Übersetzungen des Substantivs Kopf
Übersetzung Substantiv Kopf: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.
A1 ·
Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
Überblick
Kopf
,
der
Übersetzungen
head, header, leader, brains, heading, heads, mastermind, memory, ...
голова, башка, головка, глава, шляпка, главарь, голо́вка, голова́, ...
cabeza, cabezal, cholla, coco, jupa, o la testuz, tarro, testa, ...
tête, en-tête, bobine, bobèche, caboche, cerveau, face, hure, ...
baş, kafa, Kafa, nota başı, tura, uç, başlık, bileşen, ...
cabeça, cara, cabecilha, cabeçalho, cérebro, líder, nota, parte superior, ...
testa, capo, boccia, cappella, cervello, cespo, cranio, individuo, ...
cap, creștet, căpăţână, căpățână, capăt, component, coroană, dispozitiv, ...
fej, fő, főnök, labda, alkatrész, fejléc, hangjegy, kör, ...
głowa, główka, awers, głowica, nagłówek, czoło pociągu, kierownik, mózg, ...
κεφάλι, κεφαλή, εγκέφαλος, επικεφαλής, επικεφαλίδα, κομμάτι, μηχανικό μέρος, σημείο, ...
hoofd, kop, leider, baas, begin, boveneinde, brein, krop, ...
hlava, hlavička, líc, hlavice, hlávka, záhlaví, kulatý tón, část
huvud, nothuvud, skalle, huvudman, krona, överhuvud, ansikte, del
hoved, chef, del, forside, kål, leder, overskrift, runde
頭, 先端, キャベツの形, リーダー, 機械部品, 表面, 装置, 見出し, ...
cap, capçalera, cara, component, dispositiu, nota, part de màquina
pää, kupu, nuotinpää, nuppi, päällikkö, kaali, kappale, kärki, ...
hode, del, forside, leder, notehode, overskrift, sjef
buru, burua, gailu, goiko zatia, irudi, kapa, nota burua
глава, челник, glava, deo, gornji deo, note, predsednik, ton, ...
глава, челник, главата, главица, горен дел, дел, компонента, лице, ...
glava, poglavar, konec, del, krog, obraz, predsednik, vodja, ...
hlava, hlávka, hlavička, notová hlava, príslušenstvo
глава, челник, glava, dio, gornji dio, kraj, note, predsjednik, ...
glava, čelnik, dio, gornji dio, kraj, note, predsjednik, vođa
голова, голівка, аверс, верхня частина, капуста, керівник, нота, частина
глава, главата, главата на винтовете, главата на иглите, главата на ноктите, главичка, горна част, лидер, ...
галава, аверс, верхняя частка, глава, глухі канец, капуста, лідар, нота, ...
ראש، קצה، חלק، כותרת، מכשיר، עַם، קול
رأس، جزء، رئيس، وجه
سر، کله، بالای صفحه، دستگاه، رئیس، رو، طرف، قسمت ماشین، ...
سر، آلہ، اوپر کا حصہ، جزء، سربراہ، سروں، سروں کا، مشین کا حصہ، ...
Überblick
[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Lebewesens; Nischel, Dötz, Dach, Deckel, Oberstübchen
Übersetzungen
- head
- hoved
- cabeza
- fej, labda
- tête
- hoofd, kop
- κεφάλι, κεφαλή
- hlava
- глава
- глава, glava
- huvud, skalle
- buru, burua
- cabeça
- glava
- cap
- голова
- голова
- pää, nuppi
- галава
- 頭
- głowa
- hlava
- glava
- глава, glava
- baş
- testa
- cap
- hode
- глава
- رأس
- سر
- سر
- ראש
[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Menschen
Übersetzungen
- head
- голова
- cabeça
- κεφάλι
- testa
- tête
- fej
- cabeza
- hlava
- голова
- głowa
- cap
- baş
- hoofd
- hode
- huvud
- pää
- галава
- глава
- glava
- burua
- glava
- 頭
- hlava
- glava
- hoved
- cap
- глава
- glava
- رأس
- سر
- سر
- ראש
[Körper] oberster oder vorderster Körperteil eines Tieres
Übersetzungen
- head
- голова
- cabeça
- κεφάλι
- testa
- tête
- fej
- cabeza
- hlava
- голова
- głowa
- cap
- baş
- hoofd
- hode
- huvud
- pää
- галава
- глава
- glava
- burua
- glava
- 頭
- hlava
- glava
- hoved
- cap
- глава
- glava
- رأس
- سر
- سر
- ראש
[Personen] das oberste Mitglied einer Organisation; Anführer, Boss, Chef
Übersetzungen
- head, leader
- челник, predsjednik, vođa
- pää, päällikkö
- tête pensante, chef, dirigeant
- capo
- 頭, リーダー
- čelnik, predsjednik, vođa
- челник, претседател
- hoofd, leider
- głowa, kierownik, lider, przewodniczący
- cabeça, líder
- глава, главарь, лидер
- huvud, huvudman, överhuvud
- челник, predsednik, vođa
- poglavar, predsednik, vodja
- hlava
- επικεφαλής
- főnök, vezető
- cabeza, líder
- голова, керівник
- lider, șef
- baş
- leder, sjef
- глава, лідар
- лидер, ръководител
- burua
- hlava
- chef, leder
- cap
- رئيس
- رئیس
