Alle Verben

Definition des Verbs treiben

treiben <unr.> <auch: trans. u. intr.; hat u. ist>
Konjugation
treibt · trieb (triebe) · ist getrieben
treibt · trieb (triebe) · hat getrieben
1. <hat> Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen
2. <trans.; hat> (von Pflanzen) (Blüten usw.) hervorbringen; hervorbringen
3. <intr.; hat> (von Pflanzen) Triebe hervorbringen; austreiben; ausschlagen
4. <hat> Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen; züchten
5. <ist> sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben
6. <hat> etw. passiv Schwimmendes transportieren; flößen; schwemmen; spülen
7. <hat> anderes Wort für tun; ausüben
8. <hat> (Blech) in eine bestimmte Form hämmern
9. <hat> Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres

Konjugation

1. treiben

<unr.; hat>
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen; antreiben; scheuchen

Beschreibungen
» 
Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
Synonyme
≡ antreiben
≡ scheuchen
Übersetzungen
 
drive
 
driva
 
conduzir
,
levar
 
drive
 
condurre
,
guidare
 
pousser
 
conducir
,
llevar
 
hnát
 
ساق
,
أوصل
 
راندن
 
naganiać
,
napędzać
,
wpędzać
,
gnać
 
stuwen
 
sürmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

2. treiben

<trans.; unr.; hat>
(von Pflanzen) (Blüten usw.) hervorbringen; hervorbringen

Beschreibungen
von Pflanzen:
» 
(Blüten usw.) hervorbringen
Synonyme
≡ hervorbringen
Übersetzungen
 
drive
 
bring forth
 
puszczać
,
wypuszczać
 
açmak
,
yeşermek
 
echar flor
,
brotar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

3. treiben

<intr.; unr.; hat>
(von Pflanzen) Triebe hervorbringen; austreiben; ausschlagen

Beschreibungen
von Pflanzen:
» 
Triebe hervorbringen
Synonyme
≡ austreiben
≡ ausschlagen
Übersetzungen
 
drive
 
açmak
,
yeşermek
 
brotar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

4. treiben

<unr.; hat>
Pflanzen zum Austreiben bringen; heranziehen; züchten

Beschreibungen
» 
Pflanzen zum Austreiben bringen
Synonyme
≡ heranziehen
≡ züchten
Übersetzungen
 
أنتج
 
гнать
 
uprawiać
 
açtırmak
,
yeşertmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

5. treiben

<unr.; ist>
sich passiv mit der Strömung fortbewegen; dahintreiben

Beschreibungen
» 
sich passiv mit der Strömung fortbewegen
Synonyme
≡ dahintreiben
Übersetzungen
 
drive
 
انساق
,
سبح
,
طفا
 
float
,
drift
 
flotter
 
flotar
 
sürüklenmek

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

6. treiben

<unr.; hat>
etw. passiv Schwimmendes transportieren; flößen; schwemmen; spülen

Beschreibungen
» 
etw. passiv Schwimmendes transportieren
Synonyme
≡ flößen
≡ schwemmen
≡ spülen
Übersetzungen
 
wyrzucać
,
spławiać

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

7. treiben

<unr.; hat>
anderes Wort für tun; ausüben

Beschreibungen
» 
anderes Wort für tun
Synonyme
≡ ausüben
Übersetzungen
 
مارسَ
 
заниматься
 
do
 
fare
 
faire
,
pratiquer
 
zajmować się
,
robić
 
practicar
 
yapmak

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

8. treiben

<unr.; hat>
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern

Beschreibungen
» 
(Blech) in eine bestimmte Form hämmern
Übersetzungen
 
klepać
 
şekillendirmek
 
repujar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

9. treiben

<unr.; hat>
Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres

Beschreibungen
» 
Vulgärbegriff für Ausübung des Geschlechtsverkehres
Übersetzungen
 
sikişmek
 
follar

⁵ Umgangssprachlich


Konjugation

Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary-Eintrag 32599 (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber sind über den angegebenen Link unter der Rubrik Autoren aufgeführt.