Bedeutungen des Verbs treiben

 float, drift, bring forth, force, carry on, do, drive, herd, ...

 заниматься, гнать, выращивать, вызывать, двигать, делать, загонять, занятие сексом, ...

 flotar, generar, practicar, producir, brotar, coito, conducir, dar forma, ...

 pousser, baiser, faire, flotter, naviguer, produire, acculer à, attaquer, ...

 açmak, harekete geçirmek, yapmak, yeşermek, üretmek, akıntıya kapılmak, açtırmak, filizlenmek, ...

 conduzir, fazer, gerar, germinar, impelir, produzir, brotar, flutuar, ...

 fare, condurre, guidare, produrre, spingere, azionare, battere, cacciare, ...

 genera, produce, îndemna, așeza, face, modela, realiza, se lăsa purtat, ...

 csinál, hajt, formálni, kibocsátás, kibontakozik, kibújik, kibúvás, növények hajtása, ...

 pędzić, napędzać, robić, uprawiać, wypuszczać, czynić, działać moczopędnie, formować, ...

 κάνω, οδηγώ, παράγω, σπρώχνω, αναπτύσσω, κινούμαι, κινώ, μεταφορά, ...

 drijven, doen, stuwen, uitvoeren, voortbrengen, aandrijven, aanmoedigen, beoefenen, ...

 dohnat, dělat, hnat, hnát, honit, konat, plavit, plout, ...

 driva, flyta, göra, driva upp, frambringa, framkalla, föra, hamra, ...

 drive, frembringe, gøre, bestille, dyrke, flyde, fremspire, føre, ...

 引き起こす, 生じる, する, セックス, 促す, 動かす, 叩く, 性交, ...

 moure, produir, fer, fer brotar, fer créixer, fluir, fornicar, impulsar, ...

 kasvattaa, tuottaa, kasvattaminen, kuljettaa, kulkea virran mukana, muotoilla, ohjata, seksi, ...

 drive, frembringe, drive med, flyte, føre, gjøre, ha sex, hamre, ...

 bultzatu, sortu, egitea, egon, formatu, garraio, harreman, hazteko, ...

 terati, izniknuti, kovati, kretati se, ploviti, plutati, pokretati, probuditi, ...

 поттикнување, плутам, движење, делање, обликување, пловам, правење, производство, ...

 plavati, delati, kovati, rasti, seks, spodbuditi, transportirati, ukvarjati se, ...

 plávať, hnať, hnúť, pohybovať, poháňať, povzbudiť, robiť, sex, ...

 plutati, donijeti, izniknuti, kovati, pokretati, probuditi, proizvesti, proizvoditi, ...

 plutati, proizvesti, uzgajati, gurnuti, kovati, pokretati, poticati, raditi, ...

 викликати, займатися, виводити, вирощувати, ганяти, перевозити, плавати, плисти, ...

 движа, движа се, действам, коване, плавам, плаване, подтиквам, правя, ...

 выклікаць, вырабляць, займацца, кованка, падштурхванне, падштурхваць, плывучае, плыць, ...

 berbunga, berkecambah, bertunas, melakukan, membentuk, menarik, mendorong, menjalankan, ...

 chịch, dẫn, kéo, kích thích nảy mầm, làm, nảy mầm, nở, tiến hành, ...

 gul ochmoq, haydamoq, kurtak yozmoq, nishlatmoq, oqimga suzib ketmoq, qilmoq, shakl berish, shug‘ullanmoq, ...

 अंकुरित कराना, अंकुरित होना, आकार देना, करना, कोंपल फूटना, खिलना, खींचना, चोदना, ...

 从事, 做, 催花, 催芽, 发芽, 开花, 拖运, 操, ...

 ดึง, ตีให้เป็นรูปร่าง, ทำ, ทำให้งอก, บาน, ประกอบ, ผลักดัน, ลอยตามกระแสน้ำ, ...

 견인하다, 떡치다, 모양으로 두들겨 만들다, 몰다, 박다, 발아시키다, 싹을 틔우다, 싹트다, ...

 axınla sürüklənmək, cücərmək, cücərtmək, etmək, məşğul olmaq, sikmək, tumurcuqlamaq, yol vermək, ...

 გაღივება, გატანა, ეწევა, კეთება, მდინარით სვლა, მოუძღვა, ჟიმვა, ტყნა, ...

 অঙ্কুরিত করা, অঙ্কুরিত হওয়া, অঙ্কুরোদ্গম করানো, আকার দেওয়া, করা, কুঁড়ি ধরা, চোদা, টেনে নেওয়া, ...

 filizoj, bëj, formoj, lulëzoj, merrem, mugulloj, pall, qij, ...

 अंकुर फुटणे, अंकुर फुटवणे, अंकुरित करणे, आकार देणे, ओढून नेणे, करणे, चोदणे, झवणे, ...

 अंकुर फूट्नु, अंकुराउन लगाउनु, अंकुरित गराउनु, अंकुरित हुनु, अगाडि लगाउनु, आकार दिनु, खींच्नु, गर्नु, ...

 ఊడ్చుకుపోవు, కొట్టుకుపోవు, చేయు, దెంగు, ధారతో ప్రవహించడం, నడపడం, పూయడం, మొలకెత్తించు, ...

 darīt, diedzēt, drāzt, dīgt, formēt ar āmuru, nodarboties, pist, pumpuroties, ...

 அடித்துச் செல்ல, ஓத்து, செய், துடைத்துச் செல்ல, நடத்து, நீரில் அலைந்து செல்லுதல், பூக்கும், முளைக்கச் செய்தல், ...

 ajama, idandama, keppima, nikkima, punguma, tegelema, tegema, triivima, ...

 անել, բողբոջել, դրդել, զբաղվել, ծաղկել, ծլել, ծլեցնել, հոսքով հոսել, ...

 axîn, gul danîn, keşandin, kirin, rêberî kirin, seks kirin, veanîn, çikandin, ...

זיון، לְהַכּוֹת، לְהַצִּמָּח، לגרום، לדחוף، להניב، להניע، לנוע עם הזרם، ...

إخراج، إنتاج، تحريك، إنبات، التدفق، التيار، تشكيل، دفع، ...

رشد دادن، انجام دادن، به کار بردن، به کاری پرداختن، بیرون آوردن، بیرون راندن، تبعید کردن، تولید کردن، ...

پیدا کرنا، بڑھانا، بہاؤ میں بہنا، جنسی تعلق، شکل دینا، نمو دینا، پانی میں بہانا، پانی میں لے جانا، ...

...

a.≡ antreiben ≡ scheuchen

b.≡ hervorbringen

c.≡ ausschlagen ≡ austreiben

d.≡ heranziehen ≡ züchten

...

(Akk., zu+D, in+A)

• jemand treibt jemanden zu etwas
• jemand treibt zu etwas
• jemand/etwas treibt jemanden in etwas
• jemand/etwas treibt jemanden in/zu etwas
• jemand/etwas treibt jemanden zu etwas

• etwas treibt etwas irgendwohin
• jemand/etwas treibt etwas irgendwohin
• jemand/etwas treibt etwas irgendwohin irgendwieviel
• jemand/etwas treibt etwas irgendwohin mittels irgendetwas
• jemand/etwas treibt irgendwo
...

Passiv möglich