Definition des Substantivs Auszug
Definition des Substantivs Auszug: …; Wirtschaft; Bildung; Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen; endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes; Ausziehen… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Auszug, der
Auszug(e)s
·
Auszüge
extract, excerpt, departure, exit, extension, statement, summary, abridgement, abridgment, abstract, account statement, arrangement, bank statement, compendium, compensation, epitome, exodus, extraction, first age group conscripts, move, move out, move-out, outreach, procession, pullout, settlement, syllabus, walkout, withdrawal
/ˈaʊ̯t͡suːk/ · /ˈaʊ̯t͡suːkəs/ · /ˈaʊ̯t͡szyːɡə/
[…, Finanzen, Wissenschaft] Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen; endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes; Ausziehen, Exzerpt, Bankauszug, Extrakt
» Die Studenten müssen einen Auszug
aus dem Buch analysieren. The students have to analyze an excerpt from the book.
Bedeutungen
- a.Vorgang, aus einem Raum oder einem Gebäude hinauszugehen
- b.endgültiges Verlassen eines Raum oder auch eines Gebietes, Ausziehen
- c.ausgewählter, wörtlich übernommener Teil eines Textes, Exzerpt, Teilabschrift, Textausschnitt
- d.gekürzte Fassung, die den wesentlichen Inhalt erfasst
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- b.≡ Ausziehen
- c.≡ Exzerpt ≡ Teilabschrift ≡ Textausschnitt
- e.≡ Bankauszug ≡ Kontoauszug
- f.≡ Extrakt
- ...
Synonyme
Beispielsätze
- Die Studenten müssen einen
Auszug
aus dem Buch analysieren.
The students have to analyze an excerpt from the book.
- Es folgt ein kleiner
Auszug
über die gesetzliche Situation in Deutschland.
Here follows a small excerpt about the legal situation in Germany.
- Im Buch Exodus wird der
Auszug
der Hebräer aus Ägypten beschrieben.
The book of Exodus describes the departure of the Hebrews from Egypt.
- Wir benötigen einen beglaubigten
Auszug
aus dem Grundbuch.
We need a certified excerpt from the land register.
- Den letzten
Auszug
muss ich noch überprüfen und ausdrucken.
I still need to check and print the last excerpt.
- Bei ausgefahrenem
Auszug
darf der Kran nicht voll belastet werden.
When the extension is out, the crane must not be fully loaded.
- Seine Freunde unterstützten ihn tatkräftig beim
Auszug
aus der alten Wohnung.
His friends actively supported him during the move from the old apartment.
- Ein wässriger
Auszug
von Früchten enthält alle in Wasser löslichen Teile der Früchte.
A watery extract of fruits contains all the water-soluble parts of the fruits.
- Ein weiterer Grund, warum Juden den Schabbat heilighalten, ist der, dass sie damit des
Auszugs
aus Ägypten gedenken.
Another reason why Jews sanctify the Sabbath is that they remember the exodus from Egypt.
- Er blätterte bis zum Leitartikel, und nachdem er ein paar
Auszüge
vorgelesen hatte, fragte er, was das solle.
He flipped to the editorial and after reading a few excerpts, he asked what that meant.
Beispielsätze
Übersetzungen
- extract, excerpt, departure, exit, extension, statement, summary, abridgement, ...
выдержка, вы́держка, вы́писка, вы́тяжка, выдвижная часть, выезд, выписка, выписка из счёта, ...
extracto, fragmento, resumen, salida, compendio, compensación, conscripto, desalojo, ...
extrait, sortie, abrégé, bordereau, déménagement, départ, déploiement, essences, ...
alıntı, ayrılma, çıkış, özet, askerlik, askerlik sınıfı, ekstrakt, hesap dökümü, ...
extrato, excerto, partida, saída, trecho, classe de idade, deslizante, exclusão, ...
estratto, uscita, estratto conto, abbandono, brano, classe di età, esodo, estensione, ...
extras, exod, ieșire, compensație, extensie, extract, fragment, indemnizație, ...
kivonat, kivonulás, részlet, bankszámlakivonat, elköltözés, első korcsoport, elvonulás, kihúzható rész, ...
wyciąg, fragment, ekstrakt, wyjście, wyprowadzka, eksplozja, opuszczenie, pierwsza klasa poborowych, ...
