Bedeutungen des Verbs ertappen

Bedeutung Verb ertappen: jemanden bei etwas Verbotenem überraschen; sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen; erwischen; am Schlafittchen packen; überraschen; packen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

ertappen

Bedeutungen

a.jemanden bei etwas Verbotenem überraschen, erwischen, überraschen, überrumpeln

b.<sich+A> sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen, erwischen

z.am Schlafittchen packen, erwischen, packen, schnappen, festnehmen, greifen

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Beschreibungen

jemanden bei etwas Verbotenem überraschen

Synonyme

≡ erwischen ≡ überraschen ≡ überrumpeln

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Beschreibungen

sich selbst bei etwas Verbotenem überraschen

Synonyme

≡ erwischen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

Beschreibungen

am Schlafittchen packen, (jemandes) habhaft werden, zu fassen kriegen, auffliegen lassen, hochgehen lassen, aufbringen (Schiff), (wieder) einkassieren

Synonyme

≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ packen ≡ schnappen ≡ stellen ≡ verhaften

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

catch, surprise, catch (at), catch oneself, catch oneself doing, cop, find oneself doing, find out, ...

поймать, застать, ловить, заставать, застигать, застигнуть, подлавливать, подловить, ...

atrapar, sorprender, pillar, sorprenderse

surprendre, attraper, prendre, prendre en faute

yakalamak, suçüstü, yakalanmak, şaşırtmak

surpreender, flagrar, apanhar, pegar de surpresa

scoprire, sorprendere, sorpresa, sgamare, sorprendersi, sorprendersi a fare

prinde, surprinde

rajta kap, rajta kapni, rajtakap

przyłapać, złapać

πιάνω, συλλαμβάνω, παγιδεύω, τσακώνω

betrappen, verrassen, zich betrappen

přistihnout, přistihovat, přistihovathnout

fånga, överraska, ertappa, ertappa sig

overraske, fange, gribe

捕まえる, 見つける, 現場を取り押さえる

sorpresa, agafant, agafar

yllättää, kiinni, saada kiinni

overraske, ta på fersken

atxilotu, harritu, harrituta

uhvatiti, zateći

запрепастување, уловен, уловување

ujeti

prichytenie, prichytiť

uhvatiti, zateći

uhvatiti, iznenaditi, zateći

застати, піймати

залавям

злавіць, злавіць на гарачым, злавіць сябе

להפתיע، לתפוס

الإمساك، مفاجأة، باغته وهو يفعل

غافلگیر کردن

پکڑنا، سراغ لگانا، غافل پکڑنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erwischen ≡ überraschen ≡ überrumpeln

b.≡ erwischen

z.≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ ergreifen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., bei+D, an+D)

jemand/etwas ertappt bei etwas
jemand/etwas ertappt bei jemandem/etwas
jemand/etwas ertappt bei/an etwas
jemand/etwas ertappt jemanden bei etwas
jemand/etwas ertappt jemanden bei/an etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

ertappt · ertappte · hat ertappt

Präsens

ertapp(e)⁵

ertappst

ertappt

Präteritum

ertappte

ertapptest

ertappte

Konjugation