Definition des Substantivs Kopf
Definition des Substantivs Kopf: …; Gesundheit; Menschen; oberster oder vorderster Körperteil eines Lebewesens; oberster oder vorderster Körperteil eines Menschen; Nischel; Anführer;… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Kopf, der
Kopf(e)s
·
Köpfe
head, header, leader, brains, component, device, heading, heads, mastermind, memory, note head, person
/ˈkɔpf/ · /ˈkɔpfəs/ · /ˈkøpfə/
[…, Körper, Personen] oberster oder vorderster Körperteil eines Lebewesens; oberster oder vorderster Körperteil eines Menschen; Nischel, Anführer, Seitenkopf, Dötz
» Alles steht auf dem Kopf
. Everything is upside down.
Bedeutungen
- a.[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Lebewesens, Nischel, Dötz, Dach, Deckel, Oberstübchen
- b.[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Menschen
- c.[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Tieres
- d.[Personen] das oberste Mitglied einer Organisation, Anführer, Boss, Chef
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Birne ≡ Dach ≡ Deckel ≡ Dez ≡ Dötz ≡ Grind ≡ Haupt ≡ Nischel ≡ Nuss ≡ Oberstübchen, ...
- d.≡ Anführer ≡ Boss ≡ Chef
- i.≡ Seitenkopf
Synonyme
Beispielsätze
- Alles steht auf dem
Kopf
.
Everything is upside down.
- Ein großer
Kopf
hat große Schmerzen.
A big head has big pains.
- Sie hat eine rote Mütze auf dem
Kopf
.
She has a red hat on her head.
- Religion ist eine Sache des Herzens, nicht des
Kopfes
.
Religion is a matter of the heart, not of the head.
- Mein
Kopf
tut weh.
My head hurts.
- Tom verschwindet Hals über
Kopf
.
Tom disappears suddenly.
- Ein größerer
Kopf
bedeutet mehr Kopfschmerzen.
A larger head means more headaches.
- Zwei
Köpfe
sind besser als einer.
Two heads are better than one.
- Der Himmel ist über unseren
Köpfen
.
The sky is over our heads.
- Graues Haar wächst auch auf jungem
Kopf
.
Gray hair also grows on a young head.
Beispielsätze
Übersetzungen
- head, header, leader, brains, component, device, heading, heads, ...
голова, башка, головка, глава, шляпка, верхняя часть, главарь, голо́вка, ...
cabeza, parte superior, cabezal, cara, cholla, coco, jupa, líder, ...
tête, en-tête, avers, bobine, bobèche, caboche, cerveau, chef, ...
baş, kafa, uç, Kafa, başlık, bileşen, nota başı, tura, ...
cabeça, cara, cabecilha, cabeçalho, cérebro, líder, nota, parte superior, ...
testa, capo, boccia, cappella, cavolo, cervello, cespo, cranio, ...
cap, capăt, component, coroană, creștet, căpăţână, căpățână, dispozitiv, ...
fej, alkatrész, fejléc, fő, főnök, hangjegy, kör, labda, ...
głowa, główka, awers, głowica, nagłówek, czoło pociągu, część, element, ...
κεφάλι, κεφαλή, εγκέφαλος, επικεφαλής, επικεφαλίδα, κομμάτι, μηχανικό μέρος, σημείο, ...
hoofd, kop, leider, baas, begin, boveneinde, brein, deel, ...
hlava, hlavička, líc, hlavice, hlávka, kulatý tón, záhlaví, část
huvud, nothuvud, skalle, ansikte, del, huvudman, krona, överhuvud
hoved, chef, del, forside, kål, leder, overskrift, runde
頭, 先端, キャベツの形, リーダー, 機械部品, 表面, 装置, 見出し, ...
cap, capçalera, cara, component, dispositiu, nota, part de màquina
pää, kaali, kappale, kupu, kärki, laite, nuotinpää, nuottipää, ...
hode, del, forside, leder, notehode, overskrift, sjef
burua, buru, gailu, goiko zatia, irudi, kapa, nota burua
glava, deo, gornji deo, note, predsednik, ton, vođa, vrh, ...
