Übersetzungen des Verbs beugen

beugen

Übersetzungen

 bend, deflect, inflect, decline, diffract, arch, bow, bow to, ...

 склонять, изменять, наклонять, сгибать, сгибаться, согнуть, согнуться, спрягать, ...

 declinar, doblegar, modificar, someterse, agachar, alterar, ceder, conjugar, ...

 décliner, fléchir, modifier, altérer, conjuguer, courber, diffracter, dévier, ...

 bükmek, eğmek, boyun eğmek, eğilmek, bükülmek, değiştirmek, eğrilmek, eğriltmek, ...

 declinar, flexionar, abaixar-se, agachar, alterar, conjugar, debruçar, debruçar-se em, ...

 flettere, chinare, curvare, diffrangere, modificare, sottomettersi, arrendersi a, articolare, ...

 modifica, abate, declina, devia, schimba, se supune, subordonare, conjuga

 alávetni magát, eltérít, hajlás, hajlít, hajlítani, lehajt, megcsavar, meghajlít, ...

 giąć, odmieniać, poddać się, manipulować, nachylać, odmienić, poddawać, poddawać się, ...

 κλίνω, υποτάσσομαι, κάμπτω, λυγίζω, παραβίαση, παραβιάζω, περιθλώ, σκύβω, ...

 buigen, afbuigen, afleiden, onderwerpen, veranderen, verbuigen, zich buigen

 ohýbat, odchýlit, ohnout, podrobit se, porušovat, porušovatšit, sklonit, sklonit se, ...

 böja, buga, avleda, böja sig, förvränga, kröka, underkasta, vränga, ...

 bøje, aflede, bøje sig for, forvrænge, kue, nedtrykke, underkaste, ændre

 曲げる, 変更する, 屈折, 屈曲する, 屈服する, 折る, 服従する

 modificar, canviar, conjugar, declinar, desviar, doblegar, flexionar, obeir, ...

 taivuttaa, taipua, alistaa, alistua, kumartua, muuttaa, poiketa

 bøye, avlede, endre, forvrenge, underkaste seg

 aldatu, aldatzea, deklinatzea, desbideratu, makurtu, men egin, moldatu

 prilagoditi, deklinirati, izvrnuti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti

 изменување, отклонување, покорување, покорување на

 prilagoditi, deklinirati, odkloniti, pokoriti se, spremeniti

 ohýbať, odkloniť, podriadiť sa, skloňovať, zmeniť

 prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti

 prilagoditi, deklinirati, izmijeniti, podložiti se, pokoriti se, skrenuti

 згинати, відхиляти, відмінювати, заломлювати, змінювати, зігнути, кривити, підкоритись

 изменям, изкривявам, отклонявам, подчинявам се, склонявам

 змяняць, адхіляць, падпарадкавацца, падпарадкоўваць, скланяць

 membelokkan, membelokkan hukum, memelintir hukum, mendeklinasikan, mendifraksikan, menginfleksikan, menyerahkan diri

 biến cách, bóp méo pháp luật, bẻ cong pháp luật, nhiễu xạ, phục tùng

 difraksiyalamoq, qonunni buzib talqin qilish, taslim bo'lmoq, turlamoq

 आत्मसमर्पण करना, कानून का दुरुपयोग करना, कानून को तोड़मरोड़ना, रूपांतरित करना, विक्षेपित करना, विभक्ति परिवर्तन करना, विवर्तित करना

 偏转, 变格, 屈服, 曲解法律, 歪曲法律, 衍射, 词形变化

 บิดเบือนกฎหมาย, ผัน, ผันรูป, ยอมจำนน, เลี้ยวเบน

 격변화시키다, 굴복하다, 굴절시키다, 법을 비틀다, 법을 왜곡하다, 회절시키다, 회절하다

 difraksiya etmək, hallandırmaq, qanunu təhrif etmək, qanunu özbaşına dəyişdirmək, sapdırmaq, özünü təslim etmək

 დამორჩილება, დეკლინირება, დიფრაქტირება, კანონის დამახინჯება

 আইন বিকৃত করা, আইন বেঁকানো, আত্মসমর্পণ করা, বিপথিত করা, বিভক্তি পরিবর্তন করা, রূপান্তর করা

 devijoj, difraktoj, dorëzohem, lakoj, përkul ligjin, shtrembëroj ligjin

 आत्मसमर्पण करणे, कायद्याचा विपर्यास करणे, कायद्याला मुरड घालणे, रूपांतर करणे, विभक्ती बदलणे, विवर्तन करणे

 आत्मसमर्पण गर्नु, कानूनको दुरुपयोग गर्नु, कानूनलाई तोडमोड गर्नु, रूपान्तरण गर्नु, विभक्ति रूपान्तरण गर्नु, विवर्तित गर्नु

 చట్టాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం, చట్టాన్ని వక్రీకరించడం, రూపాంతరం చేయు, విక్షేపించు, విభక్తీకరించు

 deklinēt, difraktēt, izkropļot likumu, locīt, novirzīt, pakļauties, patvaļīgi grozīt likumu

 சட்டத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல், சட்டத்தை வளைத்தல், சமர்ப்பிக்க, வளைத்தல், விகுதி மாற்று

 alistuma, käänama, kõverdama, seadust moonutama, seadust väänama

 հնազանդվել, հոլովել, շեղել, օրենքը խեղաթյուրել

 difraksiyon kirin, fleksîyon kirin, qanûnê çewt şîrove kirin, teslim kirin

לְשַׁנּוֹת، להתכופף، להתכנע، לנטות، לסטות، לשנות

انحنى، أحنى، أمال، انحراف، تعديل، تغيير، ثنى، حنى، ...

