Übersetzungen des Substantivs Träger

Träger, der

Übersetzungen

 carrier, bearer, medium, strap, support, supporter, agency, brace, ...

 носитель, опора, авиано́сец, балка, брете́ль, брете́лька, лямка, носи́льщик, ...

 portador, soporte, tirante, correa, portadora, porteador, responsable, travesaño, ...

 support, porteur, porteuse, bandoulière, bretelle, console, organisme responsable, porte-avions, ...

 taşıyıcı, askı, destek, hamal, sorumlu, direk, kayış, kolon, ...

 suporte, portador, alça, viga, carregador, cinta, entidade, entidade responsável, ...

 portatore, supporto, architrave, bretella, bretellina, cintura, colonna, detentore, ...

 bretele, curea, dispozitiv, mediu, portavion, purtaș, responsabil, structură, ...

 hordozó, tartó, alap, felelős, heveder, hordár, pánt, tartó gerenda

 nośnik, nosiciel, podpora, tragarz, belka, dźwigar, nosić, odpowiedzialny, ...

 φορέας, ζώνη, ιμάντας, μέσο, στηρίγμα, στυλοβάτης, τιράντα, υπεύθυνος, ...

 drager, verantwoordelijke, band, bretel, draagbalk, draaggolf, dragende kracht, houder, ...

 nosič, nositel, nosník, odpovědný, podpěra, popruh, přenos, ramenní popruh, ...

 bärare, ansvarig, axelband, bälte, bärande element, bärbalk, flygplansbärare, hangarfartyg, ...

 bærer, ansvarlig, bånd, drager, flyvebåd, hangarskib, helikopterbærer, rem, ...

 ストラップ, データ媒体, ベルト, 情報媒体, 担い手, 支持体, 構造体, 空母, ...

 suport, portador, bandolera, biga, cinta, estructura, responsable

 kantaja, hihna, kannatin, kantajaolento, kuljetusalus, olkaimet, tallennusväline, tukirakenne, ...

 bærer, støtte, ansvarlig, bånd, drager, reim, transportmiddel, transportør

 arduradun, banda, datuen eramatea, ekartzaile, eramaile, euskarria, gerriko, hegazkinontzi, ...

 nosilac, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, remen, traka

 носител, одговорен, поддршка, ремен

 nosilec, odgovorna oseba, podpora, trakov

 nositeľ, nosič, nosník, podpera, podporovateľ, popruh, prenos, ramenný popruh, ...

 nosilac, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, remen, traka

 nositelj, medij, nosač, odgovorna osoba, podupirač, prijenosnik, remen, traka

 носій, відповідальний, опора, пояс, підстава, підтримувач, ремінь

 носител, отговорник, подпора, презрамка, ремък

 апора, носіць, адказны, канструкцыя, носій, пояс, рамка, транспарціроўшчык

 balok, hewan pengangkut, kapal induk, kapal induk helikopter, kuli, media penyimpanan, media perekam, penanggung jawab, ...

 dây đai vai, dầm, người chịu trách nhiệm, người khuân vác, phương tiện ghi, phương tiện lưu trữ, tàu sân bay, tàu sân bay trực thăng, ...

 avianosets, axborot tashuvchi, balka, hamal, mas’ul shaxs, maʼlumot tashuvchi, uzuk, vertolyot tashuvchi kema, ...

 कंधे का पट्टा, कुली, जिम्मेदार व्यक्ति, डेटा कैरियर, बीम, भंडारण माध्यम, वाहक, विमानवाहक पोत, ...

 存储介质, 搬运工, 数据载体, 梁, 直升机航母, 肩带, 航母, 负责人, ...

 คาน, ผู้รับผิดชอบ, ลูกหาบ, สัตว์บรรทุก, สายสะพายไหล่, สื่อจัดเก็บข้อมูล, สื่อบันทึกข้อมูล, เรือบรรทุกเครื่องบิน, ...

 기록 매체, 데이터 저장 매체, 보, 어깨끈, 짐꾼, 짐동물, 책임자, 항공모함, ...

 hamal, kiriş, məlumat daşıyıcısı, məsul şəxs, omuz kəməri, təyyarədaşıyan gəmi, vertolyotdaşıyan gəmi, yük heyvanı

 ავიამზიდი, ვერტმფრენმზიდი, მზიდავი, მონაცემთა მატარებელი, სვეტი, სტრაპი, ტვირთმზიდი ცხოველი

 কাঁধের স্ট্র্যাপ, কুলি, ডেটা বাহক, দায়িত্বশীল ব্যক্তি, বাহক, বিমানবাহী রণতরী, বীম, সংরক্ষণ মাধ্যম, ...

 aeroplanmbajtëse, bartës i të dhënave, hamall, helikoptermbajtëse, kafshë barre, mbajtës i të dhënave, person përgjegjës, rripi i shpatullës, ...

