Deutsche Wörter mit „Produce“

product · producte · hat geproduct

 produce

Beats und Tracks herstellen

Producers · Producer

 producer

künstlerisch und organisatorisch Verantwortlicher einer Musikproduktion

produziert · produzierte · hat produziert

 produce, manufacture, bring out, create, make, output, portray, present, put out, show off, turn out

/pʁoˈt͡siːʁən/ · /pʁoˈt͡siːʁt/ · /pʁoˈt͡siːʁtə/ · /pʁoˈt͡siːʁt/

[…, Wirtschaft] etwas herstellen, ein Produkt erschaffen; sich in der Öffentlichkeit darstellen; erschaffen, sich in den Vordergrund spielen, entwickeln, (sich) darstellen

Akk., (sich+A, aus+D)

» Heute werden jährlich Millionen Tonnen Hefe produziert .  Today, millions of tons of yeast are produced annually.

bildet · bildete · hat gebildet

 produce, form, develop, educate, shape, be, broaden the mind, build up, compose, constitute, create, cultivate, frame, generate, grow, make, make up, mould (out of), set up, train, give rise to

/ˈbɪltən/ · /ˈbɪltət/ · /ˈbɪltətə/ · /ˈbɪltətə/

[…, Bildung] etwas formen, gestalten; eines Menschen Wissen, Moral, Denkweise oder handwerkliche Fähigkeiten verbessern; aufbauen, erziehen, prägen, aufkommen

(sich+A, sich+D, Akk., aus+D, durch+A, nach+D, mit+D)

» Fasst euch an den Händen, wir bilden einen Kreis.  Hold each other by the hands, we form a circle.

gewinnt · gewann (gewönne/gewänne) · hat gewonnen

 produce, win, gain, extract, mine, profit, win over, achieve, attain, be a winner, earn, extract from, gain over, make a conquest (of), reach, win over (to), win round, win to do, convert (to)

/ɡəˈvɪnən/ · /ɡəˈvɪnt/ · /ɡəˈvan/ · /ɡəˈvøːnə/ · /ɡəˈvɔnən/

[…, Finanzen, Umwelt] einen Wettkampf, einen Wettstreit, ein Streitgespräch oder Ähnliches zu seinem Vorteil und Nutzen entscheiden; in einem Kampf, Wettstreit oder Ähnlichem als Sieger beziehungsweise Siegerin hervorgehen; abkassieren, einnehmen, profitieren, zunehmen

(Akk., gegen+A, zu+D, bei+D, aus+D, durch+A, an+D, in+D, für+A, als)

» Es soll nicht leicht gewesen sein, die sonst so gefügigen Leute für die Kunst zu gewinnen .  It should not have been easy to win over the otherwise so submissive people for the art.

schafft · schuf, schaffte (schüfe) · hat geschaffen, hat geschafft

 produce, accomplish, manage, create, achieve, make, complete, overcome, work, bring into being, command, cope with, develop, do, establish, form, get, manage to catch, manage to get, order, set up, shape, eat, succeed

/ˈʃafn̩/ · /ʃaft/ · /ˈʃaftə/ · /ˈʃyːfə/ · /ɡəˈʃaft/

[…, Kunst, Berufe] etwas künstlerisch oder handwerklich erzeugen; etwas zu Ende bringen; erstellen, erreichen, arbeiten, tätig sein

Akk., (sich+A, sich+D, Dat., zu+D, nach+D)

» Im Anfang schuf Gott Himmel und Erde.  In the beginning God created the heavens and the earth.

stellt her · stellte her · hat hergestellt

 produce, create, establish, fabricate, make, manufacture, assemble, build, confect, draw up, fashion, make from, make of, make up, prepare, set up

/ˈhɛɐ̯ˌʃtɛlən/ · /ʃtɛlt heːɐ̯/ · /ʃtɛltə heːɐ̯/ · /ˈhɛɐ̯ɡəˌʃtɛlt/

[…, Wissenschaft] einen Gegenstand (gewerbsmäßig) anfertigen; erreichen, dass etwas zustande kommt; anfertigen, ermöglichen, generieren, formen

Akk., (sich+A, aus+D, mit+D)

» Feuerzeuge stellen wir nicht mehr her .  We no longer manufacture lighters.

nutzt · nutzte · hat genutzt

 produce, utilize, take advantage of, use, employ, utilise, avail oneself of, be of use, benefit, capitalize on, make use of, occupy, deploy, put to account, turn to account