έξοδος, απόσπασμα, αποχώρηση, εκχύλισμα, έκθεση, έκπτωμα, έκταση, αντίγραφο κίνησης λογαριασμού, ...
uittreksel, vertrek, extract, samenvatting, uittocht, afkooksel, afschrift, aftreksel, ...
odchod, výňatek, vystěhování, výpis, úryvek, extrakt, první věková skupina, vystoupení, ...
utdrag, extrakt, avflyttning, avtalad ersättning, flyttning, första åldersklassen av värnpliktiga, kontoutdrag, mönstring, ...
uddrag, afgang, ekstrakt, udtræk, aftrædelsesgodtgørelse, flytning, første aldersklasse værnepligtig, resume, ...
抜粋, 退出, スライド, 出ること, 口座明細, 年金, 引き出し, 徴兵の初年次, ...
extracte, sortida, abandonament, desplegament, extensió, exteriorització, fragment, pensions, ...
poistuminen, kasviperäinen aine, korvaukset, korvaukset tilasta, laajennus, lähtö, ote, poiminta, ...
utdrag, uttrekk, utflytting, avgang, ekstrakt, flytning, første aldersklasse, kontoutskrift, ...
atzera, atzera-itzulpena, irteera, irten, irtenbidea, kanpoko mekanismo, kanpoko pieza, kanpora, ...
izvod, izlazak, ekstrakt, izdavanje, izlaz, izvlačenje, izvlačivi deo, napuštanje, ...
извлек, излез, екстракт, извадок, извештај, извлекување, излегување, исплата, ...
izvleček, izselitev, ekstrakt, izhod, izpisek, mehanizem, odhod, odkupnina, ...
odchod, výňatok, extrakt, prvá veková skupina vojakov, vystúpenie, výpis, výplata, výstup, ...
izlazak, izvadak, ekstrakt, izdavanje, izlaz, izvještaj, izvlačenje, izvlačivi deo, ...
izvadak, izlazak, ekstrakt, izdavanje, izlaz, izvlačni dio, napuštanje, prva dobna skupina vojnih obveznika
витяг, вихід, вибуття, виписка, виплати, висувна частина, екстракт, передача, ...
извадка, изход, екстракт, изваждане, извлечение, изплащане, изтегляне, кратко съдържание, ...
выдзел, выплаты, выпіска, выхад, выход, выцяг, выцягвальны элемент, пераезд, ...
cuplikan, ekstrak, ekstrak tumbuhan, hak nafkah seumur hidup, keberangkatan, kelompok usia pertama wajib militer, keluar, kutipan, ...
rời đi, trích đoạn, chiết xuất, chiết xuất thực vật, cơ cấu kéo ra, hợp đồng phụng dưỡng trọn đời, nhóm tuổi thứ nhất của lính nghĩa vụ, quyền được phụng dưỡng suốt đời, ...
parcha, boqish majburiyati, chekinish, chiqish, ekstrakt, harbiy majburlarning birinchi yosh toifasi, hesabvaraq bayonoti, iqtibos, ...
अंश, अनिवार्य सैनिकों का प्रथम आयु-वर्ग, अर्क, आजीवन निर्वाह अनुबंध, उद्धरण, एक्सट्रैक्ट, खाते का विवरण, निर्गमन, ...
义务兵第一年龄组, 伸缩件, 出门, 外出, 引文, 提取物, 摘录, 摘要, ...