 कुली, खांद्याचा पट्टा, जवाबदार व्यक्ती, डेटा कॅरियर, बीम, वाहक, विमानवाहू जहाज, संचयन माध्यम, ...

 खांदेको पट्टा, जिम्मेवार व्यक्ति, डेटा वाहक, बीम, भण्डारण माध्यम, भरिया, भारवाही जनावर, विमानवाहक जहाज, ...

 కూలీ, డేటా నిల్వ మాధ్యమం, బాధ్యతవంతుడు, బీమ్, భారవాహకుడు, రికార్డింగ్ మాధ్యమం, విమాన వాహక నౌక, స్ట్రాప్, ...

 atbildīgā persona, aviācijas bāzeskuģis, balsts, datu nesējs, helikopteru bāzeskuģis, informācijas nesējs, nastu dzīvnieks, nesējs, ...

 சுமை விலங்கு, சுமைதூக்கி, தரவு சேமிப்பு ஊடகம், பதிவு ஊடகம், பீம், பொறுப்பாளர், விமானம் தாங்கும் கப்பல், ஸ்ட்ராப், ...

 andmekandja, helikopterikandja, kandja, koormloom, lennukikandja, tala, vastutav isik, õla rihm

 բալկա, բեռնակիր, կրող, ուղղաթիռակիր, պատասխանատու մարդ, ստրապ, տվյալների կրիչ, օդանավակիր

 bargîr, gemîya firokebar, gemîya helîkopterbar, hamal, kesê mesûl, kiriş, medyaya hifzkirina daneyan, omuz kayışı

אחראי، מוביל، מעמד، נושא، נושאת، נשא، רצועה، תומך

حامل، حمالة، حزام، حمال، دعامة، شيال، كمرة، مسؤول، ...

حامل، باربر، بند، حمل کننده، رسانه، مسئول، ناو، ناو هواپیما، ...

حامل، بردار، بیلٹ، ذمہ دار، سپورٹ، طیارہ بردار، معلومات کا ذریعہ، پٹی، ...

ein Lebewesen, welches etwas oder jemanden trägt

Übersetzungen

 bearer, carrier

 drager, ondersteuner

 bärare, stödjare

 nosič, nositel

 destek, hamal, taşıyıcı

 носитель, опора

 portador, suporte

 υποστηρικτής, φορέας

 portatore, sostenitore

 porteur, support

 hordozó, tartó

 portador, soporte

 носій, підтримувач

 nosiciel, podpora

 purtaș, susținător

 bærer, støtte

 kantaja, kantajaolento

 апора, носіць

 носител

 nositelj, prijenosnik

 ekartzaile, eramaile

 nosilac

 担い手, 運搬者

 nositeľ, podporovateľ

 nosilec

 bærer, trækkraft

 portador, suport

 носител

 nosilac

 कुली, वाहक

 짐꾼, 짐동물

 hamal, yuk hayvoni

 कुली, वाहक

 nastu dzīvnieks, nesējs

 bargîr, hamal

 কুলি, বাহক

 சுமை விலங்கு, சுமைதூக்கி

 搬运工, 驮畜

 kandja, koormloom

 բեռնակիր, կրող

 కూలీ, భారవాహకుడు

 người khuân vác, động vật thồ

 ลูกหาบ, สัตว์บรรทุก

 მზიდავი, ტვირთმზიდი ცხოველი

 भरिया, भारवाही जनावर

 hamal, yük heyvanı

 hewan pengangkut, kuli

 hamall, kafshë barre

حامل، ناقل

باربر، حامل

بردار، حامل

נושא

eine Bahn oder Band aus Stoff, Leder oder anderem Material, welche über die Schulter läuft und ein Bekleidungsstück, Transportbehältnis, Lasten oder Ähnliches trägt

