Definition des Verbs beugen
Definition des Verbs beugen: Bildung; …; Regierung; sich unterwerfen; Gesetz oder Recht willkürlich verändern; biegen; sich fügen; abwandeln; deklinieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
beugen
·
beugt
·
hat beugte
gebeugt
bend, deflect, inflect, decline, diffract, arch, bow, bow to, break, crook, flex, give in to, knuckle down, lean, lean (over), manipulate, pervert, submit, twist, yield
/ˈbɔɪɡn̩/ · /ˈbɔɪkt/ · /ˈbɔɪktə/ · /ɡəˈbɔɪkt/
[Sprache, …, Recht] sich unterwerfen; Gesetz oder Recht willkürlich verändern; biegen, sich fügen, abwandeln, deklinieren
(sich+A, Akk., Dat., aus+D, über+A, über+D, vor+D)
» Ich beugte
die Beine. I bent the legs.
Bedeutungen
- a.biegen, krümmen
- b.<sich+A> sich unterwerfen, sich fügen, sich unterwerfen
- c.[Recht] Gesetz oder Recht willkürlich verändern, abwandeln, deklinieren, ändern, manipulieren
- d.[Sprache] (ein Wort) deklinieren, abwandeln, deklinieren, flektieren, ablenken, umlenken
- ...
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich+A, Akk., Dat., aus+D, über+A, über+D, vor+D)
-
jemand/etwas
sich ausbeugt
etwas -
jemand/etwas
sich vorbeugt
jemandem -
jemand/etwas
sich vorbeugt
jemandem/etwas -
jemand/etwas
sich überbeugt
etwas -
jemand/etwas
sich überbeugt
jemandem/etwas
...
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ biegen ≡ krümmen
- c.≡ abwandeln ≡ deklinieren ≡ manipulieren ≡ ändern
- d.≡ ablenken ≡ deklinieren ≡ flektieren ≡ umlenken
- e.≡ ablenken ≡ umlenken
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Ich
beugte
die Beine.
I bent the legs.
- Tom
beugte
sich nach vorne.
Tom leaned forward.
- Sie
beugte
sich über das Kind.
She bent over the child.
- Ich
beuge
mich einmal mehr der Mehrheit.
I bend once more to the majority.
- Der Arzt
beugte
sich über den kranken Jungen.
The doctor leaned over the sick boy.
- Der bestimmte Artikel wird nach Geschlecht, Zahl und Fällen
gebeugt
.
The definite article is declined according to gender, number, and cases.
- Er sah zu, wie die Ärzte sich über sie
beugten
.
He watched as the doctors bent over her.
Beugt
euch nicht dem Gruppenzwang.
Don't give in to peer pressure.
Beugen
Sie sich nicht dem Gruppenzwang.
Don't give in to peer pressure.
- Zu seinen Gunsten
beugte
er alle Rechtsvorschriften.
In his favor, he bent all legal regulations.
Beispielsätze
Übersetzungen
- bend, deflect, inflect, decline, diffract, arch, bow, bow to, ...
склонять, изменять, наклонять, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться, спрягать, ...
declinar, doblegar, modificar, someterse, agachar, alterar, ceder, conjugar, ...
décliner, fléchir, modifier, altérer, conjuguer, courber, diffracter, dévier, ...
bükmek, eğmek, boyun eğmek, eğilmek, bükülmek, değiştirmek, eğrilmek, eğriltmek, ...
declinar, flexionar, abaixar-se, agachar, alterar, conjugar, debruçar, debruçar-se em, ...
flettere, chinare, curvare, diffrangere, modificare, sottomettersi, arrendersi a, articolare, ...
modifica, abate, declina, devia, schimba, se supune, subordonare, conjuga
alávetni magát, eltérít, hajlás, hajlít, hajlítani, lehajt, megcsavar, meghajlít, ...
giąć, odmieniać, poddać się, manipulować, nachylać, odmienić, poddawać, poddawać się, ...
