Übersetzungen des Substantivs Kopf

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Kopf, der

Kopf(e)s · Köpfe

Übersetzungen

 head, header, leader, brains, component, device, heading, heads, ...

 голова, башка, головка, глава, шляпка, верхняя часть, главарь, голо́вка, ...

 cabeza, parte superior, cabezal, cara, cholla, coco, jupa, líder, ...

 tête, en-tête, avers, bobine, bobèche, caboche, cerveau, chef, ...

 baş, kafa, uç, Kafa, başlık, bileşen, nota başı, tura, ...

 cabeça, cara, cabecilha, cabeçalho, cérebro, líder, nota, parte superior, ...

 testa, capo, boccia, cappella, cavolo, cervello, cespo, cranio, ...

 cap, capăt, component, coroană, creștet, căpăţână, căpățână, dispozitiv, ...

 fej, alkatrész, fejléc, fő, főnök, hangjegy, kör, labda, ...

 głowa, główka, awers, głowica, nagłówek, czoło pociągu, część, element, ...

 κεφάλι, κεφαλή, εγκέφαλος, επικεφαλής, επικεφαλίδα, κομμάτι, μηχανικό μέρος, σημείο, ...

 hoofd, kop, leider, baas, begin, boveneinde, brein, deel, ...

 hlava, hlavička, líc, hlavice, hlávka, kulatý tón, záhlaví, část

 huvud, nothuvud, skalle, ansikte, del, huvudman, krona, överhuvud

 hoved, chef, del, forside, kål, leder, overskrift, runde

 頭, 先端, キャベツの形, リーダー, 機械部品, 表面, 装置, 見出し, ...

 cap, capçalera, cara, component, dispositiu, nota, part de màquina

 pää, kaali, kappale, kupu, kärki, laite, nuotinpää, nuottipää, ...

 hode, del, forside, leder, notehode, overskrift, sjef

 burua, buru, gailu, goiko zatia, irudi, kapa, nota burua

 glava, deo, gornji deo, note, predsednik, ton, vođa, vrh, ...

 глава, главата, главица, горен дел, дел, компонента, лице, нотна глава, ...

 glava, konec, del, krog, obraz, poglavar, predsednik, vodja, ...

 hlava, hlavička, hlávka, notová hlava, príslušenstvo

 glava, dio, gornji dio, kraj, note, predsjednik, vođa

 glava, dio, gornji dio, kraj, note, predsjednik, vođa, čelnik

 голова, голівка, аверс, верхня частина, капуста, керівник, нота, частина

 глава, главата, главата на винтовете, главата на иглите, главата на ноктите, главичка, горна част, лидер, ...

 галава, аверс, верхняя частка, глава, глухі канец, капуста, лідар, нота, ...

 kepala, header, kepala halaman, kepala not, kepala not balok, kepala paku, kepala palu, ketua, ...

 đầu, bắp, lãnh đạo, mặt trước đồng tiền, đầu búa, đầu nốt, đầu nốt nhạc, đầu trang, ...

 bosh, bolg'a bosh, nasadka, nota boshi, rahbar, sahifa sarlavhasi, shapka, tanganing bosh tomoni

 सिर, अटैचमेंट, अध्यक्ष, नोट हेड, नोटहेड, शीर्षलेख, सिक्के का सिर, हथौड़े का सिर, ...

 头, 机头, 球, 硬币正面, 符头, 结球, 钉头, 锤头, ...

 หัว, ด้านหัวของเหรียญ, ส่วนหัว, หัวกระดาษ, หัวค้อน, หัวตะปู, หัวหน้า, หัวโน้ต

 머리, 결구, 동전의 앞면, 망치 머리, 머리글, 못의 머리, 어태치먼트, 음표머리, ...

 baş, başlıq, monetanın ön tərəfi, nasadka, notanın başı, rəhbər, tırnaq başı, yuxarı kolontitul, ...

 თავი, ზედა კოლონტიტული, მონეტის წინამხარე, ნოტის თავი, ხელმძღვანელი

 মাথা, matha, অ্যাটাচমেন্ট, নোট হেড, নোটহেড, শীর্ষলেখ, সভাপতি, সিক্কারের মুখ, ...

 kokë, anësja e monedhës, koka, koka e notës, koka e çekiçit, krye, kryetar, shtojcë

 डोके, अटॅचमेंट, अध्यक्ष, नोट हेड, नोटहेड, शीर्षलेख, सिक्क्याचा चेहरा, हथोड्याचा डोका, ...