انحراف، تحریف، تسلیم شدن، تغییر، تغییر شکل دادن، صرف کردن

جھکانا، موڑنا، تابع ہونا، جھکنا، قانون کو تبدیل کرنا

biegen, krümmen

Übersetzungen

 bend

 chinare, curvare, flettere, piegare

 dobrar, inclinar

 doblegar, flexionar

 décliner

 doblegar

 bøye

 buga, böja, kröka

sich unterwerfen; sich fügen, sich unterwerfen

Übersetzungen

 break, submit, yield

 bøye, underkaste seg

 buga, böja, underkasta

 obeir, sotmetre's, submetre

 piegarsi, sottomettersi

 someterse

 подчиняться

 submeter

 υποτάσσομαι

 se soumettre

 alávetni magát

 podrobit se

 підкорятися

 poddać się, ugiąć się

 se supune, subordonare

 boyun eğmek

 buigen, onderwerpen

 alistaa, taipua

 падпарадкавацца

 подчинявам се

 podložiti se, pokoriti se

 makurtu, men egin

 podložiti se, pokoriti se

 屈服する, 服従する

 podriadiť sa

 pokoriti se

 underkaste

 покорување, покорување на

 podložiti se, pokoriti se

 आत्मसमर्पण करना

 굴복하다

 taslim bo'lmoq

 आत्मसमर्पण करणे

 pakļauties

 teslim kirin

 আত্মসমর্পণ করা

 சமர்ப்பிக்க

 屈服

 alistuma

 հնազանդվել

 phục tùng

 ยอมจำนน

 დამორჩილება

 आत्मसमर्पण गर्नु

 özünü təslim etmək

 menyerahkan diri

 dorëzohem

خضوع

تسلیم شدن

تابع ہونا، جھکنا

להתכופף، להתכנע

[Recht] Gesetz oder Recht willkürlich verändern; abwandeln, deklinieren, ändern, manipulieren

Übersetzungen

 bend, manipulate, pervert, twist

 canviar, modificar, violar

 böja, förvränga, vränga, ändra

 modificare, travisare

 изгибать, изменять

 alterar, modificar

 παραβίαση, τροποποίηση

 altérer, modifier

 megcsavar, meghajlít

 alterar, modificar

 ohýbat, zkreslovat

 згинати, кривити, підкоряти

 manipulować, zmieniać

 modifica, schimba

 bükmek, eğmek

 buigen, veranderen

 endre, forvrenge

 muuttaa, taivuttaa

 змяняць, падпарадкоўваць

 изкривявам, изменям

 izmijeniti, prilagoditi

 aldatu, moldatu

 izmijeniti, prilagoditi

 変更する, 曲げる

 ohýbať, zmeniť

 prilagoditi, spremeniti

 forvrænge, ændre

 изменување

 izvrnuti, prilagoditi

 कानून का दुरुपयोग करना, कानून को तोड़मरोड़ना

 법을 비틀다, 법을 왜곡하다

 qonunni buzib talqin qilish

 कायद्याचा विपर्यास करणे, कायद्याला मुरड घालणे

 izkropļot likumu, patvaļīgi grozīt likumu

 qanûnê çewt şîrove kirin

 আইন বিকৃত করা, আইন বেঁকানো

 சட்டத்தை துஷ்பிரயோகம் செய்தல், சட்டத்தை வளைத்தல்

 曲解法律, 歪曲法律

 seadust moonutama, seadust väänama

 օրենքը խեղաթյուրել

 చట్టాన్ని దుర్వినియోగం చేయడం, చట్టాన్ని వక్రీకరించడం

 bóp méo pháp luật, bẻ cong pháp luật

 บิดเบือนกฎหมาย

 კანონის დამახინჯება

 कानूनको दुरुपयोग गर्नु, कानूनलाई तोडमोड गर्नु

 qanunu təhrif etmək, qanunu özbaşına dəyişdirmək

 membelokkan hukum, memelintir hukum

 përkul ligjin, shtrembëroj ligjin

تعديل، تغيير

تحریف، تغییر

قانون کو تبدیل کرنا

לְשַׁנּוֹת

[Sprache] (ein Wort) deklinieren, abwandeln; deklinieren, flektieren, ablenken, umlenken

