Definition des Substantivs Nachweis

Definition des Substantivs Nachweis: ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg; Bestätigung mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.

B2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e
Nachweis, der

Nachweises · Nachweise

Englisch proof, verification, confirmation, evidence, analysis, audit trail, calculation, certificate, detection, objective evidence, proof source, record

/ˈnaːxvaɪs/ · /ˈnaːxvaɪzəs/ · /ˈnaːxvaɪzə/

ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie; Beleg, Bestätigung

» Ich werde den Nachweis dafür erbringen. Englisch I will provide proof of that.

Bedeutungen

a.ein Beleg, eine Bestätigung für eine Behauptung oder Theorie, Beleg, Bestätigung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Deklination Bedeutungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich werde den Nachweis dafür erbringen. 
    Englisch I will provide proof of that.
  • Patente sind ein Nachweis für erfolgreiche Arbeit. 
    Englisch Patents are evidence of successful work.
  • Den digitalen Nachweis bekommt man zum Beispiel in vielen Apotheken. 
    Englisch The digital proof can be obtained, for example, in many pharmacies.
  • Der Raubbau geht, allen Nachweisen zum Trotz, weiter. 
    Englisch The exploitation continues, despite all evidence.
  • Eine Bescheinigung dient als schriftlicher Nachweis für die Richtigkeit einer behaupteten Tatsache. 
    Englisch A certificate serves as written evidence of the accuracy of an asserted fact.
  • Die diagnostische Wertigkeit des Nachweises eines einzigen Krankheitsallels bei einer autosomal-rezessiven Erkrankung ist gering. 
    Englisch The diagnostic value of detecting a single disease allele in an autosomal recessive disease is low.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch proof, verification, confirmation, evidence, analysis, audit trail, calculation, certificate, ...
Russisch доказательство, доказа́тельство, подтверждение, свиде́тельство, справка, удостовере́ние
Spanisch comprobante, prueba, confirmación, detección, evidencia, justificación, registro
Französisch preuve, justification, confirmation, dépistage, détection, justificatif, mise en évidence, pièce justificative, ...
Türkisch belge, kanıt, delil, ispat
Portugiesisch confirmação, atestado, certificado, comprovação, documento comprovativo, evidência, prova, verificação
Italienisch prova, attestazione, certificazione, conferma, dimostrazione, documentazione, evidenza, giustificativo, ...
Rumänisch dovadă, confirmare
Ungarisch bizonyíték, igazolás, kimutatás
Polnisch dowód, potwierdzenie, detekcja, dokumentacja
Griechisch απόδειξη, βεβαίωση, ανίχνευση, τεκμήριο
Niederländisch bewijs, documentatie
Tschechisch doklad, potvrzení, důkaz
Schwedisch bevis, belägg, intyg
Dänisch bevis, dokumentation, henvisning, påvisning
Japanisch 確認, 証明
Katalanisch evidència, justificació
Finnisch näyttö, osoitus, todistus
Norwegisch bevis, dokumentasjon, påvisning
Baskisch egia, frogatze
Serbisch dokaz, potvrda
Mazedonisch доказ, потврда
Slowenisch dokaz, potrdilo
Slowakisch potvrdenie, doklad, dôkaz
Bosnisch dokaz, potvrda
Kroatisch dokaz, potvrda
Ukrainisch доказ, підтвердження, довід
Bulgarisch доказателство, потвърждение
Belorussisch доказ, пацверджанне
Indonesisch bukti, bukti pendukung
Vietnamesisch bằng chứng, chứng cứ
Usbekisch dalil, isbot
Chinesisch 证据, 证明
Thailändisch พยานหลักฐาน, หลักฐาน
Koreanisch 입증, 증거
Aserbaidschanisch dəlil, sübut
Georgisch საბუთება
Bengalisch প্রমাণ
Albanisch dëshmi, provë
Marathi पुरावा, सबूत
Nepalesisch सबूत, साक्ष्य
Telugu ప్రమాణం, సాక్ష్యం
Lettisch pierādījums
Tamil ஆதாரம், சான்று
Estnisch tõend, tõestus
Armenisch ապացույց, հաստատում
Kurdisch delil
Hebräischאישור، הוכחה
Arabischإثبات، دليل
Persischمدرک، شواهد
Urduتصدیق، ثبوت
...

Übersetzungen

Deklination

Nachweises · Nachweise

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 81720

pt>