/ˈnʊt͡sən/ · /ˈnʊt͡st/ · /ˈnʊt͡stə/ · /ɡəˈnʊt͡st/

einen Gegenstand gebrauchen oder diesen zu Hilfe nehmen, um ein Ziel zu erreichen; etwas in Anspruch nehmen; instrumentalisieren, einsetzen, nützen, nicht verstreichen lassen

(Dat., Akk., zu+D, als)

» Das Angebot, bei den Schmidts im Auto mitzufahren, sollten wir nutzen .  We should take advantage of the offer to ride with the Schmidts in the car.

wirkt · wirkte · hat gewirkt

 produce, act, have an effect, appear, create, seem, take effect, act as, be effective, operate, knit, achieve, act on, act upon, affect, appeal, be at work, bite, come across, exert (one's) influence, fabricate, knead, look, take hold, work

/ˈvɪʁkən/ · /vɪʁkt/ · /ˈvɪʁktə/ · /ɡəˈvɪʁkt/

tätig sein, nützlich sein, etwas schaffen, etwas vollbringen; eine Wirkung entfalten; tätig sein, scheinen, stricken (maschinengestrickt), weben

(Akk., gegen+A, bei+D, für+A, auf+A, wie, als)

» Die Farbe wirkt kalt.  The color looks cold.

liefert · lieferte · hat geliefert

 produce, deliver, supply, provide, furnish, afford, carry out, conduct, consign, convey, effect delivery, execute delivery, fight, issue, provide with, purvey, send, ship, supply (with), yield

/ˈliːfɐn/ · /ˈliːfɐt/ · /ˈliːfɐtə/ · /ɡəˈliːfɐt/

Ware zum Käufer transportieren; ein gewünschtes Naturprodukt erzeugen; vertreiben, hervorbringen, beibringen, bieten

Dat., Akk., (sich+A, sich+D, an+A, für+A)

» Die bestellten Waren wurden noch nicht geliefert .  The ordered goods have not yet been delivered.

inszeniert · inszenierte · hat inszeniert

 produce, directing, orchestrate, producing, stage, direct, enact, put on, stage-manage, staging

/ɪnt͡seˈniːʁən/ · /ɪnt͡seˈniːʁt/ · /ɪnt͡seˈniːʁtə/ · /ɪnt͡seˈniːʁt/

eine Bühnenaufführung vorbereiten; geschickt ins Werk setzen; vorführen, (eine) Szene machen, (sich) präsentieren, (etwas) vortäuschen

(sich+A, Akk., als)

» Das Theater hat ein Stück von Nestroy inszeniert .  The theater has staged a play by Nestroy.

verursacht · verursachte · hat verursacht

 produce, bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for, precipitate, start, trigger, bring on, create, induce, provoke, wreak

/fɛɐ̯ˈʊʁzaːxən/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxt/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxtə/ · /fɛɐ̯ˈʊʁzaxt/

etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken

Akk.

» Ich habe das nicht verursacht .  I did not cause that.

löst aus · löste aus · hat ausgelöst

 produce, ransom, trigger, initiate, set up, activate, actuate, cause, elicit, fire, induce, open, operate, pay a ransom (for), pay off, precipitate, provoke, redeem, release, set in motion, set off, spark, spark off, take out, touch off, trip, trip out, unleash

/aʊsˈløːzən/ · /løːst aʊs/ · /ˈløstə aʊs/ · /aʊsɡəˈløːst/

etwas in Gang/in Bewegung setzen; Lösegeld für eine Geisel zahlen; einleiten, mit sich bringen, bedienen, (etwas) bewirken

(sich+A, Akk., bei+D)

» Die undurchsichtigen Vorgänge von der Levanteküste haben bei Althistorikern, Ausgräbern und Kunstgeschichtlern Unbehagen ausgelöst .  The opaque processes from the Levant coast have caused discomfort among ancient historians, archaeologists, and art historians.

schöpft · schöpfte · hat geschöpft

 produce, draw, scoop, create, ladle, bail, cast, extract, fish, inhale, mold, breathe

/ˈʃøpfn̩/ · /ˈʃøpft/ · /ˈʃøpftə/ · /ɡəˈʃøpft/

[…, Tiere, Wissenschaft] etwas aus einer großen Menge Flüssigkeit entnehmen; Flüssigkeit, mit einem kleinen Gefäß oder den Händen; fischen, gewinnen, erschaffen, löffeln

(Dat., Akk., aus+D)