глава, главата, главица, горен дел, дел, компонента, лице, нотна глава, ...
glava, konec, del, krog, obraz, poglavar, predsednik, vodja, ...
hlava, hlavička, hlávka, notová hlava, príslušenstvo
glava, dio, gornji dio, kraj, note, predsjednik, vođa
glava, dio, gornji dio, kraj, note, predsjednik, vođa, čelnik
голова, голівка, аверс, верхня частина, капуста, керівник, нота, частина
глава, главата, главата на винтовете, главата на иглите, главата на ноктите, главичка, горна част, лидер, ...
галава, аверс, верхняя частка, глава, глухі канец, капуста, лідар, нота, ...
kepala, header, kepala halaman, kepala not, kepala not balok, kepala paku, kepala palu, ketua, ...
đầu, bắp, lãnh đạo, mặt trước đồng tiền, đầu búa, đầu nốt, đầu nốt nhạc, đầu trang, ...
bosh, bolg'a bosh, nasadka, nota boshi, rahbar, sahifa sarlavhasi, shapka, tanganing bosh tomoni
सिर, अटैचमेंट, अध्यक्ष, नोट हेड, नोटहेड, शीर्षलेख, सिक्के का सिर, हथौड़े का सिर, ...
头, 机头, 球, 硬币正面, 符头, 结球, 钉头, 锤头, ...
หัว, ด้านหัวของเหรียญ, ส่วนหัว, หัวกระดาษ, หัวค้อน, หัวตะปู, หัวหน้า, หัวโน้ต
머리, 결구, 동전의 앞면, 망치 머리, 머리글, 못의 머리, 어태치먼트, 음표머리, ...
baş, başlıq, monetanın ön tərəfi, nasadka, notanın başı, rəhbər, tırnaq başı, yuxarı kolontitul, ...
თავი, ზედა კოლონტიტული, მონეტის წინამხარე, ნოტის თავი, ხელმძღვანელი
মাথা, matha, অ্যাটাচমেন্ট, নোট হেড, নোটহেড, শীর্ষলেখ, সভাপতি, সিক্কারের মুখ, ...
kokë, anësja e monedhës, koka, koka e notës, koka e çekiçit, krye, kryetar, shtojcë
डोके, अटॅचमेंट, अध्यक्ष, नोट हेड, नोटहेड, शीर्षलेख, सिक्क्याचा चेहरा, हथोड्याचा डोका, ...
सिर, टाउको, अध्यक्ष, नोट हेड, नोटको टाउको, शीर्षलेख, सिक्काको मुख, हथौडाको टाउको, ...
తల, అటాచ్మెంట్, నాణెం ముఖం, నోట్ హెడ్, హెడర్, హెడ్
galva, galvene, monētas priekšējā puse, nošu galviņa, uzgalis, vadītājs
தலை, அட்டாச்மென்ட், தலையங்கம், தலைவர், நாணயத்தின் முகப்பு, நோட் ஹெட், நோட்ஹெட், ஹெடர், ...
pea, haameri pea, juht, mündi esikülg, naela pea, noodipea, otsik, päis
գլուխ, դրամի դիմային կողմը, էջագլուխ, կցամաս, ղեկավար, նոտայի գլուխ
ser, rûyê dinarê, serok, serê notê, serê rûpelê, serê çekiçê
ראש، קצה، חלק، כותרת، מכשיר، עַם، קול
رأس، جزء، رئيس، وجه
سر، بالای صفحه، دستگاه، رئیس، رو، طرف، قسمت ماشین، قطعه، ...
سر، آلہ، اوپر کا حصہ، جزء، سربراہ، سروں، سروں کا، مشین کا حصہ، ...- ...
Übersetzungen