկել, տարբերվել, փոփոխել

betal kirin, deklînasyon kirin, guhertin, guherîn, mutasiya bûn, rastkirin

לשנות، להתאים، לעצב، לשפר، שינוי

تعديل، تغيير، عدل، غير

تغییر دادن، اصلاح کردن، دگرگون کردن

تبدیل کرنا، بدلنا، تبدیلی، ترمیم کرنا، ختم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

ändert ab · änderte ab · hat abgeändert

Präsens

änd(e)⁴r(e)⁵	ab
änderst	ab
ändert	ab

Präteritum

änderte	ab
ändertest	ab
änderte	ab

Konjugation