- سربراہ، چیف
- ראש
[Wissenschaft] Wuchsform von Gemüsepflanzen wie dem Kohl
Übersetzungen
- head
- tête, chou
- główka, kielich
- cabeça
- căpăţână, coroană
- башка, кочан, капуста
- huvud
- hlava, hlávka
- hlava, hlávka
- κεφάλι
- cavolo
- fej
- cabeza
- капуста
- baş, kafa
- koolkop
- hode
- kaali
- капуста
- главичка
- glava
- burua, kapa
- glava
- 頭, キャベツの形
- glava
- kål
- cap
- главица
- glava
- رأس
- کلم
- سروں کا
- קול
stumpfes Ende von Nägeln, Schrauben, Nadeln
Übersetzungen
- head
- pää, kärki
- tête
- główka, łeb
- шляпка, головка
- huvud, skalle
- hlava, hlavička
- ponta
- κεφαλή
- testa
- fej
- cabeza
- голівка
- vârf
- baş, uç
- kop
- hode
- глухі канец
- главата на винтовете, главата на иглите, главата на ноктите
- kraj
- burua
- kraj
- 頭, 先端
- hlava
- konec
- hoved
- cap
- главата
- vrh
- رأس
- سر
- سروں
- קצה
runder Teil einer Note in der Musik
Übersetzungen
- head, note head
- nuotinpää, nuottipää
- nothuvud
- голова, круглая часть ноты
- nota
- σημείο
- testa
- note
- hangjegy, kör
- nota
- kulatý tón
- нота
- główka nuty, nutka
- note
- nota başı
- noot
- notehode
- нота
- нота
- note
- nota burua
- note
- 音符の頭
- notová hlava
- krog
- runde
- nota
- нотна глава
- note, ton
- رأس
- سر، نت
- نوٹ کا گول حصہ
- ראש
Ende eines Werkzeuges wie eines Hammers oder Schlägels
Übersetzungen
- head
- tête
- huvud
- hlava, hlavice
- головка
- cabeça
- κεφαλή
- testa
- fej
- cabeza
- голівка
- głowica
- capăt
- baş, uç
- kop
- hode
- pää
- галава
- главата
- glava
- burua
- glava
- 頭, 先端
- hlava
- konec
- hoved
- cap
- главата
- glava
- رأس
- سر، نوک
- سر، چوٹی
- קצה
oberer, vom übrigen Text getrennter Teil einer beschriebenen Seite; Seitenkopf
Übersetzungen
- header
- en-tête, tête
- nagłówek
- cabeça
- huvud
- hlavička, záhlaví
- верхняя часть
- επικεφαλίδα
- intestazione
- fejléc
- cabeza, parte superior
- верхня частина
- cap
- başlık, üst kısım
- koptekst
- overskrift
- otsikko, yläosa
- верхняя частка
- горна част
- gornji dio
- goiko zatia
- gornji dio
- 見出し
- hlavička
- zgornji del strani
- overskrift
- capçalera
- горен дел
- gornji deo
- رأس
- بالای صفحه
- اوپر کا حصہ
- כותרת
jene Seite einer Münze, die eine Abbildung einer Person zeigt
Übersetzungen
- head, heads
- face, avers
- awers, reszka
- krona, ansikte
- орел
- cara
- κεφάλι
- faccia
- fej
- cara
- líc
- аверс
- fața
- yüz
- kopzijde
- forside
- pää
- аверс
- лице
- glava
- irudi
- glava
- 表面
- hlava
- glava, obraz
- forside
- cara
- лице
- glava
- وجه
- رو، طرف
- چہرہ
- עַם
[Technik] Bauteil, Gerät, Maschinenteil, das aufgesetzt werden kann
Übersetzungen
- head, component, device
- huvud, del
- головка, элемент
- cabeça, parte superior
- κομμάτι, μηχανικό μέρος, συσκευή
- testa, parte superiore
- composant, partie, élément
- fej, alkatrész
- cabeza, parte superior
- hlava, část
- голова, частина
- część, element
- component, dispozitiv, parte de mașină
- bileşen
- kop, deel
- hode, del
- kappale, laite, osa
- галава, частка
- машинен елемент, устройство, част
- glava, dio
- burua, gailu
- dio, glava
- 機械部品, 装置, 部品
- hlava, príslušenstvo
- glava, del
- hoved, del
- component, dispositiu, part de màquina
- дел, компонента
- deo, glava
- رأس، جزء
- دستگاه، قسمت ماشین، قطعه
- آلہ، جزء، مشین کا حصہ
- חלק، מכשיר
Übersetzungen
- brains, head, header, heading, leader, mastermind, memory, person
- cabecilha, cabeça, cabeçalho, cara, cérebro
- cabeza, cabezal, cholla, coco, jupa, o la testuz, tarro, testa, ñola, encabezado
- bobine, bobèche, caboche, cerveau, en-tête, hure, nénette, tête
- boccia, capo, cappella, cervello, cespo, cranio, individuo, mente, persona, testa, testata, testina
- czoło pociągu, głowa, głowica, mózg
- голо́вка, голова́, руководитель, шапка
- líc
- εγκέφαλος
- kupu
- fő
- baas, begin, boveneinde, brein, krop, leider, manschap, neus, opschrift, persoon, schedel, schoot, stronk, titel, tong, wil, zin
- hode
- creștet, căpățână
- kafa, tura
Synonyme
- a.≡ Birne ≡ Dach ≡ Deckel ≡ Dez ≡ Dötz ≡ Grind ≡ Haupt ≡ Nischel ≡ Nuss ≡ Oberstübchen, ...
- d.≡ Anführer ≡ Boss ≡ Chef
- i.≡ Seitenkopf
Synonyme