κλίνω, υποτάσσομαι, κάμπτω, λυγίζω, παραβίαση, παραβιάζω, περιθλώ, σκύβω, ...
buigen, afbuigen, afleiden, onderwerpen, veranderen, verbuigen, zich buigen
ohýbat, odchýlit, ohnout, podrobit se, porušovat, porušovatšit, sklonit, sklonit se, ...
böja, buga, avleda, böja sig, förvränga, kröka, underkasta, vränga, ...
bøje, aflede, bøje sig for, forvrænge, kue, nedtrykke, underkaste, ændre
曲げる, 変更する, 屈折, 屈曲する, 屈服する, 折る, 服従する
modificar, canviar, conjugar, declinar, desviar, doblegar, flexionar, obeir, ...
taivuttaa, taipua, alistaa, alistua, kumartua, muuttaa, poiketa
bøye, avlede, endre, forvrenge, underkaste seg
aldatu, aldatzea, deklinatzea, desbideratu, makurtu, men egin, moldatu
prilagoditi, deklinirati, izvrnuti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti
изменување, отклонување, покорување, покорување на
prilagoditi, deklinirati, odkloniti, pokoriti se, spremeniti
ohýbať, odkloniť, podriadiť sa, skloňovať, zmeniť
prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti
prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti
згинати, відхиляти, відмінювати, заломлювати, змінювати, зігнути, кривити, підкоритись
изменям, изкривявам, отклонявам, подчинявам се, склонявам
змяняць, адхіляць, падпарадкавацца, падпарадкоўваць, скланяць
membelokkan, membelokkan hukum, memelintir hukum, mendeklinasikan, mendifraksikan, menginfleksikan, menyerahkan diri
biến cách, bóp méo pháp luật, bẻ cong pháp luật, nhiễu xạ, phục tùng
difraksiyalamoq, qonunni buzib talqin qilish, taslim bo'lmoq, turlamoq
आत्मसमर्पण करना, कानून का दुरुपयोग करना, कानून को तोड़मरोड़ना, रूपांतरित करना, विक्षेपित करना, विभक्ति परिवर्तन करना, विवर्तित करना
偏转, 变格, 屈服, 曲解法律, 歪曲法律, 衍射, 词形变化
บิดเบือนกฎหมาย, ผัน, ผันรูป, ยอมจำนน, เลี้ยวเบน
격변화시키다, 굴복하다, 굴절시키다, 법을 비틀다, 법을 왜곡하다, 회절시키다, 회절하다
difraksiya etmək, hallandırmaq, qanunu təhrif etmək, qanunu özbaşına dəyişdirmək, sapdırmaq, özünü təslim etmək
დამორჩილება, დეკლინირება, დიფრაქტირება, კანონის დამახინჯება
আইন বিকৃত করা, আইন বেঁকানো, আত্মসমর্পণ করা, বিপথিত করা, বিভক্তি পরিবর্তন করা, রূপান্তর করা
devijoj, difraktoj, dorëzohem, lakoj, përkul ligjin, shtrembëroj ligjin
आत्मसमर्पण करणे, कायद्याचा विपर्यास करणे, कायद्याला मुरड घालणे, रूपांतर करणे, विभक्ती बदलणे, विवर्तन करणे
आत्मसमर्पण गर्नु, कानूनको दुरुपयोग गर्नु, कानूनलाई तोडमोड गर्नु, रूपान्तरण गर्नु, विभक्ति रूपान्तरण गर्नु, विवर्तित गर्नु
చట్టాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం, చట్టాన్ని వక్రీకరించడం, రూపాంతరం చేయు, విక్షేపించు, విభక్తీకరించు
deklinēt, difraktēt, izkropļot likumu, locīt, novirzīt, pakļauties, patvaļīgi grozīt likumu
சட்டத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல், சட்டத்தை வளைத்தல், சமர்ப்பிக்க, வளைத்தல், விகுதி மாற்று
alistuma, käänama, kõverdama, seadust moonutama, seadust väänama
հնազանդվել, հոլովել, շեղել, օրենքը խեղաթյուրել
difraksiyon kirin, fleksîyon kirin, qanûnê çewt şîrove kirin, teslim kirin
לְשַׁנּוֹת، להתכופף، להתכנע، לנטות، לסטות، לשנות
انحنى، أحنى، أمال، انحراف، تعديل، تغيير، ثنى، حنى، ...
انحراف، تحریف، تسلیم شدن، تغییر، تغییر شکل دادن، صرف کردن
جھکانا، موڑنا، تابع ہونا، جھکنا، قانون کو تبدیل کرنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
·beugt
· hatbeugte
gebeugt
Präsens
beug(e)⁵ |
beugst |
beugt |
Präteritum
beugte |
beugtest |
beugte |
Konjugation