Übersetzungen

 inflect, bend, decline

 bøye

 böja

 décliner, fléchir, modifier

 declinare, flettere, modificare

 conjugar, declinar, modificar

 flexionar, conjugar, declinar

 изменять, склонять

 κλίνω

 hajlás, hajlítani

 declinar, modificar

 ohýbat, skloňovat

 відмінювати, змінювати

 odmieniać, przechylać

 declina, modifica

 bükmek, değiştirmek

 buigen, verbuigen

 taivuttaa

 змяняць, скланяць

 изменям, склонявам

 deklinirati, prilagoditi

 aldatzea, deklinatzea

 deklinirati, prilagoditi

 屈曲する, 曲げる

 ohýbať, skloňovať

 deklinirati, prilagoditi

 bøje

 изменување

 deklinirati, prilagoditi

 रूपांतरित करना, विभक्ति परिवर्तन करना

 격변화시키다, 굴절시키다

 turlamoq

 रूपांतर करणे, विभक्ती बदलणे

 deklinēt, locīt

 fleksîyon kirin

 বিভক্তি পরিবর্তন করা, রূপান্তর করা

 விகுதி மாற்று

 变格, 词形变化

 käänama

 հոլովել

 రూపాంతరం చేయు, విభక్తీకరించు

 biến cách

 ผัน, ผันรูป

 დეკლინირება

 रूपान्तरण गर्नु, विभक्ति रूपान्तरण गर्नु

 hallandırmaq

 mendeklinasikan, menginfleksikan

 lakoj

انحنى، ثنى

تغییر شکل دادن، صرف کردن

جھکانا، موڑنا

לנטות، לשנות

[Wissenschaft] (Licht oder andere Wellen) ablenken; ablenken, umlenken

Übersetzungen

 deflect, bend, diffract

 böja, avleda

 curvare, deviare, diffrangere

 отклонять

 desviar

 κλίνω, στρέφω

 dévier

 eltérít

 desviar

 odchýlit

 відхиляти

 ugiąć, załamać

 abate, devia

 eğmek, saptırmak

 afbuigen, afleiden

 avlede, bøye

 poiketa, taivuttaa

 адхіляць

 отклонявам

 skrenuti

 desbideratu

 skrenuti

 屈折

 odkloniť

 odkloniti

 aflede

 desviar

 отклонување

 skrenuti

 विक्षेपित करना, विवर्तित करना

 회절시키다, 회절하다

 difraksiyalamoq

 विवर्तन करणे

 difraktēt, novirzīt

 difraksiyon kirin

 বিপথিত করা

 வளைத்தல்

 偏转, 衍射

 kõverdama

 շեղել

 విక్షేపించు

 nhiễu xạ

 เลี้ยวเบน

 დიფრაქტირება

 विवर्तित गर्नु

 difraksiya etmək, sapdırmaq

 membelokkan, mendifraksikan

 devijoj, difraktoj

انحراف

انحراف

جھکانا، موڑنا

לסטות

[Sprache, Recht, Wissenschaft] flektieren; (das) Handtuch schmeißen, (sich) krümmen, (sich) unterordnen, erliegen, deklinieren

Übersetzungen

 bend, arch, bow, bow to, crook, decline, deflect, diffract, flex, give in to, inflect, knuckle down, lean, lean (over)

 сгибать, сгибаться, склонять, согнуть, согнуться, спрягать, выгибать, выгибаться, выгнуть, выгнуться, гнуться, изгибаться, изогнуться, нагибать, нагибаться, нагнуть, нагнуться, наклонить, наклониться, наклонять, наклоняться, перевеситься, перевешиваться, перегибаться, перегнуться, проспрягать, склонить, склониться, склоняться, уступать

 arrendersi a, articolare, chinare, chinarsi, coartare, coniugare, curvarsi, diffrangere, flettere, flettersi, sottomettersi, umiliarsi

 conjuguer, courber, diffracter, décliner, fléchir, pencher, ployer, s'incliner, s'incliner devant, se courber, se courber devant

 agachar, ceder, conjugar, declinar, doblar, doblegar, doblegarse, encorvar, encorvarse, flexionar, humillarse ante, inclinar, inclinarse, plegarse, plegarse a, resignarse a, someterse a, violar

 giąć, nachylać, odmieniać, odmienić, poddawać, poddawać się, poddać, poddać się, schylać, schylić, uginać przed, zginać, zgiąć

 abaixar-se, agachar, debruçar, debruçar-se em, debruçar-se sobre, declinar, difratar, dobrar-se, encurvar, flectir, fletir, inclinar-se, sujeitar-se a, vergar-se, violar

 ohnout, ohýbat, porušovat, porušovatšit, sklonit, sklonit se, sklánět, sklánět se

 bøje, bøje sig for, kue, nedtrykke

 κάμπτω, κλίνω, λυγίζω, παραβιάζω, περιθλώ, σκύβω, υποκύπτω, υποτάσσομαι

 buigen, zich buigen

 boyun eğmek, bükmek, bükülmek, eğilmek, eğmek, eğrilmek, eğriltmek

 alistua, kumartua, taipua, taivuttaa

 hajlít, lehajt, meghajol, meghajt, ragoz

 böja sig

 折る, 曲げる

أحنى، أمال، حنى، صرف، انحنى