 सिर, टाउको, अध्यक्ष, नोट हेड, नोटको टाउको, शीर्षलेख, सिक्काको मुख, हथौडाको टाउको, ...

 తల, అటాచ్మెంట్, నాణెం ముఖం, నోట్ హెడ్, హెడర్, హెడ్

 galva, galvene, monētas priekšējā puse, nošu galviņa, uzgalis, vadītājs

 தலை, அட்டாச்மென்ட், தலையங்கம், தலைவர், நாணயத்தின் முகப்பு, நோட் ஹெட், நோட்ஹெட், ஹெடர், ...

 pea, haameri pea, juht, mündi esikülg, naela pea, noodipea, otsik, päis

 գլուխ, դրամի դիմային կողմը, էջագլուխ, կցամաս, ղեկավար, նոտայի գլուխ

 ser, rûyê dinarê, serok, serê notê, serê rûpelê, serê çekiçê

ראש، קצה، חלק، כותרת، מכשיר، עַם، קול

رأس، جزء، رئيس، وجه

سر، بالای صفحه، دستگاه، رئیس، رو، طرف، قسمت ماشین، قطعه، ...

سر، آلہ، اوپر کا حصہ، جزء، سربراہ، سروں، سروں کا، مشین کا حصہ، ...

---

Überblick

---

[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Lebewesens; Nischel, Dötz, Dach, Deckel, Oberstübchen

