Definition des Substantivs Verschluss
Definition des Substantivs Verschluss: Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung; die Handlung des Verschließens, Absperrung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Verschluss, der
Verschlusses
·
Verschlüsse
closure, fastener, lock, locking, seal, breech, cap, clasp, clogging, closing, fastening, interlocking, latch, lid, plug, shutter, stopper, tongue, trap
/ˈfɛɐ̯.ʃlʊs/ · /ˈfɛɐ̯.ʃlʊ.səs/ · /ˈfɛɐ̯.ʃlʏ.sə/
Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung; die Handlung des Verschließens, Absperrung
» Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter Verschluss
. The recordings of the phone calls are still under lock.
Bedeutungen
- a.Vorrichtung zum Zumachen, Sperrvorrichtung
- b.die Handlung des Verschließens, Absperrung
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Die Aufzeichnungen der Telefonate sind noch unter
Verschluss
.
The recordings of the phone calls are still under lock.
- Dieses Dokument steht unter
Verschluss
.
This document is classified.
- Der
Verschluss
aller Wertgegenstände ist sinnvoll.
Locking all valuables is sensible.
- Dieser Aktenordner muss unter
Verschluss
gehalten werden.
This file folder must be kept locked.
- Ich kriege den
Verschluss
nicht von dieser Flasche.
I can't get the cap off this bottle.
- Der
Verschluss
klemmt, daher kann ich nicht öffnen.
The lock is stuck, so I can't open it.
- Die Klause kann man mittels eines
Verschlusses
öffnen und schließen.
The clause can be opened and closed using a lock.
- Für Kinderkleider sind Druckknöpfe ein praktischer
Verschluss
.
Push buttons are a practical fastener for children's clothes.
- Der Draht wird mit den
Verschlüssen
von Büsten-Haltern befestigt.
The wire is secured with the fasteners of bras.
- Nichts passte zusammen und mir platzte beim verzweifelten Versuch, die
Verschlüsse
des Kindersitzes zusammenzustecken, fast der Kopf.
Nothing fit together and I almost lost my mind in the desperate attempt to connect the buckles of the child seat.
Beispielsätze
Übersetzungen
- closure, fastener, lock, locking, seal, breech, cap, clasp, ...
закрытие, замо́к, замок, запирание, запор, застежка, застёжка, затво́р, ...
cierre, bloqueo, atresia, candado, cerradero, cerradura, cerramiento, obturador, ...
fermeture, arrêt, bouchon, clôture, culasse, fermoir, imperforation, obturateur, ...
kilit, kapak, kapama, mantar, tapa, tıkaç, tıpa
fecho, bloqueio, fechadura, fechamento, obstrução, oclusão, rolha, tampa, ...
chiusura, blocco, cerniera, coperchio, fermaglio, occlusione, otturatore, tappo
închidere, blocare, ocluzie, încuietoare
zár, lezárás, záródás
zamknięcie, zatrzask, klamerka, klamra, korek, migawka, niedrożność, pokrywka, ...
κλείσιμο, κλείστρο, καπάκι, κλείδωμα, κλείθρο, πώμα, τάπα, φραγμός, ...
sluiting, afsluiting, gesloten ruimte, slot, sluiter, vergrendeling
uzávěr, zámek, závěr, závěrka
förslutning, lås, stängning, kapsyl, lock, slutare
lukning, lås, forsegling, hætte, lukke, lukker, skruelåg
ロック装置, 封鎖, 閉じる装置, 閉鎖
tancament, feix, tapa
lukitus, suljin, sulkeminen, sulku
lås, forsegling, lukking, lukning
itxiera, blokeo, itxi
brava, mehanizam za zatvaranje, zatvaranje, zatvarač
заклучување, запирач, затварач, затворање
zapor, zaklep, zapiranje
uzáver, zámok
brava, zatvaranje, zatvarač
brava, poklopac, zatvaranje, zatvarač
закриття, запирання, засувка, засіб закриття
заключване, запечатване, запушалка
запор, заслоны, зачыненне
pengikat, penutupan, penyegelan
phong tỏa, thiết bị đóng, đóng cửa
to'sish, yopilish moslamasi, yopish
फास्टनर, बंदीकरण, सीलबंदी
封锁, 封闭, 闭合装置
กลไกปิด, การปิด, การปิดกั้น
봉쇄, 잠금장치, 폐쇄
bağlama, bağlayıcı qurğu, möhürləmə
დაკეტვა, დახშობა, საკეტი
অবরোধ, ফাস্টনার, বন্ধ
bllokim, mbyllje, mbyllës
फास्टनर, बंदीकरण, सीलबंदी
अवरोध, तालाबन्दी, फास्टनर
అవరోధం, ఫాస్టనర్, మూసివేత
noslēdzējs, noslēgšana, slēgšana
அடைப்பு, பாஸ்டனர், மூடுதல்
sulgemine, sulgeseade, tõkestamine
արգելափակում, փական, փակում
astengkirin, girtin, kilît, qifl
חסימה، מנעול، סגירה، סוגר
إغلاق، سد، سداد، غالق، قفل، مشبك، مغلاق
بسته شدن، قفل، مسدود کردن
بندش، قفل، لاک- ...
Übersetzungen
Deklination
Verschlusses·
Verschlüsse
Singular
Verschluss |
Verschlusses |
Verschluss(e)⁶ |
Verschluss |
Plural
Verschlüsse |
Verschlüsse |
Verschlüssen |
Verschlüsse |
Deklination