Thesaurus und Synonyme des Verbs novellieren

Synonyme Verb novellieren: abändern, ergänzen, verbessern mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

novellieren

Synonyme

a.≡ abändern ≡ ergänzen ≡ verbessern

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

[Politik, Fachsprache] ein bestehendes Gesetz ändern oder ergänzen; abändern, verbessern, ergänzen

Synonyme

≡ abändern ≡ ergänzen ≡ verbessern
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch amend, revise, go over (again), rework
Russisch вносить изменения, изменять закон
Spanisch modificar, reformar
Französisch amender, modifier
Türkisch kanun değiştirmek, kanun eklemek
Portugiesisch alterar, modificar, reformar
Italienisch emendare, modificare
Rumänisch completa, modifica
Ungarisch törvény kiegészítése, törvény módosítása
Polnisch nowelizować, znowelizować
Griechisch τροποποιώ, αναθεωρώ
Niederländisch aanpassen, herzien, wijzigen
Tschechisch novelizovat
Schwedisch komplettera, ändra
Dänisch revidere, ændre
Japanisch 修正する, 改正する
Katalanisch complementar, modificar
Finnisch muuttaa, täydentää
Norwegisch endre, justere, revidere
Baskisch legea aldatzea, legea osatzea
Serbisch dopune, izmene
Mazedonisch дополнување, изменување
Slowenisch doplniti, spremeniti
Slowakisch novelizovať
Bosnisch dopuniti, izmijeniti
Kroatisch dopuniti, izmijeniti
Ukrainisch вносити зміни, доповнювати, змінювати
Bulgarisch допълвам, изменям
Belorussisch дапаўняць, змяняць
Hebräischלהשלים، לתקן
Arabischتعديل، تغيير
Persischاصلاح کردن، تجدید نظر کردن
Urduقانون میں تبدیلی، قانون کی ترمیم

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

novelliert · novellierte · hat novelliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 275387

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: novellieren