Übersetzungen

 head

 hoved

 cabeza

 fej, labda

 tête

 hoofd, kop

 κεφάλι, κεφαλή

 hlava

 глава

 huvud, skalle

 buru, burua

 cabeça

 glava

 cap

 голова

 голова

 pää, nuppi

 галава

 頭

 głowa

 hlava

 glava

 glava, глава

 baş

 testa

 cap

 hode

 глава

 glava

 सिर

 머리

 bosh

 डोके

 galva

 ser

 matha

 头

 pea

 գլուխ

 తల

 đầu

 หัว

 თავი

 सिर

 baş

 kepala

 kokë

رأس

سر

سر

ראש

---

[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Menschen

Übersetzungen

 head

 голова

 cabeça

 κεφάλι

 testa

 tête

 fej

 cabeza

 hlava

 голова

 głowa

 cap

 baş

 hoofd

 hode

 huvud

 pää

 галава

 глава

 glava

 burua

 glava

 頭

 hlava

 glava

 hoved

 cap

 глава

 glava

 सिर

 머리

 bosh

 डोके

 galva

 ser

 মাথা

 தலை

 头

 pea

 գլուխ

 తల

 đầu

 หัว

 თავი

 सिर

 baş

 kepala

 kokë

رأس

سر

سر

ראש

---

[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Tieres

Übersetzungen

 head

 голова

 cabeça

 κεφάλι

 testa

 tête

 fej

 cabeza

 hlava

 голова

 głowa

 cap

 baş

 hoofd

 hode

 huvud

 pää

 галава

 глава

 glava

 burua

 glava

 頭

 hlava

 glava

 hoved

 cap

 глава

 glava

 सिर

 머리

 bosh

 डोके

 galva

 ser

 মাথা

 தலை

 头

 pea

 գլուխ

 తల

 đầu

 หัว

 თავი

 सिर

 baş

 kepala

 koka

رأس

سر

سر

ראש

---

[Personen] das oberste Mitglied einer Organisation; Anführer, Boss, Chef

Übersetzungen

 head, leader

 pää, päällikkö

 chef, dirigeant, tête pensante

 capo

 頭, リーダー

 predsjednik, vođa, čelnik

 претседател, челник

 hoofd, leider

 głowa, kierownik, lider, przewodniczący

 cabeça, líder

 глава, главарь, лидер

 huvud, huvudman, överhuvud

 predsednik, vođa, челник

 poglavar, predsednik, vodja

 hlava

 επικεφαλής

 főnök, vezető

 cabeza, líder

 голова, керівник

 lider, șef

 baş

 leder, sjef

 глава, лідар

 лидер, ръководител

 burua

 predsjednik, vođa

 hlava

 chef, leder

 cap

 अध्यक्ष

 회장

 rahbar

 अध्यक्ष

 vadītājs

 serok

 সভাপতি

 தலைவர்

 领导

 juht

 ղեկավար

 lãnh đạo

 หัวหน้า

 ხელმძღვანელი

 अध्यक्ष

 rəhbər

 ketua

 kryetar

رئيس

رئیس

سربراہ، چیف

ראש

---

[Wissenschaft] Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl

Übersetzungen

 head

 chou, tête

 główka, kielich

 cabeça

 coroană, căpăţână

 башка, капуста, кочан

 huvud

 hlava, hlávka

 hlava, hlávka

 κεφάλι

 cavolo

 fej

 cabeza

 капуста

 baş, kafa

 koolkop

 hode

 kaali

 капуста

 главичка

 glava

 burua, kapa

 glava

 キャベツの形, 頭

 glava

 kål

 cap

 главица

 glava

 सिर

 결구

 bosh

 डोके

 galva

 ser

 মাথা

 தலை

 球, 结球

 pea

 գլուխ

 తల

 bắp

 หัว

 თავი

 टाउको

 baş

 kepala

 kokë

رأس

کلم

سروں کا

קול

---

stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln

Übersetzungen

 head

 kärki, pää

 tête

 główka, łeb

 шляпка, головка

 huvud, skalle

 hlava, hlavička

 ponta

 κεφαλή

 testa

 fej

 cabeza

 голівка

 vârf

 baş, uç

 kop

 hode

 глухі канец

 главата на винтовете, главата на иглите, главата на ноктите

 kraj

 burua

 kraj

 先端, 頭

 hlava

 konec

 hoved

 cap

 главата

 vrh

 सिर

 못의 머리

 bosh

 डोके

 galva

 ser

 মাথা

 தலை

 钉头

 naela pea

 գլուխ

 తల

 đầu đinh

 หัวตะปู

 თავი

 सिर

 tırnaq başı

 kepala paku

 kokë

رأس

سر

سروں

קצה

---

runder Teil einer Note in der Musik

Übersetzungen

 head, note head

 nuotinpää, nuottipää

 nothuvud

 голова, круглая часть ноты

 nota

 σημείο

 testa

 note

 hangjegy, kör

 nota

 kulatý tón

 нота

 główka nuty, nutka

 note

 nota başı

 noot

 notehode

 нота

 нота

 note

 nota burua

 note

 音符の頭

 notová hlava

 krog

 runde

 nota

 нотна глава

 note, ton

 नोट हेड, नोटहेड

 음표머리

 nota boshi

 नोट हेड, नोटहेड

 nošu galviņa

 serê notê

 নোট হেড, নোটহেড

 நோட் ஹெட், நோட்ஹெட்

 符头

 noodipea

 նոտայի գլուխ

 నోట్ హెడ్

 đầu nốt, đầu nốt nhạc

 หัวโน้ต

 ნოტის თავი

 नोट हेड, नोटको टाउको

