Bedeutungen des Verbs erbosen

Bedeutung Verb erbosen: böse, wütend, zornig machen oder werden; erzürnen; erzürnen; erbittern; kränken; verärgern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

erbosen

Bedeutungen

a.böse, wütend, zornig machen oder werden, erzürnen
z.erzürnen, erbittern, kränken, verärgern, schmerzlich berühren, aufbringen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

Beschreibungen

  • böse, wütend, zornig machen oder werden

Synonyme

≡ erzürnen
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

  • erzürnen
  • schmerzlich berühren

Synonyme

≡ aufbringen ≡ entrüsten ≡ erbittern ≡ erzürnen ≡ kränken ≡ verdrießen ≡ verärgern

Übersetzungen

Englisch angry, enrage, incense, infuriate
Russisch озлобить, озлобиться, озлоблять, озлобляться, раздосадовать, разозлить
Spanisch enojar, despechar, enfadar, enfurecer, irritar
Französisch fâcher, irriter, exaspérer, mettre en colère, s'irriter contre, s'irriter de
Türkisch hışımlanmak, kızdırmak, öfkelendirmek
Portugiesisch enfurecer, exasperar, exasperar-se com, indignar, irritar
Italienisch irritare, accanirsi, adirarsi, indignare, infuriare, infuriarsi, irritarsi, stizzirsi
Rumänisch supăra, înfuria
Ungarisch dühös, felidegesít, haragos
Polnisch rozgniewać, złościć, gniewać, rozzłościć, wkurzać
Griechisch αγανακτώ, εξοργίζω, θυμώνω, οργίζω
Niederländisch boos, verontwaardigd, woedend
Tschechisch rozhněvat, naštvat, rozčílit
Schwedisch förarga, arga, förgrymmas, upprörd
Dänisch blive vred, forarge, forbitre, gøre vred, vrede
Japanisch 怒らせる, 怒る
Katalanisch enfadar, irritar
Finnisch suuttua, vihastuttaa
Norwegisch forbanna, sinne
Baskisch haserre, haserre egin, haserrea
Serbisch besneti, nervirati, uzrujati
Mazedonisch разгневен, разлутен
Slowenisch jezen, razjeziti, zameriti
Slowakisch nahnevať, rozčúliť
Bosnisch naljutiti, razbjesniti, uzrujati
Kroatisch ljutiti, razbjesniti
Ukrainisch гніватися, розлютити
Bulgarisch раздразнявам, ядосвам
Belorussisch раззлавіцца, раззлавіць
Indonesisch marah, membuat marah
Vietnamesisch làm tức, nổi giận
Usbekisch g'azablanmoq, g'azablantirmoq
Hindi क्रोधित करना, क्रोधित होना
Chinesisch 惹怒, 生气
Thailändisch ทำให้โกรธ, โกรธ
Koreanisch 화나게 하다, 화내다
Aserbaidschanisch qəzəbləndirmək, qəzəblənmək
Georgisch ბრაზება, გაბრაზება
Bengalisch রেগে ওঠা, রেগে ওঠানো
Albanisch zemërohem, zemëroj
Marathi राग होणे, रागविणे
Nepalesisch रिस उठ्नु, रिसाउनु
Telugu కోపగించు, కోపపడు
Lettisch sadusmot, sadusmoties
Tamil கோபப்படு, கோபப்படுத்து
Estnisch vihastama, vihastuma
Armenisch վրդովեցնել, վրդովվել
Kurdisch qezeb bûn, qezebandin
Hebräischזועם، כעוס
Arabischاستياء، غضب
Persischعصبانی شدن، عصبانی کردن
Urduغصہ دلانا، غصہ کرنا، غصے میں آنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., über+A)

  • jemand/etwas erbost sich über etwas
  • jemand/etwas erbost sich über jemanden
  • jemand/etwas erbost sich über jemanden/etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

erbost · erboste · hat erbost

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 500370

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erbosen