Präposition und Kasus des Verbs schinden

Verwendung Verb schinden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · reflexiv · Passiv>

schinden

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas schindet
jemand/etwas schindet etwas
jemand/etwas schindet jemanden
jemand/etwas schindet jemanden/etwas
jemand/etwas schindet sich

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig

jemanden, etwas extrem beanspruchen, übel behandeln; drangsalieren, malträtieren, misshandeln, quälen, tyrannisieren

Aktiv

jemand/etwas schindet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · reflexiv

sich intensiv um etwas bemühen; sich abmühen, plagen, abrackern

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schindet
jemand/etwas schindet sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig

etwas für sich herausholen; gewinnen, herausholen

Aktiv

jemand/etwas schindet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · reflexiv · Passiv>

herausschlagen; enthäuten, (sich) abarbeiten, pellen, (sich) abrackern, schälen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

jemand/etwas schindet
jemand/etwas schindet etwas
jemand/etwas schindet jemanden
jemand/etwas schindet jemanden/etwas
jemand/etwas schindet sich

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist (geschunden)⁴
(von jemandem/etwas) ist geschindet
etwas ist (von jemandem/etwas) (geschunden)⁴
etwas ist (von jemandem/etwas) geschindet
jemand ist (von jemandem/etwas) (geschunden)⁴
jemand ist (von jemandem/etwas) geschindet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) (geschunden)⁴
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) geschindet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird (geschunden)⁴
(von jemandem/etwas) wird geschindet
etwas wird (von jemandem/etwas) (geschunden)⁴
etwas wird (von jemandem/etwas) geschindet
jemand wird (von jemandem/etwas) (geschunden)⁴
jemand wird (von jemandem/etwas) geschindet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) (geschunden)⁴
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) geschindet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

exploit, mistreat, abuse, extract, flay, grind, haze, ill-treat, ...

изнурять, эксплуатировать, извлекать, мучить, мучиться, надрываться, обдирать

explotar, maltratar, afanarse, aporrear, echar el bofe, esforzarse, esforzarse mucho, luchar, ...

exploiter, trimer, crever, maltraiter, marner, s'acharner, s'échiner, tirer parti, ...

sömürmek, aşırı yormak, köle gibi çalışmak, kötü muamele etmek, uğraşmak, zorla almak, çabalamak

esforçar-se, maltratar, espremer, explorar, extrair, lutar

maltrattare, sfruttare, tribolare, angariare, arrabattarsi, estrarre, faticare, martoriare, ...

exploata, maltrata, obține ceva, se strădui

kihasznál, fáradozik, gürcöl, kicsikar, kizsákmányol, küszködik, küzd, nyaggat, ...

harować, maltretować, starać się, tyrać, wyciągać, wyzyskiwać, zabiegać, zapracowywać się

εκμεταλλεύομαι, βασανίζω, βγάζω, εργάζομαι σκληρά, κακομεταχειρίζομαι, κοπιάζω, μοχθώ, ταλαιπωρούμαι

afbeulen, afjakkeren, afpersen, kwellen, mishandelen, omzeilen, sparen, uitbuiten, ...

dřít, dřít se, nadřít se, potrápit, potýrat, trápit, týrat, usilovat, ...

plåga, knoga, behandla illa, försöka vinna, skaffa, slita, slita och släpa, utnyttja, ...

plage, udnytte, flå, slide og slæbe, slæbe, udsuge

努力する, 搾り取る, 苦しめる, 苦労する, 虐待する, 酷使する

esforçar-se intensament, explotar, extreure, maltractar, treure

riistää, ahkeroida, kaltoin kohdella, kärsiä, vaivata

plage, presse, slite, utnytte, utpresse, utvinne

ahalegin handia egin, azaldu, eskuratzea, lortzea, tratu txar

iskorišćavati, izvući nešto za sebe, mučiti, mučiti se, truditi se

извлекување, исцрпување, малтретирање, многу се трудиме

izkoristiti, izkoriščati, mučiti, naprezati se, truditi se

usilovať sa, vyčerpať, vyťažiť, zneužiť

mučiti, izvući nešto, naporno raditi, zlostavljati

iskorištavati, izvući nešto, mučiti, mučiti se, truditi se

вибивати, вибивати вигоду, знущатися, катувати, напружено працювати, прикладати зусилля

експлоатирам, извличам, изтезавам, изтощавам се, мъча, мъча се

выманіць, выцягваць, змучыць, намаганні, падвяргаць, прыкладаць намаганні

memeras, berusaha, berusaha keras, menyiksa, meraup

bóc lột, cố gắng, phấn đấu, trục lợi, vắt kiệt, vắt ra

harakat qilmoq, mehnat qilmoq, ortiqcha ishlatmoq, qo‘lga kiritmoq, undirib olish, zoʻrlik bilan ishlatmoq

उगाहना, कोशिश करना, ज्यादा काम करवाना, मेहनत करना, शोषण करना, हासिल करना

剥削, 努力, 拼命追求, 榨取, 虐待, 谋取

กอบโกย, บังคับให้ทำงานหนัก, พยายาม, พยายามอย่างหนัก, รีดเอา, เอาเปรียบ

끌어내다, 노력하다, 얻어내다, 학대하다, 혹사하다, 힘쓰다

istismar etmək, sıxıb almaq, səy göstərmək, zorla işlətmək, çalışmaq, əldə etmək

ამოღება, გამოყენება, დაღალება, მოპოვება, ცდილება

অতিরিক্ত কাজ করানো, আদায় করা, উগিয়ে নেওয়া, চেষ্টা করা, পরিশ্রম করা, শোষণ করা

keqtrajtoj, nxjerr, përfitoj, përpiqem, shfrytëzoj

अतिभार देणे, परिश्रम करणे, प्रयत्न करणे, वसूल करणे, शोषण करणे, हासिल करणे

अधिक काम गराउनु, उगाह्नु, प्रयास गर्नु, मेहनत गर्नु, शोषण गर्नु, हासिल गर्नु

దుర్వినియోగం చేయడం, ప్రయత్నించడం, ప్రయత్నించుట, బలవంతంగా పనిచేయించడం, వసూలు చేయడం, సాధించుకోవడం

centēties, iegūt, izmantot, izspiest, mēģināt, pārpūlēt

அதிக வேலை செய்யவைக்க, துன்புறுத்து, பிழிந்து எடுக்க, முயற்சி செய்யுதல், வசூலிக்க

kätte saama, pürgima, välja pigistama, ära kasutada, ära kurnata

ծանրաբեռնել, կորզել, ձգտել, չարաշահել, քամել

bikar anîn, derxistin, hez kirin, wergirtin, zêde karan

לְהַשִׂיג، להתאמץ، להתעלל، לנצל

استغلال، إرهاق، اجتهد، تعب، عذب

سختی کشیدن، آزار دادن، تلاش کردن، سود بردن

دکھ دینا، ستایا، محنت کرنا، نکالنا، چوسنا، کوشش کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ drangsalieren ≡ malträtieren ≡ misshandeln ≡ quälen ≡ tyrannisieren

b.≡ abrackern ≡ plagen

c.≡ gewinnen ≡ herausholen

z.≡ enthäuten ≡ häuten ≡ pellen ≡ schälen

Synonyme

Konjugation

schindet · schindete · hat geschindet

Präsens

schind(e)⁵

schindest

schindet

Präteritum

schindete

schindetest

schindete

schindet · schund⁴ (schünde⁴) · hat geschunden⁴

Präsens

schind(e)⁵

schindest

schindet

Präteritum

schund⁴

schund(e)⁷st⁴

schund⁴

Konjugation