» Sie schöpfte einen Eimer Wasser aus dem Brunnen.  She scooped a bucket of water from the well.

treibt · trieb (triebe) · ist getrieben, hat getrieben

 produce, float, drift, bring forth, do, drive, force, herd, propel, push, rise, sprout, act, actuate, be adrift, beat, carry on, cause to flow, chase, compel, copulation, drive along, emboss, enchase, encourage, ferment, float along, hammer, impel, intercourse, operate, perform, promote, puff out, punch, shape, shoot, shut down, swell, swim, urge

/ˈtʁiːbn̩/ · /ˈtʁiːpt/ · /ˈtʁiːp/ · /ˈtʁiːbə/ · /ɡəˈtʁiːbn̩/

[…, Pflanzen, Wissenschaft] Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; (Blüten usw.) hervorbringen; antreiben, hervorbringen, austreiben, heranziehen

(Akk., zu+D, in+A, mit+D)

erzielt · erzielte · hat erzielt

 produce, achieve, attain, reach, score, obtain, realise, realize, arrive, chalk up, fetch, gain, generate, get, notch up, procure, reach (for), strike, compass, effectuate

/ɛɐ̯ˈtsiːlən/ · /ɛɐ̯ˈtsiːlt/ · /ɛɐ̯ˈtsiːltə/ · /ɛɐ̯ˈtsiːlt/

[…, Sport] etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen; Punkte oder Tore machen; ausrichten, punkten, erwirtschaften, erreichen

(Akk.)

» An der türkischen Ostfront erzielte Kemal unterdessen die ersten militärischen Erfolge.  On the Turkish Eastern Front, Kemal meanwhile achieved the first military successes.

entwickelt · entwickelte · hat entwickelt

 produce, develop, evolve, arise from, bring to market, conceive, design, develop from, develope, devise, emerge, evolve (into), evolve from, mature, model, nurture, plan, process, be produced

/ɛntˈvɪklən/ · /ɛntˈvɪkəlt/ · /ɛntˈvɪkəltə/ · /ɛntˈvɪkəlt/

[…, Wissenschaft, Militär] sich etwas ausdenken, planen; sich zum Erwachsenen, erwachsenen Tier verändern; ausdenken, (sich) entfalten, ausfeilen, erstellen

(sich+A, Dat., Akk., zu+D, aus+D, von+D)

» Es entwickelte sich eine lebensbedrohliche Situation.  A life-threatening situation developed.

fördert · förderte · hat gefördert

 produce, promote, advance, support, boost, extract, forward, aid, assist, benefit, bring forward, cart, conduce, countenance, cultivate, deliver, develop, encourage, foster, fund, further, help, help on, hoist, lift, mine, patronise, patronize, sponsor, stimulate, facilitate, haul

/ˈføʁdn̩/ · /ˈføʁdɐt/ · /ˈføʁdɐtə/ · /ɡəˈføʁdɐt/

[…, Umwelt, Fachsprache] jemanden beim Vorankommen unterstützen; einen Rohstoff abbauen; vorantreiben, abbauen, begünstigen, beistehen

(Akk.)

» Eine hochbegabte Person muss gefördert werden.  A highly gifted person must be supported.

fertigt an · fertigte an · hat angefertigt

 produce, create, make, manufacture, draw up, fabricate, prepare

/ˈan.fɛʁtɪçn̩/ · /ˈfɛʁtɪçt an/ · /ˈfɛʁtɪçtə an/ · /ˈaŋə.fɛʁtɪçt/

etwas herstellen; erstellen, präparieren, generieren, entwickeln, arbeiten

(Akk.)

» Das passende Werkstück muss erst noch angefertigt werden.  The appropriate workpiece still needs to be manufactured.

erzeugt · erzeugte · hat erzeugt

 produce, generate, create, beget, bring forth, bring into being, cause, clone, constitute, engender, fabricate, induce, manufacture, originate, procreate, span, trigger, breed, spawn

/ɛɐ̯ˈtsɔɪ̯ɡən/ · /ɛɐ̯ˈtsɔɪ̯ɡt/ · /ɛɐ̯ˈtsɔɪ̯ktə/ · /ɛɐ̯ˈtsɔɪ̯ɡt/

[…, Wissenschaft] etwas herstellen; entstehen lassen; produzieren, verursachen, schaffen, entwickeln

(Akk.)

» Die Maschine wurde von einer marktbeherrschenden Firma erzeugt .  The machine was produced by a dominant company.