Definition des Substantivs Beleg

Definition des Substantivs Beleg: …; Wirtschaft; Freizeit; ein Beweis, ein Nachweis; ein Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion; Beweis; Auszug; Bestätigung; Erklä… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beleg, der

Beleg(e)s · Belege

proof, evidence, receipt, document, record, voucher, citation, correspondence, document in support, documentation, example, exhibit, finding, instance, mail, postal items, reference, slip

/ˈbeːlɛk/ · /ˈbeːlks/ · /ˈbeːləɡə/

[…, Finanzen, Hobbys] ein Beweis, ein Nachweis; ein Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion; Beweis, Auszug, Bestätigung, Erklärung

» Bitte vergiss nicht den Beleg . Please don't forget the receipt.

Bedeutungen

a.ein Beweis, ein Nachweis, Beweis, Nachweis

b.[Finanzen] ein Nachweis einer Buchung, eines Kaufes oder einer Transaktion, Auszug, Bescheinigung, Bon, Quittung

c.eine Textstelle, die eine Bedeutung oder Verwendung eines Wortes belegt, Bestätigung, Referenz, Zeugnis

d.[Hobbys] ein Sammelbegriff für Briefe, Postkarten und Ganzsachen, Erklärung, Erweis

...

Deklination Bedeutungen

Synonyme

a.≡ Beweis ≡ Nachweis

b.≡ Auszug ≡ Bescheinigung ≡ Bon ≡ Quittung

c.≡ Bestätigung ≡ Referenz ≡ Zeugnis

d.≡ Erklärung ≡ Erweis

...

Synonyme

Beispielsätze

Bitte vergiss nicht den Beleg .
Please don't forget the receipt.
Ich habe zahlreiche Belege , um meine Meinung zu untermauern.
I have numerous pieces of evidence to support my opinion.
Wir sammeln alle Belege für die Steuererklärung.
We are collecting all receipts for the tax return.
Das Finanzamt verlangt Bestätigungen für alle möglichen Ausgaben in Form von Belegen .
The tax office requires confirmations for all possible expenses in the form of receipts.
Ich habe irrtümlicherweise den Beleg weggeschmissen.
I mistakenly threw away the receipt.
Solange du keinen Beleg für deine Behauptungen hast, werde ich dieses Gespräch nicht führen.
So long as you have no evidence for your assertions, I am not having this conversation.
Dies führte dazu, dass das Pfand nur gegen Vorlage eines Belegs dort eingelöst werden konnte, wo die dazugehörige Verpackung erstanden worden war.
This led to the fact that the deposit could only be redeemed upon presentation of a receipt at the place where the corresponding packaging had been purchased.
Diesen Beleg würde ich mir aus Garantiegründen lieber aufheben.
I would rather keep this receipt for warranty reasons.
Diese Tatsache ist ein Beleg für die Quantelung von Energiezuständen in Atomen.
This fact is evidence of the quantization of energy states in atoms.
Der Briefumschlag mit dem Sonderstempel ist ein schöner Beleg für die diesjährige Ausstellung.
The envelope with the special stamp is a beautiful proof of this year's exhibition.

Beispielsätze

Übersetzungen

proof, evidence, receipt, record, document, voucher, citation, correspondence, ...

доказательство, подтверждение, свидетельство, бухгалтерский документ, докуме́нт, документ, квита́нция, квитанция, ...

comprobante, evidencia, hallazgo, justificante, prueba, acreditativo, correspondencia, dato, ...

preuve, document, justificatif, Korrespondenz, Schriftverkehr, certificat, justification, pièce justificative, ...

kanıt, belge, bulgu, delil, örnek, alındı, doküman, ispat, ...

comprovante, comprovação, recibo, documento, prova, achado, comprovativo, confirmação, ...

prova, ricevuta, documento, giustificativo, attestazione, corrispondenza, dimostrazione, documenti, ...

dovadă, document, certificat, confirmare, corespondență, documente, exemplu, probă

bizonyíték, igazolás, bizonylat, egyesített küldemény, hivatkozás, lelet, levél, megerősítés, ...

dowód, potwierdzenie, dokument, pokwitowanie, dokumenty, korespondencja, paragon, znalezisko, ...

απόδειξη, εύρημα, τεκμήριο, έγγραφα, αλληλογραφία, αναφορά, βεβαίωση

bewijs, bewijsstuk, artefact, bewijsplaats, bon, correspondentie, document, kwitantie, ...

doklad, potvrzení, důkaz, dopisy, nález, objev, pohlednice, zásilky

belägg, bevis, brev, fynd, intyg, korrespondens, kvitto, postkort, ...

bevis, fund, breve, citat, dokument, dokumentation, eksempel, korrespondance, ...

