Bedeutungen des Verbs aufbringen

Bedeutung Verb aufbringen: Stadt; Technik; jemanden ärgerlich machen; ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt); ärgern; beschlagnahmen; auss… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

auf·bringen

Bedeutungen

a.<gegen+A> jemanden ärgerlich machen, ärgern, reizen, vergrätzen, verstimmen

b.[Verkehr] ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt), beschlagnahmen, entern, kapern

c.etwas Neues verbreiten, ausstreuen, durchsickern lassen, erfinden, verbreiten, zum Trend machen

d.etwas beschaffen, bereitstellen, beschaffen, besorgen

e.[Technik] etwas auf einen Untergrund applizieren, auftragen, beschichten, bestreichen

z.[Verkehr] großziehen, am Schlafittchen packen, aufwerfen, erbittern, zusammenbekommen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

jemanden ärgerlich machen

Synonyme

≡ reizen ≡ vergrätzen ≡ verstimmen ≡ ärgern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

ein fremdes Schiff besetzen (durch Piraterie oder per hoheitsrechtlichem Akt)

Synonyme

≡ beschlagnahmen ≡ entern ≡ kapern

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas Neues verbreiten
durchsickern lassen, zum Trend machen

Synonyme

≡ ausstreuen ≡ erfinden ≡ verbreiten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas beschaffen

Synonyme

≡ bereitstellen ≡ beschaffen ≡ besorgen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

e. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

Beschreibungen

etwas auf einen Untergrund applizieren

Synonyme

≡ auftragen ≡ beschichten ≡ bestreichen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

großziehen
am Schlafittchen packen, (jemandes) habhaft werden, zu fassen kriegen, auffliegen lassen, hochgehen lassen, (wieder) einkassieren, aufs Tapet bringen, ins Spiel bringen, schmerzlich berühren

Synonyme

≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ auftreiben ≡ aufwerfen ≡ ausheben ≡ einwerben ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erbosen ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ erzürnen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ kränken ≡ packen ≡ schnappen ≡ stellen ≡ verdrießen ≡ verhaften ≡ verärgern ≡ zusammenbekommen ≡ zusammenbringen ≡ zusammenkriegen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

capture, raise, antagonise, antagonize, apply, bring up, muster, spread, ...

доставать, достать, наносить, проявлять, раздражать, ввести, ввести в моду, ввести в обычай, ...

aplicar, difundir, enojar, irritar, abordar, apresar, capturar, cargar, ...

appliquer, capturer, fournir, énerver, apporter, arriver à ouvrir, braquer contre, diffuser, ...

sağlamak, temin etmek, dağıtmak, ele geçirmek, işgal etmek, kızdırmak, uygulamak, yaymak

aplicar, conseguir, criar, irritar, abordar, aborrecer, angariar, aprisionar, ...

diffondere, introdurre, irritare, reperire, abbordare, applicare, catturare, esasperare, ...

aplica, capturare, obține, procura, răspândi ceva nou, supăra

alkalmazni, beszerez, felbosszant, megszáll, új dolgot terjeszteni

aplikować, rozgniewać, rozpowszechniać, wprowadzać, zajmować, załatwić, zdenerwować, zdobywać na, ...

βρίσκω, διαδίδω, διαδίδω κάτι νέο, ενοχλώ, εξοργίζω, εφαρμόζω, καταλαμβάνω, προμηθεύομαι

aanbrengen, bijeenbrengen, invoeren, irriteren, kapen, kwellen, opbrengen, openkrijgen, ...

sehnat, aplikovat, mít, naštvat, rozzlobit, rozšířit něco nového, shánět, vymýšlet, ...

införa, uppbringa, applicera, besätta, få upp, göra uppbragt, göra upprörd, irritera, ...

anbringe, besætte, bringe på moden, indføre, irritere, opbringe, ophidse, påføre, ...

伝える, 塗布する, 広める, 拿捕, 用意する, 苛立たせる, 調達する, 適用する

aplicar, molestar, procurar, aconseguir, apoderar-se, capturar, capturar un vaixell, difondre, ...

hankkia, jakaa, kaapata, levittää, soveltaa, ärsyttää

applisere, innføre, introduksjon, irritere, kapre, oppdrive, skaffe

aplikatu, berri bat zabaltzea, eskuratu, haserretu, lortzea, ontzi bat okupatu

nabaviti, naneti, nervirati, primeniti, proširiti, rasprostraniti, zauzeti

аплицирање, запоседнување, обезбедување, раздразнува, распространување

aplicirati, nanesti, pridobiti, razjeziti, razširiti nekaj novega, zagotoviti, zasediti

aplikovať, naštvať, obstarať, rozšíriť niečo nové, zabaviť, získať

nabaviti, nanijeti, primijeniti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti

nabaviti, nanijeti, proširiti, rasprostraniti, uzrujati, zauzeti

достати, дратувати, забезпечити, захопити, наносити, потягнути, поширювати

въвеждам, завладяване, набавям, осигурявам, прилагане, раздразнявам, разпространявам

забяспечыць, захопліваць, наносіць, пашыраць, раздражаць, распаўсюджваць

להניח، להפיץ، להרגיז، ליישם، לכבוש، לספק، לפרסם

أغضبَ، أهاج، إغضاب، احتلال، استجمع، استطاع فتحه، تأمين، تطبيق، ...

اعمال کردن، انتشار دادن، تأمین کردن، تصرف، عصبانی کردن، فراهم کردن

حاصل کرنا، فراہم کرنا، قبضہ کرنا، لگانا، متعارف کرانا، پریشان کرنا، پھیلانا، چسپاں کرنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ reizen ≡ vergrätzen ≡ verstimmen ≡ ärgern

b.≡ beschlagnahmen ≡ entern ≡ kapern

c.≡ ausstreuen ≡ erfinden ≡ verbreiten

d.≡ bereitstellen ≡ beschaffen ≡ besorgen

...

Synonyme

Verwendungen

(Akk., gegen+A, für+A)

jemand/etwas bringt etwas für etwas auf
jemand/etwas bringt gegen jemanden/etwas auf
jemand/etwas bringt gegen sich auf
jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden auf
jemand/etwas bringt jemanden gegen jemanden/etwas auf

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

bringt auf · brachte auf (brächte auf) · hat aufgebracht

Präsens

bring(e)⁵	auf
bringst	auf
bringt	auf

Präteritum

brachte	auf
brachtest	auf
brachte	auf

Konjugation