Definition des Substantivs Deckel
Definition des Substantivs Deckel: Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen; stabiler Einband eines Buches; Verschluss; Buchdeckel; Hut; Einband mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Deckel, der
Deckels
·
Deckel
cover, lid, binding, cap, closure head, cover plate, end cover, hat, head covering, idler pulley cover, top, top cover, upper shell, cask cover
/ˈdɛ.kəl/ · /ˈdɛ.kəlz/ · /ˈdɛ.kəl/
Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen; stabiler Einband eines Buches; Verschluss, Buchdeckel, Hut, Einband
» Jeder Topf findet seinen Deckel
. Every pot finds its lid.
Bedeutungen
- a.Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen, Verschluss
- b.stabiler Einband eines Buches, Buchdeckel, Einband
- c.Hut, Kopfbedeckung, Hut
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Beispielsätze
- Jeder Topf findet seinen
Deckel
.
Every pot finds its lid.
- Werft einen Blick auf den
Deckel
.
Look at the cover.
- Der
Deckel
lässt sich nicht abnehmen.
The lid cannot be removed.
- Sie nahm den
Deckel
von der Schachtel.
She took off the lid of the box.
- Auf einen schiefen Topf gehört ein schiefer
Deckel
.
A slanted pot needs a slanted lid.
- Der Teufel macht die Töpfe, aber nicht die
Deckel
.
The devil makes the pots, but not the lids.
- Die Maschine hat den
Deckel
in viele kleine Stücke gehackt.
The machine has chopped the lid into many small pieces.
- Das Bierglas hat einen
Deckel
.
The beer glass has a lid.
- Er bekommt den
Deckel
nicht ab.
He can't get the lid off.
- Der
Deckel
dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.
The lid of this box won't lift.
Beispielsätze
Übersetzungen
- cover, lid, binding, cap, closure head, cover plate, end cover, hat, ...
крышка, головной убор, колпа́к, кры́шка, обложка, покрышка, твёрдая обложка, шляпа
tapa, cubierta, sombrero, tapadera, cachucha, chapón, cobertera, opérculo, ...
couvercle, couverture, abattant, bouchon, capuchon, chapeau, couvre-chef, galurin, ...
kapak, başlık, kap, şapka
tampa, capa, chapéu, cobertura, cobertura de cabeça, encadernação
coperchio, battente, calotta, cappello, chiusino, copertina, copricapo, piatto, ...
capac, coperți, cască, legătură, pălărie
fedél, borító, fedő, fejfedő, kalap
pokrywka, kapelusz, okładka, wieko, czapka, klapa, klapa deski sedesowej, pokrywa, ...
καλύμμα, καπάκι, καπέλο, εξώφυλλο
deksel, hoed, afdekking, band, kaft, kap, klep, omslag, ...
klobouk, víko, čepice, deska, desky, obal, poklice, poklička, ...
hatt, lock, pärm, bindning, huvudbonad, lockt
låg, bind, dæksel, hat, hovedbeklædning, omslag
カバー, ふた, 帽子, 表紙, 頭巾
tapa, coberta, barret
kansi, hattu, päähine, päällys
hatt, lokk, hodeplagg, perm, permen
estalki, azala, buruko estalkia, kapela
kapica, korica, poklopac, pokriće, šešir, поклопац, тврда корица књиге
капак, поклопец, тврда корица, шапка
pokrov, klobuk, platnica, pokrovka, pokrovček, trda platnica
klobúk, pevný obal knihy, poklop, veko, viečko, čiapka
kapica, korica, poklopac, pokrov, šešir
poklopac, kapica, korica, pokrov, tvrda korica knjige, šešir
кришка, головний убір, капелюх, кришка для закриття, обкладинка
главен убор, капак, корица, покривало, шапка
крышка, голавны ўбор, заглушка, шапка
penutup, sampul, sampul keras, topi
bìa, bìa cứng, mũ, nón, nắp
bosh kiyim, muqova, qattiq muqova, qopqoq, shlyapa
आवरण, टोपी, ढक्कन, हार्डकवर, हैट
书皮, 帽子, 盖子, 精装
ปก, ปกแข็ง, ฝา, หมวก
뚜껑, 모자, 양장, 표지
cild, papaq, qabıq, qapaq, şapka
თავსაბურავი, მყარი ყდა, საფარი, ქუდი, ყდა
আবরণ, টুপি, ঢাকনা, মোড়ক, হ্যাট
kapak, kapelë, kopertinë, kopertinë e fortë, kësulë
आवरण, टोपी, ढक्कन, हार्डकव्हर
आवरण, टोपी, ढाकन, हार्डकभर
కవచం, కవర్, టోపీ, ముఖపుట
vāks, cepure, cietais vāks, galvassega
தொப்பி, முகப்பு, மூடி, ஹார்ட்கவர்
kaane, kaas, kõvakaaneline, kübar, müts
գլխարկ, կափակ, կոշտ շապիկ, շապիկ
kapak, kolaw, şapka
כובע، כריכה، מכסה
غطاء، غطاء رأس، غلاف، قبعة
جلد، درپوش، پوشش، کلاه
ٹوپی، پوشش، ڈھکن، کتاب کا ڈھکن، ہیٹ- ...
Übersetzungen