Übersetzungen

 carrier, strap

 bandolera, biga, cinta

 band, riem, schouderbandje

 popruh, ramenní popruh, ramínko, šle

 askı, kayış

 пояс, ремень

 alça, cinta, strap

 ζώνη, ιμάντας

 cintura, spallaccio, tracolla

 bandoulière, sangle

 heveder, pánt

 correa, tirante

 пояс, ремінь

 pasek, tragarz

 bretele, curea

 bånd, reim

 bälte, rem

 hihna, olkaimet

 пояс, рамка

 презрамка, ремък

 remen, traka

 banda, gerriko

 remen, traka

 ストラップ, ベルト

 popruh, ramenný popruh

 trakov

 bånd, rem

 ремен

 remen, traka

 कंधे का पट्टा

 어깨끈

 uzuk

 खांद्याचा पट्टा

 plecu siksna

 omuz kayışı

 কাঁধের স্ট্র্যাপ

 ஸ்ட்ராப்

 肩带

 õla rihm

 ստրապ

 స్ట్రాప్

 dây đai vai

 สายสะพายไหล่

 სტრაპი

 खांदेको पट्टा

 omuz kəməri

 tali bahu

 rripi i shpatullës

حزام، حمالة

بند، حمل کننده

بیلٹ، پٹی

רצועה

Bauteil, das der Verstärkung oder als Unterbau dient

Übersetzungen

 brace, carrier, girder, pillar, support

 draagbalk, drager, ligger, ondersteuning

 балка, опора, поддержка

 nosník, podpěra

 destek, kolon, taşıyıcı

 estrutura, suporte, viga

 στηρίγμα, φορέας

 struttura, supporto

 support, élément de renforcement

 alap, tartó

 soporte, travesaño

 опора, підстава

 nośnik, podpora

 structură, suport

 bærer, støtte

 bärande element, stöd

 kantaja, tukirakenne

 апора, канструкцыя

 носител, подпора

 nositelj, podupirač

 euskarria, oinarri

 nosilac, podupirač

 支持体, 構造体

 nosník, podpera

 nosilec, podpora

 bærer, støtte

 estructura, suport

 носител, поддршка

 nosilac, podupirač

 बीम

 보

 balka

 बीम

 balsts, sija

 kiriş

 বীম

 பீம்

 梁

 tala

 բալկա

 బీమ్

 dầm

 คาน

 სვეტი

 बीम

 kiriş

 balok

 trave

حامل، دعامة

حامل، پایه

حامل، سپورٹ

מעמד، תומך

ein Verantwortlicher

Übersetzungen

 carrier, responsible person, supporter

 drager, verantwoordelijke

 nositel, odpovědný

 sorumlu, mesul

 ответственный

 responsável

 υπεύθυνος

 responsabile

 responsable

 felelős

 responsable

 відповідальний

 odpowiedzialny

 responsabil

 ansvarlig

 ansvarig

 vastuullinen

 адказны

 отговорник

 nositelj, odgovorna osoba

 arduradun

 odgovorna osoba

 責任者

 zodpovedný

 odgovorna oseba

 ansvarlig

 responsable

 одговорен

 nosilac, odgovorna osoba

 जिम्मेदार व्यक्ति

 책임자

 mas’ul shaxs

 जवाबदार व्यक्ती

 atbildīgā persona

 kesê mesûl

 দায়িত্বশীল ব্যক্তি

 பொறுப்பாளர்

 负责人

 vastutav isik

 պատասխանատու մարդ

 బాధ్యతవంతుడు

 người chịu trách nhiệm

 ผู้รับผิดชอบ

 जिम्मेवार व्यक्ति

 məsul şəxs

 penanggung jawab

 person përgjegjës

مسؤول

مسئول

ذمہ دار

אחראי

kurz für Flugzeug- oder Hubschrauberträger

Übersetzungen

 carrier

 taşıyıcı, uçak gemisi

 носитель, транспортное средство

 porta-aviões

 φορέας

 nave, portatore

 porte-avions

 hordozó

 portador

 nosič

 носій

 nosić, nośnik

 portavion

 drager, vliegtuigdraag

 bærer, transportør

 flygplansbärare, helikopterbärare

 kantaja, kuljetusalus

 носіць, транспарціроўшчык

 носител

 nosač

 hegazkinontzi, ontzi

 nosač

 空母, 航空母艦

 nosič

 nosilec

 flyvebåd, helikopterbærer

 portador

 носител

 nosač

 विमानवाहक पोत, हेलीकॉप्टर वाहक पोत

 항공모함, 헬기모함

 avianosets, vertolyot tashuvchi kema

 विमानवाहू जहाज, हेलिकॉप्टरवाहू जहाज