 notanın başı

 kepala not, kepala not balok

 koka e notës

رأس

سر، نت

نوٹ کا گول حصہ

ראש

---

Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels

Übersetzungen

 head

 tête

 huvud

 hlava, hlavice

 головка

 cabeça

 κεφαλή

 testa

 fej

 cabeza

 голівка

 głowica

 capăt

 baş, uç

 kop

 hode

 pää

 галава

 главата

 glava

 burua

 glava

 先端, 頭

 hlava

 konec

 hoved

 cap

 главата

 glava

 हथौड़े का सिर

 망치 머리

 bolg'a bosh

 हथोड्याचा डोका

 হাতুড়ির মাথা

 锤头

 đầu búa

 หัวค้อน

 हथौडाको टाउको

 çekiç başı

 kepala palu

 koka e çekiçit

 serê çekiçê

 haameri pea

 գլուխ

 తల

 თავი

 galva

 தலை

رأس

سر، نوک

سر، چوٹی

קצה

---

oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite; Seitenkopf

Übersetzungen

 header

 en-tête, tête

 nagłówek

 cabeça

 huvud

 hlavička, záhlaví

 верхняя часть

 επικεφαλίδα

 intestazione

 fejléc

 cabeza, parte superior

 верхня частина

 cap

 başlık, üst kısım

 koptekst

 overskrift

 otsikko, yläosa

 верхняя частка

 горна част

 gornji dio

 goiko zatia

 gornji dio

 見出し

 hlavička

 zgornji del strani

 overskrift

 capçalera

 горен дел

 gornji deo

 शीर्षलेख, हेडर

 머리글, 헤더

 sahifa sarlavhasi, shapka

 शीर्षलेख, हेडर

 galvene

 serê rûpelê

 শীর্ষলেখ, হেডার

 தலையங்கம், ஹெடர்

 页眉, 页首

 päis

 էջագլուխ

 హెడర్

 đầu trang

 ส่วนหัว, หัวกระดาษ

 ზედა კოლონტიტული

 शीर्षलेख, हेडर

 yuxarı kolontitul

 header, kepala halaman

 krye

رأس

بالای صفحه

اوپر کا حصہ

כותרת

---

jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt

Übersetzungen

 head, heads

 avers, face

 awers, reszka

 ansikte, krona

 орел

 cara

 κεφάλι

 faccia

 fej

 cara

 líc

 аверс

 fața

 yüz

 kopzijde

 forside

 pää

 аверс

 лице

 glava

 irudi

 glava

 表面

 hlava

 glava, obraz

 forside

 cara

 лице

 glava

 सिक्के का सिर

 동전의 앞면

 tanganing bosh tomoni

 सिक्क्याचा चेहरा

 monētas priekšējā puse

 rûyê dinarê

 সিক্কারের মুখ

 நாணயத்தின் முகப்பு

 硬币正面

 mündi esikülg

 դրամի դիմային կողմը

 నాణెం ముఖం

 mặt trước đồng tiền

 ด้านหัวของเหรียญ

 მონეტის წინამხარე

 सिक्काको मुख

 monetanın ön tərəfi

 sisi depan koin

 anësja e monedhës

وجه

رو، طرف

چہرہ

עַם

---

[Technik] Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann

Übersetzungen

 component, device, head

 huvud, del

 головка, элемент

 cabeça, parte superior

 κομμάτι, μηχανικό μέρος, συσκευή

 parte superiore, testa

 composant, partie, élément

 alkatrész, fej

 cabeza, parte superior

 hlava, část

 голова, частина

 część, element

 component, dispozitiv, parte de mașină

 bileşen

 deel, kop

 del, hode

 kappale, laite, osa

 галава, частка

 машинен елемент, устройство, част

 dio, glava

 burua, gailu

 dio, glava

 機械部品, 装置, 部品

 hlava, príslušenstvo

 del, glava

 del, hoved

 component, dispositiu, part de màquina

 дел, компонента

 deo, glava

 अटैचमेंट, हेड

 어태치먼트, 헤드

 bosh, nasadka

 अटॅचमेंट, हेड

 galva, uzgalis

 ser

 অ্যাটাচমেন্ট, হেড

 அட்டாச்மென்ட், ஹெட்

 头, 机头

 otsik, pea

 գլուխ, կցամաս

 అటాచ్మెంట్, హెడ్

 đầu

 หัว

 თავი

 टाउको, हेड

 başlıq, nasadka

 kepala

 kokë, shtojcë

جزء، رأس

دستگاه، قسمت ماشین، قطعه

آلہ، جزء، مشین کا حصہ

חלק، מכשיר

---

Übersetzungen

 brains, head, header, heading, leader, mastermind, memory, person

 cabecilha, cabeçalho, cara, cérebro, cabeça

 cabeza, cabezal, cholla, coco, jupa, o la testuz, tarro, testa, ñola, encabezado

 bobine, bobèche, caboche, cerveau, en-tête, hure, nénette, tête

 boccia, capo, cappella, cervello, cespo, cranio, individuo, mente, persona, testa, testata, testina

 czoło pociągu, głowa, głowica, mózg

 голо́вка, голова́, руководитель, шапка

 líc

 εγκέφαλος

 kupu

 fő

 baas, begin, boveneinde, brein, krop, leider, manschap, neus, opschrift, persoon, schedel, schoot, stronk, titel, tong, wil, zin

 hode

 creștet, căpățână

 kafa, tura