Definition des Substantivs Haupt

Definition des Substantivs Haupt: Kopf; Person an der oberster Stelle einer Hierarchie; Kopf; Anführer; Boss; Chef mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Haupt, das

Haupt(e)s · Häupter

head, chief, leader, best clean ore, main, pate, upper bed, upper cleaving grain, upper end, upper part

/haʊpt/ · /ˈhaʊptəs/ · /ˈhɔɪptɐ/

Kopf; Person an der oberster Stelle einer Hierarchie; Kopf, Anführer, Boss, Chef

» Neige dein Haupt nach vorne. Tilt your head forward.

Bedeutungen

a.Kopf, Kopf

b.Person an der oberster Stelle einer Hierarchie, Anführer, Boss, Chef, Gebieter, Herr

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Kopf

b.≡ Anführer ≡ Boss ≡ Chef ≡ Gebieter ≡ Herr ≡ Herrscher ≡ Häuptling ≡ Kopf ≡ Leiter ≡ Oberhaupt

Synonyme

Beispielsätze

Neige dein Haupt nach vorne.
Tilt your head forward.
Ein Damoklesschwert schwebt über Marias Haupt .
A sword of Damocles hangs over Maria's head.
Er ist das Haupt des Stammes.
He is the head of the tribe.
Auf vollem Bauch steht ein fröhliches Haupt .
On a full stomach stands a happy head.
Du kannst nicht immer die Hand über sein Haupt halten.
You cannot always keep your hand over his head.
Der Himmel breitet sich unter unseren Füßen genauso wie über unseren Häuptern aus.
The sky spreads out beneath our feet just as it does above our heads.
Ein Haupt ist ein Kopf, aber ein Hauptbahnhof ist meistens kein Kopfbahnhof.
A head is a head, but a main station is usually not a terminal station.
Für meinen Großvater war es Zeit seines Lebens undenkbar, baren Hauptes , also ohne Hut, auf die Straße zu gehen.
During my grandfather's lifetime it was unthinkable for him to go out into the street bare-headed – that's to say, without a hat.
Sie senkte beschämt das Haupt .
She bent her head in shame.
Er streut sich Asche aufs Haupt .
He is doing penance.

Beispielsätze

Übersetzungen

head, chief, leader, best clean ore, main, pate, upper bed, upper cleaving grain, ...

голова, верху́шка, верши́на, глава, глава́, главный, голова́, нача́льник, ...

cabeza, jefe, líder

chef, tête, chef veraltet, leader, principal, responsable

baş, kafa, lider, reis

cabeça, chefe, líder

testa, capo, leader

cap, lider, șef

főnök, fej, fő, vezető

głowa, lider, mózg, szef

επικεφαλής, ηγέτης, κεφάλι, κεφαλή

hoofd, aanvoerder, leider, leidinggevende

hlava, vedoucí, vůdce

huvud, ledare, överhuvud

hoved, chef, hovedmand, leder, overhoved

首, トップ, 頭

cap, líder

pää

hode, leder, overhode, sjef

burua

glava, glavni, vođa, šef

глава, главен, шеф

glava, vodja

hlava, vedúci

glava, vođa

голова, Верхівка, керівник, Керівник, Шеф

водач, глава, началник

галава, галоўны, кіраўнік

ראש

رأس، رئيس، زعيم

سر، رئیس

دماغ، سر، سربراہ، چیف

Übersetzungen

Deklination

Haupt(e)s · Häupter

Singular

Haupt

Haupt(e)s

Haupt(e)⁶

Haupt

Plural

Häupter

Häuptern

Häupter

Deklination