Definition des Substantivs Träger
Definition des Substantivs Träger: Technik; Bildung; ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt; eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schult… mit Bedeutungen, Synonymen, Grammatikangaben, Übersetzungen und Deklinationstabellen.
Träger, der
Trägers
·
Träger
carrier, bearer, medium, strap, support, supporter, agency, brace, delivery boy, girder, institution, pillar, porter, provider, responsible, responsible body, responsible person, source, wearer
[Technik, Wissenschaft] ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt; eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
» Der Träger
der Schule ist die Stadt Köln. The sponsor of the school is the city of Cologne.
Bedeutungen
- a.ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt
- b.eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt
- c.Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient
- d.ein Verantwortlicher
- ...
Deklination Bedeutungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Der
Träger
der Schule ist die Stadt Köln.
The sponsor of the school is the city of Cologne.
- Dir rutscht der
Träger
.
The strap is slipping off you.
- Der Rost fraß sich durch den
Träger
.
The rust ate through the carrier.
- Die gewerblichen Berufsgenossenschaften sind
Träger
der gesetzlichen Unfallversicherung.
The commercial professional associations are carriers of the statutory accident insurance.
- Wegen des schlechten Wetters verspätet sich der
Träger
.
Due to the bad weather, the carrier is delayed.
- Sämtliche Geschäfte werden über den
Träger
des Bauvorhabens abgewickelt.
All transactions will be handled through the carrier of the construction project.
- Er rief nach
Trägern
und diese trugen das Gepäck in den Waggon.
He called for porters and they carried the luggage into the carriage.
- Der
Träger
ihres leichten Sommerkleides verrutscht.
The strap of her light summer dress is slipping.
- Ich arbeite als
Träger
für diese Transportfirma.
I work as a porter for this transport company.
- Wie viele
Träger
sind denn eingebaut worden?
How many carriers have been installed?
Beispielsätze
Übersetzungen
- carrier, bearer, medium, strap, support, supporter, agency, brace, ...
носитель, опора, авиано́сец, балка, брете́ль, брете́лька, лямка, носи́льщик, ...
portador, soporte, tirante, correa, portadora, porteador, responsable, travesaño, ...
support, porteur, porteuse, bandoulière, bretelle, console, organisme responsable, porte-avions, ...
taşıyıcı, askı, destek, hamal, sorumlu, direk, kayış, kolon, ...
suporte, portador, alça, viga, carregador, cinta, entidade, entidade responsável, ...
portatore, supporto, architrave, bretella, bretellina, cintura, colonna, detentore, ...
bretele, curea, dispozitiv, mediu, portavion, purtaș, responsabil, structură, ...
hordozó, tartó, alap, felelős, heveder, hordár, pánt, tartó gerenda
nośnik, nosiciel, podpora, tragarz, belka, dźwigar, nosić, odpowiedzialny, ...
φορέας, ζώνη, ιμάντας, μέσο, στηρίγμα, στυλοβάτης, τιράντα, υπεύθυνος, ...
drager, verantwoordelijke, band, bretel, draagbalk, draaggolf, dragende kracht, houder, ...
nosič, nositel, nosník, odpovědný, podpěra, popruh, přenos, ramenní popruh, ...
bärare, ansvarig, axelband, bälte, bärande element, bärbalk, flygplansbärare, hangarfartyg, ...
bærer, ansvarlig, bånd, drager, flyvebåd, hangarskib, helikopterbærer, rem, ...
ストラップ, データ媒体, ベルト, 情報媒体, 担い手, 支持体, 構造体, 空母, ...
suport, portador, bandolera, biga, cinta, estructura, responsable
kantaja, hihna, kannatin, kantajaolento, kuljetusalus, olkaimet, tallennusväline, tukirakenne, ...
bærer, støtte, ansvarlig, bånd, drager, reim, transportmiddel, transportør
arduradun, banda, datuen eramatea, ekartzaile, eramaile, euskarria, gerriko, hegazkinontzi, ...
nosilac, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, remen, traka
носител, одговорен, поддршка, ремен
nosilec, odgovorna oseba, podpora, trakov
nositeľ, nosič, nosník, podpera, podporovateľ, popruh, prenos, ramenný popruh, ...
nosilac, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, remen, traka
nositelj, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, prijenosnik, remen, traka
носій, відповідальний, опора, пояс, підстава, підтримувач, ремінь
носител, отговорник, подпора, презрамка, ремък
апора, носіць, адказны, канструкцыя, носій, пояс, рамка, транспарціроўшчык
אחראי، מוביל، מעמד، נושא، נושאת، נשא، רצועה، תומך
حامل، حمالة، حزام، حمال، دعامة، شيال، كمرة، مسؤول، ...
حامل، باربر، بند، حمل کننده، رسانه، مسئول، ناو، ناو هواپیما، ...
حامل، بردار، بیلٹ، ذمہ دار، سپورٹ، طیارہ بردار، معلومات کا ذریعہ، پٹی، ...
Übersetzungen