Übersetzungen des Substantivs Balken

Balken, der

Übersetzungen

 beam, bar, corpus callosum, stripe, fess, arbor, balk, baulk, ...

 балка, бревно, бревно́, брус, коромы́сло, мозолистое тело, перекла́дина, полоса, ...

 viga, barra, cuerpo calloso, balko, banda, barra de equilibrio, barrado, faja, ...

 poutre, bande, barre, balk, billon, bâton, corps calleux, corpus callosum, ...

 direk, kiriş, şerit, bağlantı, beyin kütlesi, mertek, tahta, çizgi, ...

 viga, trave, barra, faixa, corpo caloso, ligadura, viga suspensa

 trave, battente, banda, corpo calloso, taglio, baglio, barra, fascia, ...

 grindă, balk, banda, bandă, bârna, bârnă, bătaie, corpus callosum, ...

 gerenda, tartó, csík, kapcsoló vonal, korpusz callosum, lebegőgerenda, sáv, vastag vonal

 belka, ciało modzelowate, pas, pasek, balans, balansjer, drążek, równoważnia, ...

 δοκός, δοκάρι, γραμμή, ζώνη, μεσολόβιο, πάσσαλος, σχοινί, σύνδεσμος, ...

 balk, balken, schwebebalken, verbinding

 pruh, trám, kláda, nosník, spojka, těleso, závěsný trám, čára

 balk, bjälke, balansbom, bom, hjärnbalk, sträcka, svävbalk, vind

 balk, bjælke, bånd, hjernebalk, loftsbjælke, stolpe, streg, svævebalk

 スウェーブバルケン, ストライプ, バルケン, 太い線, 帯, 支柱, 梁, 脳梁

 balk, franja, banda, barra, corpus callosum, suport, tronc

 kaistale, palkki, hirsi, korsuus, orsi, paksu viiva, siltapalkki, tavaratila, ...

 balk, bjelke, stripe, støttebjelke, svevebalk

 balko, korpus kallosum, lotura, suspenditako balkoia, zinta

 traka, deblji crtež, greben, grede, korpus kalosum, stub, suspendovani nosač

 греда, појас, висечки греда, дебела линија, свирачка

 traka, debel trak, korpus callosum, nosilec, povezovalna črta, stebro, suspendirani nosilec, trava

 pruh, trám, nosník, spojka, stĺp, zavesný nosník, závit, čiaru

 traka, deblji crtež, grede, korpus kalosum, povez, stub, suspendovani nosač, tavan

 traka, deblji crtež, greben, greda, korpus kalosum, linija, povezivanje, stup, ...

 балка, мозолисте тіло, перемичка, підвісна балка, смуга, стрічка

 греда, въздушен балкон, дебела линия, колона, линия, мост

 балка, злучальны штрых, мост, паветраны брус, палка, палоска, шырокая паласа

 garis tebal

 vạch đậm

 qalin chiziq

 मोटी रेखा

 粗线

 เส้นหนา

 굵은 선

 qalın xətt

 სქელი ხაზი

 মোটা রেখা

 vijë e trashë

 मोठी रेषा

 गाढी रेखा

 పొట్టి రేఖ

 bieza līnija

 பெரிய கோடு

 paks joon

 հաստ գիծ

 xeta fireh

קורה، פס، גשר، קשת

خط، شريط، جسر، دعامة، رافدة، عارضة التوازن، عمود، عَصا مُعَلَّقَة، ...

تیر، بند، تیر معلق، تیرک، خط، ستون، نوار، نوار افقی، ...

سہارا، پٹی، بالم، باکن، بھرنا، بہت کم، تکیہ، تھوڑا، ...

[Gebäude] ein Pfosten mit vier Kanten, meist mit stützender oder tragender Funktion; Bohle, Kantholz, Pfeiler, Pfosten, Strebe

Übersetzungen

 beam, post

 bjælke, stolpe

 palkki, tolppa

 poutre, balk

 δοκός, δοκάρι, υποστηρικτικός δοκός

 trave, battente

 greben, greda, stup

 balk

 bjelke, støttebjelke

 belka, stężenie

 trave, viga

 balk, bârnă, stâlp

 балка, бревно

 balk, bjälke

 nosník, stĺp, trám

 balko, perfil, viga

 gerenda, tartó

 nosník, trám

 балка

 direk, kiriş

 балка

 греда, колона

 balko

 grede, stub

 支柱, 梁

 nosilec, stebro

 suport, tronc

 греда

 grede, stub

دعامة، عمود

تیر، ستون

بالم، تکیہ، سہارا

קורה

dicker Strich, Streifen; Strich, der zwei oder mehrere Notenhälse von Achtelnoten verbindet