証拠, 伝票, 例, 実験結果, 文書, 証明, 証明書, 資料, ...

evidència, prova, comprovant, correspondència, documentació, exemple, justificació, justificant, ...

todistus, näyttö, asiakirjat, esimerkki, kirjeet, kuitti, löytö, postikortit, ...

bevis, dokumentasjon, kvittering, belegg, brev, fund, funn, korrespondanse, ...

egiaztapen, frogatze, adibide, aurkikuntza, frogagiri, frogatza, idazki, postal

dokaz, potvrda, dokumenti, pisma, razglednice

доказ, потврда, наод

dokaz, dokazilo, potrdilo, potrditev, dokumenti, najdba, poštni materiali

potvrdenie, doklad, dôkaz, dokumenty, listy, nález, pohľadnice

dokaz, nalaz, potvrda, dokumenti, pošta, svjedočanstvo

dokaz, potvrda, nalaz, dokumenti, pisma, razglednice

доказ, підтвердження, чек, знахідка

доказателство, находка, потвърждение, поща, пощенски документи, пример, резултат, свидетелство

доказ, пацверджанне, гандлёвыя карткі, знойдзенае, лісты, паштоўкі

bukti, artefak, contoh penggunaan, kiriman pos, kutipan, struk, temuan

bằng chứng, biên lai, bưu gửi, chứng cứ, di vật, hiện vật, trích dẫn, ví dụ

dalil, artefakt, chek, isbot, ixtibos, misol, pochta jo‘natmasi, topilma

सबूत, उदाहरण, उद्धरण, डाक वस्तु, पुरावशेष, प्रमाण, रसीद

证据, 发现物, 封片简, 引文, 收据, 文物, 用例, 证明, ...

หลักฐาน, คำอ้างอิง, ตัวอย่างการใช้, พยาน, วัตถุที่พบ, โบราณวัตถุ, ใบเสร็จ, ไปรษณียภัณฑ์

증거, 근거, 발견물, 영수증, 용례, 우편물, 유물, 인용, ...

artefakt, delil, dəlil, istifadə nümunəsi, ixtibas, poçt göndərişi, qəbz, sübut, ...

აღმონაჩენი, გამოყენების მაგალითი, დამადასტურება, მტკიცებულება, ნაპოვარი, საბუთი, საფოსტო გზავნილი, ჩეკი, ...

প্রমাণ, উদ্ধৃতি, ডাকপত্র, নিদর্শন, প্রত্নবস্তু, ব্যবহারের উদাহরণ, রসিদ, সাক্ষ্য

dëshmi, artefakt, citim, dërgesë postare, faturë, gjetje, provë, shembull përdorimi

पुरावा, उदाहरण, उद्धरण, टपाल वस्तू, पावती, पुरावशेष, साक्ष्य

उदाहरण, उद्धरण, प्रमाण, फेला परेको वस्तु, रसिद, सबूत, साक्ष्य, हुलाक सामग्री

సాక్ష్యం, ఉదాహరణ, తపాలా వస్తువు, పురావస్తు, ప్రమాణం, రిసీట్

pierādījums, apliecinājums, artefakts, atradums, citāts, lietojuma piemērs, pasta sūtījums, čeks

சான்று, அஞ்சல் பொருள், ஆதாரம், உதாரணம், கண்டெடுத்த பொருள், மேற்கோள், ரசீது

tõend, artefakt, kasutusnäide, kviitung, leid, postisaadetis, tsitaat, tõestus

ապացույց, արտեֆակտ, գտածո, հաստատում, հղում, չեկ, փաստ, փոստային ուղարկում, ...

artêfakt, delil, delîl, fiş, iqtibas, mînak, îspat, şandê posteyî

הוכחה، ממצא، אסמכתא، כרטיסי ברכה، מכתבים، עדות، ציטוט، תוצאה

إثبات، دليل، مستند، إيصال، سند، شاهد، مراسلات، مستندات

مدرک، شواهد، سند، گواهی، رسید، قبض

ثبوت، دستاویز، دلیل، ثبوتی دستاویز، خط، مکمل چیزیں، پوسٹ کارڈ

...

Übersetzungen

Deklination

Beleg(e)s · Belege

Singular

Beleg

Beleg(e)s

Beleg(e)⁶

Beleg

Plural

Belege

Belegen

Belege

Deklination