Präposition und Kasus des Verbs abdecken
Verwendung Verb abdecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
ab·decken
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas deckt
ab
-
jemand/etwas deckt
etwas ab
-
jemand/etwas deckt
etwas mitetwas ab
-
jemand/etwas deckt
jemanden/etwas ab
-
jemand/etwas deckt
sichab
Präpositionen
(mit+D)
-
jemand/etwas deckt
etwas mitetwas ab
-
jemand/etwas deckt
mitetwas ab
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Decke entfernen; abnehmen, anziehen, wegnehmen, entfernen, beseitigen
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
ein Dach von Dachziegeln oder vom Dachbelag befreien; abreißen, aufreißen, abräumen, beseitigen, demontieren
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
von einem Tisch, einer Tafel das Geschirr abräumen; beseitigen, abräumen, abservieren, aufräumen, entsorgen
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Tierkadaver enthäuten, beseitigen, verwerten; schinden, entsorgen, verwerten
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Tiere] waidmännisch aus der Decke schlagen, das Fell abziehen, abnehmen; häuten, enthäuten
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Gegenstand bedecken; decken, zudecken, aufbringen, bedecken, zumachen
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Wunsch, Bedarf, eine Schuld u. ä. ausgleichen, befriedigen, erfüllen; ausgleichen, befriedigen, erfüllen, Genüge tun, nachgeben
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
einen Zeitabschnitt, Raum, Bereich, ein Gebiet (geographisch) umspannen, erfassen, überdecken
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
auf einem Fachgebiet kompetent sein
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] für eine Verteidigung sorgen
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
Passiv
Kein Passiv möglich
[Spiele, Sport, …] schützend zudecken; herunternehmen
(sich+A, Akk., mit+D)
Aktiv
jemand/etwas deckt
ab
jemand/etwas deckt
etwas ab
jemand/etwas deckt
etwas mitetwas ab
jemand/etwas deckt
jemanden/etwas ab
jemand/etwas deckt
mitetwas ab
jemand/etwas deckt
sichab
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdabgedeckt
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgedeckt
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )abgedeckt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )abgedeckt
- mit
etwas wird (vonjemandem/etwas )abgedeckt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istabgedeckt
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgedeckt
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )abgedeckt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )abgedeckt
- mit
etwas ist (vonjemandem/etwas )abgedeckt
Übersetzungen
cover, remove, uncover, conceal, skin, strip, blanket, cap, ...
покрывать, закрывать, убирать, удовлетворять, гарантировать, закрыть, заслонить, заслонять, ...
cubrir, tapar, destapar, quitar, copar, pagar, saldar, abarcar, ...
couvrir, recouvrir, cacher, combler, desservir, débarrasser, recouvrir de, équarrir, ...
örtmek, kaplamak, kapsamak, karşılamak, değerlendirme, giderme, gidermek, korumak, ...
cobrir, descobrir, tapar, destapar, destelhar, abranger, descascar, desocupar, ...
coprire, togliere, disfare, scoperchiare, scuoiare, sparecchiare, scoprire, rimuovere, ...
acoperi, descoperi, îndepărta, compensa, cunoaște, curăța, decapita, dezgoli, ...
lefed, kiterjed, eltávolít, befed, befedni, fedél, feldolgoz, kielégít, ...
odkryć, przykrywać, pokrywać, przykryć, zakrywać, odkrywać, pokryć, wyczerpać, ...
καλύπτω, αποκαλύπτω, εξοφλώ, ξεσκεπάζω, ξεστρώνω, σκεπάζω, αφαιρώ, εκτείνω, ...
afdekken, dekken, bedekken, aflossen, bevredigen, een rund villen, eraf halen, voldoen, ...
odkrývat, odkrývatkrýt, splatit, splácet, zakrývat, zakrývatkrýt, odkrýt, pokrytí, ...
täcka, duka av, markera, täcka över, avtäcka, ta bort, avdukning, borttagning, ...
afdække, dække, fjerne, afrydde, aftage, dække af, dækkende, omfatte, ...
覆う, カバーする, カバーを外す, 処理する, 利用する, 剥がす, 取り除く, 満たす, ...
cobrir, destapar, abarcar, aixecar el sostre, compendre, desparar, desteular, llevar la pell, ...
peittää, korjata astiat pöydästä, ottaa pois, kattaa, suojata, astioiden poistaminen, hyödyntäminen, kattaminen, ...
dekke, fjerne, avdekke, dekning, omfatte, oppfylle, rydde av, utnytte
estalki, estali, estalkatze, ase, azaldu, balio eman, betebehar, defentsa, ...
pokriti, obuhvatiti, skinuti, skloniti, iskoristiti, izmiriti, otkriti, prekriti, ...
покривање, покрива, задоволување, заштита, искористување, исполнување, обелување, област, ...
pokriti, odkriti, odstraniti, prekrivati, izkoristiti, izpolniti, obravnavati, obsegati, ...
odkryť, odstrániť, pokryť, zahrnúť, zakryť, prikryť, sňať, uspokojiť, ...
pokriti, obuhvatiti, ispuniti, odstraniti, otkriti, prekriti, sakriti, skinuti, ...
pokriti, obuhvatiti, iskoristiti, ispuniti, otkriti, prekriti, skidati, skinuti, ...
покривати, закривати, знімати, виконати, використати, забезпечувати, забирати, задовольнити, ...
покривам, обхващам, завивам, защита, изплащам, обезкостяване, оползотворяване, освобождавам покрив, ...
пакрываць, ахопліваць, абарона, адкрываты, выканаць, выкарыстоўваць, забраць, забяспечыць, ...
לכסות، להסיר، כיסוי، הגנה، להכיל، לכסה، למלא، לפנות
كشف، رفع، رفع الطعام، غطى، تغطية، إزالة، إزالة غطاء، إشباع، ...
پوشاندن، پوشش دادن، پوشش برداشتن، از بین بردن، استفاده کردن، برآورده کردن، برداشتن، تأمین کردن، ...
ڈھانپنا، چھپانا، پوشش دینا، استعمال کرنا، بجٹ، ختم کرنا، مکمل کرنا، پورا کرنا، ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ abmachen ≡ abnehmen ≡ anziehen ≡ aufdecken ≡ aufmachen ≡ aufnehmen ≡ beseitigen ≡ entblößen ≡ entfernen ≡ entledigen, ...
- b.≡ abreißen ≡ abräumen ≡ aufreißen ≡ beseitigen ≡ demontieren ≡ rückbauen ≡ zerstören ≡ zurückbauen
- c.≡ abräumen ≡ abservieren ≡ aufräumen ≡ beseitigen ≡ entsorgen ≡ wegbringen
- d.≡ entsorgen ≡ schinden ≡ verwerten
- ...
Synonyme
Konjugation
deckt
ab·
deckte
ab· hat
abgedeckt
Präsens
deck(e)⁵ | ab |
deckst | ab |
deckt | ab |
Präteritum
deckte | ab |
decktest | ab |
deckte | ab |
Konjugation