Definition des Substantivs Balken
Definition des Substantivs Balken: …; Freizeit; Stadt; ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion; dicker Strich, Streifen; Bohle; Corpus callosum; Schweb… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Balken, der
Balkens
·
Balken
beam, bar, corpus callosum, stripe, fess, arbor, balk, baulk, fesse, girder, joist, post, prop, rafter, scantling, shore, suspension beam, timber
/ˈbal.kən/ · /ˈbal.kənz/ · /ˈbal.kən/
[…, Sport, Gebäude] ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion; dicker Strich, Streifen; Bohle, Corpus callosum, Schwebebalken, Band
» Der Ball traf den Balken
. The ball hit the crossbar.
Bedeutungen
- a.[Gebäude] ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion, Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Strebe
- b.dicker Strich, Streifen, Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet
- c.[Körper] faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns, Corpus callosum
- d.[Sport] kurz für Schwebebalken, Schwebebalken
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
- a.≡ Bohle ≡ Kantholz ≡ Pfeiler ≡ Pfosten ≡ Strebe ≡ Stütze ≡ Träger
- d.≡ Schwebebalken
- e.≡ Band ≡ Gürtel ≡ Ritterstraße ≡ Straße ≡ Strebe ≡ Strich
- f.≡ Dachboden ≡ Gebälk
Synonyme
Beispielsätze
- Der Ball traf den
Balken
.
The ball hit the crossbar.
- Ohne Winkel wird der
Balken
schief abgesägt.
Without an angle, the beam will be cut crooked.
- Das Tor war mit
Balken
und Holzplanken verrammelt.
The door was barricaded with beams and wooden planks.
- In vielen Häusern bilden starke
Balken
die Dachkonstruktion.
In many houses, strong beams form the roof structure.
- Zweifel zerfrisst wie ein Holzwurm auch den stärksten
Balken
.
Doubt eats away like a woodworm even the strongest beam.
- Die Fähnchen von aufeinanderfolgenden Achtelnoten können durch einen verbindenden
Balken
ersetzt werden.
The flags of consecutive eighth notes can be replaced by a connecting beam.
- Die Gesichter der Opfer wurden auf den Zeitungsfotos durch schwarze
Balken
unkenntlich gemacht.
The faces of the victims were made unrecognizable in the newspaper photos by black bars.
- Sie ist eine vorzügliche Turnerin und schafft auf dem
Balken
sogar einen Rückwärtssalto.
She is an excellent gymnast and even performs a back somersault on the beam.
- Wegen der medikamentös nicht beherrschbaren schweren Epilepsie wurde der
Balken
des Patienten chirurgisch durchtrennt.
Due to the severely drug-resistant epilepsy, the patient's corpus callosum was surgically severed.
Beispielsätze
Übersetzungen
- beam, bar, corpus callosum, stripe, fess, arbor, balk, baulk, ...
балка, бревно, бревно́, брус, коромы́сло, мозолистое тело, перекла́дина, полоса, ...
viga, barra, cuerpo calloso, balko, banda, barra de equilibrio, barrado, faja, ...
poutre, bande, barre, balk, billon, bâton, corps calleux, corpus callosum, ...
direk, kiriş, şerit, bağlantı, beyin kütlesi, mertek, tahta, çizgi, ...
viga, trave, barra, faixa, corpo caloso, ligadura, viga suspensa
trave, battente, banda, corpo calloso, taglio, baglio, barra, fascia, ...
grindă, balk, banda, bandă, bârna, bârnă, bătaie, corpus callosum, ...
gerenda, tartó, csík, kapcsoló vonal, korpusz callosum, lebegőgerenda, sáv, vastag vonal
belka, ciało modzelowate, pas, pasek, balans, balansjer, drążek, równoważnia, ...
δοκός, δοκάρι, γραμμή, ζώνη, μεσολόβιο, πάσσαλος, σχοινί, σύνδεσμος, ...
balk, balken, schwebebalken, verbinding
pruh, trám, kláda, nosník, spojka, těleso, závěsný trám, čára
balk, bjälke, balansbom, bom, hjärnbalk, sträcka, svävbalk, vind
balk, bjælke, bånd, hjernebalk, loftsbjælke, stolpe, streg, svævebalk
スウェーブバルケン, ストライプ, バルケン, 太い線, 帯, 支柱, 梁, 脳梁
balk, franja, banda, barra, corpus callosum, suport, tronc
kaistale, palkki, hirsi, korsuus, orsi, paksu viiva, siltapalkki, tavaratila, ...
balk, bjelke, stripe, støttebjelke, svevebalk
balko, korpus kallosum, lotura, suspenditako balkoia, zinta
traka, deblji crtež, greben, grede, korpus kalosum, stub, suspendovani nosač
греда, појас, висечки греда, дебела линија, свирачка
traka, debel trak, korpus callosum, nosilec, povezovalna črta, stebro, suspendirani nosilec, trava
pruh, trám, nosník, spojka, stĺp, zavesný nosník, závit, čiaru
traka, deblji crtež, grede, korpus kalosum, povez, stub, suspendovani nosač, tavan
traka, deblji crtež, greben, greda, korpus kalosum, linija, povezivanje, stup, ...
балка, мозолисте тіло, перемичка, підвісна балка, смуга, стрічка
греда, въздушен балкон, дебела линия, колона, линия, мост
балка, злучальны штрых, мост, паветраны брус, палка, палоска, шырокая паласа
garis tebal
vạch đậm
qalin chiziq
मोटी रेखा
粗线
เส้นหนา
굵은 선
qalın xətt
სქელი ხაზი
মোটা রেখা
vijë e trashë
मोठी रेषा
गाढी रेखा
పొట్టి రేఖ
bieza līnija
பெரிய கோடு
paks joon
հաստ գիծ
xeta fireh
קורה، פס، גשר، קשת
خط، شريط، جسر، دعامة، رافدة، عارضة التوازن، عمود، عَصا مُعَلَّقَة، ...
تیر، بند، تیر معلق، تیرک، خط، ستون، نوار، نوار افقی، ...
سہارا، پٹی، بالم، باکن، بھرنا، بہت کم، تکیہ، تھوڑا، ...- ...
Übersetzungen