Übersetzungen

 bar, beam, stripe

 battente, legatura, striscia, taglio, trave

 belka, pas, pasek, łącznik

 balk, sträcka

 балка, полоса, связка

 barra, faixa, ligadura, viga

 γραμμή, δοκός, πάσσαλος

 bande, barre

 csík, kapcsoló vonal, vastag vonal

 barra, barrado, listón

 pruh, spojka, čára

 балка, смуга, стрічка

 bandă, bătaie, linia groasă

 bağlantı, çizgi, şerit

 balk, balken, verbinding

 balk, bjelke, stripe

 kaistale, paksu viiva, yhdistävä viiva

 злучальны штрых, палка, шырокая паласа

 дебела линия, линия

 deblji crtež, linija, povezivanje, traka

 balko, lotura, zinta

 deblji crtež, povez, traka

 ストライプ, バルケン, 太い線

 pruh, spojka, čiaru

 debel trak, povezovalna črta, traka

 balk, bånd, streg

 balk, barra, franja

 дебела линија, појас, свирачка

 deblji crtež, traka

 मोटी रेखा

 굵은 선

 qalin chiziq

 मोठी रेषा

 bieza līnija

 xeta fireh

 মোটা রেখা

 பெரிய கோடு

 粗线

 paks joon

 հաստ գիծ

 పొట్టి రేఖ

 vạch đậm

 เส้นหนา

 სქელი ხაზი

 गाढी रेखा

 qalın xətt

 garis tebal

 vijë e trashë

خط، شريط

خط، نوار

باکن، موٹا لکیر، پٹی

פס، קורה، קשת

[Körper] faserartige Verbindung der beiden Hemisphären des Gehirns; Corpus callosum

Übersetzungen

 corpus callosum

 corps calleux, corpus callosum

 corpo calloso

 ciało modzelowate

 balk, hjärnbalk

 cuerpo calloso

 мозолистое тело

 corpo caloso

 σύνδεσμος

 korpusz callosum

 těleso

 мозолисте тіло

 corpus callosum

 beyin kütlesi

 balk

 balk

 korsuus

 мост

 мост

 korpus kalosum

 korpus kallosum

 korpus kalosum

 脳梁

 závit

 korpus callosum

 hjernebalk

 corpus callosum

 korpus kalosum

جسر

بند، پیوستگی

کالاز

גשר

[Sport] kurz für Schwebebalken; Schwebebalken

Übersetzungen

 suspension beam

 balans, balansjer, belka, równoważnia

 balansbom, bom, svävbalk

 балка

 viga suspensa

 σχοινί

 trave

 poutre

 lebegőgerenda

 viga

 závěsný trám

 підвісна балка

 şevk bendi

 schwebebalken

 svevebalk

 siltapalkki

 паветраны брус

 въздушен балкон

 svod

 suspenditako balkoia

 suspendovani nosač

 スウェーブバルケン

 zavesný nosník

 suspendirani nosilec

 svævebalk

 balk

 висечки греда

 suspendovani nosač

عَصا مُعَلَّقَة

تیر معلق

بھرنا، سہارا

קורה

[Kultur] waagrechter, farblich abgesetzter Trennstreifen im Wappen; Band, Gürtel, Ritterstraße, Straße, Strebe

Übersetzungen

 bar, fess, stripe

 bande, fasce

 banda, fascia, sbarra

 balk, bjälke

 banda, faja, franja

 faixa

 ζώνη

 sáv

 pruh

 перемичка

 pas

 banda

 şerit

 balk

 balk

 kaistale

 палоска

 traka

 balko

 traka

 帯

 pruh

 traka

 balk

 banda, franja

 појас

 traka

شريط، فاصل

نوار افقی

پٹی

פס

Dachboden; Dachboden, Gebälk

Übersetzungen

 beam, rafter

 battente, soffitta, trave

 strych

 balk, bjälke, vind

 trave, viga

 δοκάρι

 poutre

 gerenda, tartó

 trabe, viga

 балка

 bârna, grindă

 kiriş, tahta

 balk, bjelke

 tavaratila, yläkerta

 балка

 греда

 balko

 tavan

 trám

 trava

 loftsbjælke

 греда

 greben

تیر، تیرک

بہت کم، تھوڑا

קורה

Übersetzungen

 arbor, balk, bar, baulk, beam, corpus callosum, fess, fesse, girder, joist, prop, scantling, shore, stripe, timber

 barra, barra de equilibrio, guión, raya, viga, vigueta

 barre, billon, bâton, lien, pilier, poutre, sapine, solive

 baglio, barra, porca, puntello, taglio, trave, traversa

 belka, drążek, pasek

 barra, trave, viga

 бревно́, брус, коромы́сло, перекла́дина, тра́верса

 kláda, trám

 μεσολόβιο

 hirsi, orsi

 grindă

 direk, mertek

رافدة، عارضة التوازن، كمرة