 aviācijas bāzeskuģis, helikopteru bāzeskuģis

 gemîya firokebar, gemîya helîkopterbar

 বিমানবাহী রণতরী, হেলিকপ্টারবাহী জাহাজ

 விமானம் தாங்கும் கப்பல், ஹெலிகாப்டர் தாங்கும் கப்பல்

 直升机航母, 航母

 helikopterikandja, lennukikandja

 ուղղաթիռակիր, օդանավակիր

 విమాన వాహక నౌక, హెలికాప్టర్ వాహక నౌక

 tàu sân bay, tàu sân bay trực thăng

 เรือบรรทุกเครื่องบิน, เรือบรรทุกเฮลิคอปเตอร์

 ავიამზიდი, ვერტმფრენმზიდი

 विमानवाहक जहाज, हेलिकप्टरवाहक जहाज

 təyyarədaşıyan gəmi, vertolyotdaşıyan gəmi

 kapal induk, kapal induk helikopter

 aeroplanmbajtëse, helikoptermbajtëse

حامل

ناو، ناو هواپیما

طیارہ بردار، ہیلی کاپٹر بردار

נושאת

[Technik] Medium zur Aufnahme oder Beförderung und Wiedergabe von Daten oder Informationen

Übersetzungen

 carrier, medium

 porteur, porteuse, support

 nositel, nosič, přenos

 носитель

 portador, suporte

 μέσο, φορέας

 supporto, trasmettitore

 hordozó

 portador, soporte

 носій

 nośnik

 dispozitiv, mediu

 veri taşıyıcı

 drager, medium

 bærer, transportmiddel

 bärare, medium

 tallennusväline

 носій

 носител

 medij, nositelj

 datuen eramatea, informazioaren eramatea

 medij, nosilac

 データ媒体, 情報媒体

 nositeľ, prenos

 nosilec

 bærer, transportmiddel

 portador, suport

 носител

 medij, nosilac

 डेटा कैरियर, भंडारण माध्यम

 기록 매체, 데이터 저장 매체

 axborot tashuvchi, maʼlumot tashuvchi

 डेटा कॅरियर, संचयन माध्यम

 datu nesējs, informācijas nesējs

 medyaya hifzkirina daneyan

 ডেটা বাহক, সংরক্ষণ মাধ্যম

 தரவு சேமிப்பு ஊடகம், பதிவு ஊடகம்

 存储介质, 数据载体

 andmekandja

 տվյալների կրիչ

 డేటా నిల్వ మాధ్యమం, రికార్డింగ్ మాధ్యమం

 phương tiện ghi, phương tiện lưu trữ

 สื่อจัดเก็บข้อมูล, สื่อบันทึกข้อมูล

 მონაცემთა მატარებელი

 डेटा वाहक, भण्डारण माध्यम

 məlumat daşıyıcısı

 media penyimpanan, media perekam

 bartës i të dhënave, mbajtës i të dhënave

حامل، وسيلة

رسانه

معلومات کا ذریعہ، ڈیٹا کا حامل

מוביל، נשא

[Wissenschaft]

Übersetzungen

 support

 suport

Übersetzungen

 agency, bearer, carrier, delivery boy, institution, medium, porter, provider, responsible, responsible body, source, strap, supporter, wearer

 alça, carregador, entidade, entidade responsável, instituição mantenedora, mantenedor, organismo mantenedor, organização mantenedora, portador, suporte, titular, viga

 portador, portadora, porteador, soporte, tirante, vehículo, viga, vigueta

 portatore, architrave, bretella, bretellina, colonna, detentore, facchino, gestore, propugnatore, sostegno, spallina, supporto, trascinatore, vettore

 bretelle, console, organisme responsable, porteur, porteuse, potence, poutre, poutrelle, promoteur, support, vecteur

 belka, dźwigar, nosiciel, nośnik, podmiot, przedstawiciel, ramiączka, ramiączko, sponsor, szelki, tragarz, zdobywca, zwolennik

 авиано́сец, брете́ль, брете́лька, лямка, носи́льщик, носи́тель, носильщик, организатор, ракетоно́сец, фонд

 bærer, drager, hangarskib, strop

 στυλοβάτης, τιράντα, υποστήριγμα, φορέας

 kannatin

 hordár, tartó gerenda

 bretel, draaggolf, dragende kracht, houder, kruier, schouderband, verantwoordelijke, verantwoordelijke organisatie, winnaar, witkiel

 bærer, drager

 axelband, bärbalk, hangarfartyg, huvudman, hängsle

 askı, destek, direk, hamal, taşıyıcı

حامل، حمال، حمالة، شيال، كمرة