Definition des Verbs krümmen

Definition des Verbs krümmen: krumm machen; (allmählich) krumm werden; beugen; wölben; verzerren; (sich) beugen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

krümmen

krümmt · krümmte · hat gekrümmt

bend, curve, crook, arch, buckle, camber, contort, crank, crinkle, double over, form a bend, form a curve, hook, hump up, inflect, skew, twist, warp, writhe

/ˈkʁʏmən/ · /ˈkʁʏmt/ · /ˈkʁʏmtə/ · /ɡəˈkʁʏmt/

krumm machen; (allmählich) krumm werden; beugen, wölben, verzerren, (sich) beugen

(sich+A, Akk., vor+D)

» Tom krümmte sich vor Schmerzen. Tom bent over in pain.

Bedeutungen

a.krumm machen, beugen, biegen

b.<sich+A> (allmählich) krumm werden

c.<sich+A> eine ungerade Körperhaltung annehmen

d.<sich+A> im Verlauf ungerade werden, in Kurven/Biegungen verlaufen, einen Bogen machen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., vor+D)

jemand/etwas krümmt sich vor etwas
jemand/etwas krümmt sich vor jemandem

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ beugen ≡ biegen

z.≡ anwinkeln ≡ biegen ≡ verdrehen ≡ verzerren ≡ wölben

Synonyme

Beispielsätze

Tom krümmte sich vor Schmerzen.
Tom bent over in pain.
Die Bäume krümmen sich im Wind.
The trees are bending in the wind.
Der Umgang mit Zwergen krümmt das Rückgrat.
Dealing with dwarfs bends the spine.
Wir krümmten uns vor Lachen über seine Witze.
We bent over laughing at his jokes.
Das Mädchen krümmte sich und bog die Hüften durch.
The girl curled up and bent her hips.
Krümme den Zweig, wenn er biegsam, nicht wenn er ein Baum ist.
Bend the branch when it is flexible, not when it is a tree.
Er hatte nur noch völlig abgenutzte Zahnstummel im Mund, und es hatte ihm die Hände gekrümmt und den Körper schief verzogen.
He only had completely worn-down tooth stumps in his mouth, and it had curved his hands and distorted his body.

Beispielsätze

Übersetzungen

bend, curve, crook, arch, buckle, camber, contort, crank, ...

кривиться, изгибаться, изгибать, искривлять, сгибать, сгибаться, согнуть, выгибать, ...

curvarse, curvar, encorvarse, doblar, doblarse, encorvar, combar, doblegar, ...

courber, plier, se courber, arquer, bent, cambrer, faire un coude, faire une courbe, ...

bükülmek, bükmek, eğilmek, eğmek, eğrilmek, kıvranmak, kıvrılmak, kıvrım yapmak, ...

curvar, dobrar, encurvar, envergar, envergar-se, fazer uma curva

curvare, piegare, flettersi, arcuare, arcuarsi, contorcersi, contorcersi per, curvarsi, ...

se îndoi, se curba, curba, îndoi

görbít, görbül, hajlít, kanyarodik, összegörnyed

krzywić, wygiąć, wykrzywiać, zakrzywiać, zgiąć, być krętym, kulić, meandrować, ...

καμπυλώνω, στρέφω, στρίβω, διπλώνομαι, καμπή, κυρτώνω

buigen, krullen, krom maken, krom worden, bogen, krom gaan staan, krom zijn, krommen, ...

ohýbat, kroutit, kroutit se, křivit, ohnout, ohýbat se, zakřivit, zkřivit

böja, kröka, kröka sig, vika sig, slingra sig

krumme, bøje, vride

曲がる, 曲げる, 屈む, 湾曲する

corbar, doblegar, corb, doblar, doblegar-se, serpentejar, torçar, torçar-se

kaareutua, kaareuttaa, kaartaa, koukistaa, kumar, kumarrella, mutkistaa, mutkistua, ...

krumme, bøye, krøke, vri seg

kurbatzea, bihurtu, okertzea

savijati, kriviti, kriviti se, savijati se, uvijati

извива, завиткува, кривење, криви

ukriviti, nagniti, ukrivljen, zaviti, zviti

ohýbať, kriviť, krútiť, krčiť sa, ohýbať sa, zakriviť

kriviti, savijati, kriviti se, savijati se

savijati, kriviti, iskriviti, kriviti se, savijati se

згинатися, кривитися, згинати, кривити

изкривявам, изкривяване, изкривявам се, огъвам

згортвацца, круціцца, згнуць, згортваць, круціць, скручваць

melengkung, berkelok, membengkok, membengkokkan, menunduk

uốn cong, bẻ cong, uốn lượn

egilmoq, buralmoq, egri qilmoq, egrilmoq

झुकना, मुड़ना, मोड़ना, मोड़ना

弯曲, 弯腰, 蜿蜒, 逐渐弯曲

งอ, โค้ง, คดเคี้ยว

구부러지다, 구부리다, 굽다, 굽히다, 휘다

eğilmek, eğilmək, eğriltmek, qıvrılmaq, əyilmək

გაბრუნება, დახრილვა, ღუნვა

বাঁকানো, ঝুঁকে পড়া, বাঁকতে, বাঁকা হওয়া, বাঁকান

përkul, lakohem, përdridhem

वाकणे, झुकणे, वाकवणे

झुक्नु, झुकाउन, बाङ्गिनु

వంచడం, వంగించు, వంగు

saliekties, liekties, līkumot, saliekt

வளை, வளைச்செய், வளைத்தல், வளைப்புதல்

kaarduma, kummardama, kõverduma, looklema, painutada

թեքել, թեքվել, ծռվել

bendin, leqîn, qewitîn

לְהִתְעַקֵּם، לְהִתְעַקֵּם בְּקִוּוּן، לְהִתְעַקֵּם، לְעַקֵּם، מתעקם

انحنى، اعوج، التواء، التوى، انحناء، حنى، قوس، لوى

خم شدن، انحنا، خم کردن، کج شدن

موڑنا، گھمانا، جھکنا، لچکنا، مڑنا

...

Übersetzungen

Konjugation

krümmt · krümmte · hat gekrümmt

Präsens

krümm(e)⁵

krümmst

krümmt

Präteritum

krümmte

krümmtest

krümmte

Konjugation