Bedeutungen des Substantivs Deckel

Bedeutung Substantiv Deckel: Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen; stabiler Einband eines Buches; Verschluss; Buchdeckel; Hut; Einband mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Deckel, der

Bedeutungen

a.Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen, Verschluss
b.stabiler Einband eines Buches, Buchdeckel, Einband
c.Hut, Kopfbedeckung, Hut
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Vorrichtung zum Abdecken oder Verschließen

Synonyme

≡ Verschluss
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • stabiler Einband eines Buches

Synonyme

≡ Buchdeckel ≡ Einband
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Hut, Kopfbedeckung

Synonyme

≡ Hut
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch cover, lid, cap, closure head, cover plate, end cover, idler pulley cover, top, ...
Russisch крышка, колпа́к, кры́шка, покрышка, твёрдая обложка, шляпа, головной убор, обложка
Spanisch tapa, sombrero, tapadera, cachucha, chapón, cobertera, opérculo, sobrecubierta, ...
Französisch couvercle, couverture, abattant, bouchon, galurin, obturateur, opercule, capuchon, ...
Türkisch kapak, kap, başlık, şapka
Portugiesisch tampa, capa, chapéu, cobertura, cobertura de cabeça, encadernação
Italienisch coperchio, battente, calotta, chiusino, piatto, cappello, copertina, copricapo, ...
Rumänisch capac, coperți, cască, legătură, pălărie
Ungarisch fedél, fedő, borító, fejfedő, kalap
Polnisch pokrywka, kapelusz, okładka, wieko, klapa, klapa deski sedesowej, pokrywa, przykrywka, ...
Griechisch καπάκι, καπέλο, εξώφυλλο, καλύμμα
Niederländisch deksel, hoed, band, kap, klep, afdekking, kaft, omslag, ...
Tschechisch klobouk, víko, čepice, desky, poklice, poklička, vazba, víčko, ...
Schwedisch hatt, lock, pärm, bindning, huvudbonad, lockt
Dänisch låg, dæksel, omslag, bind, hat, hovedbeklædning
Japanisch カバー, ふた, 帽子, 表紙, 頭巾
Katalanisch tapa, coberta, barret
Finnisch kansi, hattu, päähine, päällys
Norwegisch hatt, lokk, perm, hodeplagg, permen
Baskisch estalki, azala, buruko estalkia, kapela, tapón
Serbisch поклопац, тврда корица књиге, kapica, korica, poklopac, pokriće, šešir
Mazedonisch капак, поклопец, тврда корица, шапка
Slowenisch pokrovka, pokrov, klobuk, platnica, pokrovček, trda platnica
Slowakisch veko, klobúk, pevný obal knihy, poklop, viečko, čiapka
Bosnisch поклопац, тврда корица књиге, kapica, korica, poklopac, pokrov, šešir
Kroatisch poklopac, tvrda korica knjige, kapica, korica, pokrov, šešir
Ukrainisch кришка, головний убір, капелюх, кришка для закриття, обкладинка
Bulgarisch главен убор, капак, корица, покривало, шапка
Belorussisch крышка, голавны ўбор, заглушка, шапка
Hebräischכובע، כריכה، מכסה
Arabischغطاء، غطاء رأس، غلاف، قبعة
Persischدرپوش، جلد، پوشش، کلاه
Urduڈھکن، ٹوپی، پوشش، کتاب کا ڈھکن، ہیٹ

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Verschluss
b.≡ Buchdeckel ≡ Einband
c.≡ Hut

Synonyme

Deklination

Deckels · Deckel

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122772, 122772, 122772