กลไกดึงออก, การถอนตัว, การย้ายออก, การออก, ข้อความตัดตอน, ชั้นอายุที่หนึ่งของทหารเกณฑ์, ตอนย่อ, บทคัดย่อ, ...
발췌, 계좌 명세서, 슬라이드 레일, 식물 추출물, 요약, 인용문, 인출식 부품, 종신부양 계약, ...
bank hesabı çıxarışı, bitki ekstraktı, ekstrakt, geri çəkilmə, parça, sitat, sürgülü mexanizm, teleskopik bələdçi, ...
გასვლა, ამონაწერი, ბანკის ანგარიშის განცხადება, გამოსაწევი მექანიზმი, დატოვება, ექსტრაქტი, კონსკრიპტების პირველი ასაკობრივი კატეგორია, მოვლა-პატრონობის უფლება, ...
অংশ, আজীবন ভরণপোষণ চুক্তি, আরক, উদ্ধৃতাংশ, উদ্ধৃতি, এক্সট্র্যাক্ট, টেলিস্কোপিক চ্যানেল, নির্গমন, ...
citat, dalje, deklaratë bankare, e drejtë për mbajtje gjatë jetës, ekstrakt, ekstrakt bimor, fragment, grupi i parë i moshës i rekrutëve të detyrueshëm, ...
निर्गमन, अंश, अनिवार्य सैनिकांचा पहिला वयोगट, अर्क, आजीवन निर्वाह करार, उतारा, उद्धरण, एक्स्ट्रॅक्ट, ...
अंश, निर्गमन, अनिवार्य सैनिकको पहिलो उमेर समूह, आजीवन पालनपोषण सम्झौता, उद्धरण, एक्स्ट्राक्ट, टेलिस्कोपिक च्यानल, तानेर निकाल्ने संयन्त्र, ...
నిష్క్రమణ, అంశం, ఆజీవన పోషణ ఒప్పందం, ఉటంకింపు, ఉద్ధృతి, ఉపసంహరణ, ఎక్స్ట్రాక్ట్, టెలిస్కోపిక్ చానల్, ...
izvilkums, atkāpšanās, augu ekstrakts, bankas izraksts, citāts, ekstrakts, iziešana, izvelkams mehānisms, ...
எக்ஸ்ட்ராக்ட், கட்டாய ஆட்சேர்ப்பின் முதல் வயது வகுப்பு, சுருக்கம், டெலிஸ்கோப்பிக் ரெயில், துணுக்கு, நிர்கமனம், புறப்பாடு, மேற்கோள், ...
väljavõte, ajateenijate esimene vanuserühm, ekstrakt, kokkuvõte, konto väljavõte, lahkumine, taimeekstrakt, teleskoopsiin, ...
բանկի հաշվի հայտարարություն, բուսական էքստրակտ, ելք, զորակոչիկների առաջին տարիքային խումբ, էքստրակտ, կարճ հատված, կրճատված հատված, մեկնում, ...
derketin, alîntî, ekstrakt, hesabnameya bankê, mafê parastinê heta mirinê, mekanîzma derxistinê, parçe, peymanê parastinê heta mirinê, ...
יציאה، גיוס، דווח، חומר צמחי، חלק נייד، עזיבה، פיצויים، קטע، ...
خروج، مقتطف، كشف حساب، ترك السكن، جزء متحرك، خلاصة، رحيل، فئة العمر الأولى للمجندين، ...
خروج، خلاصه، صورتحساب، عصاره، قسمت متحرک، مستمری، مقتطف، کلاس سنی اول سربازان
خروج، انتخابی اقتباس، اکاؤنٹ کا بیان، ترک، خلاصہ، زرعی وراثت، نکالنے والا حصہ، نکلنا، ...- ...
Übersetzungen
Deklination
Auszug(e)s·
Auszüge
Singular
Auszug |
Auszug(e)s |
Auszug(e)⁶ |
Auszug |
Plural
Auszüge |
Auszüge |
Auszügen |
Auszüge |
Deklination