Bedeutungen des Verbs verhaften
Bedeutung Verb verhaften: Regierung; jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen; (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden; einsperren; am Schlafittchen packen; in Haft nehm… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B1 ·
Verb · regelmäßig · transitiv · untrennbar · Passiv · <auch: haben · sein>
Überblick
verhaften
Bedeutungen
- a.<hat> [Polizei] jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen, einsperren, am Schlafittchen packen, in Haft nehmen, gefangen nehmen, festnehmen
- b.<ist> (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
- c.<hat> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
- z.<hat> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
-
Polizei:
- jemanden in Haft, in Gewahrsam nehmen
- am Schlafittchen packen, (jemandes) habhaft werden, zu fassen kriegen, auffliegen lassen, hochgehen lassen, aufbringen (Schiff), (wieder) einkassieren, in Haft nehmen, gefangen nehmen, in Gewahrsam nehmen
Synonyme
≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einkassieren ≡ einsperren ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ inhaftieren ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ packen ≡ schnappen ≡ stellenBeschreibungen
- (mit etwas mental auf irgendeine Weise) verbunden
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
arrest, detain, apprehend, attach, book, bust, capture, cling, ...
арестовать, арестовывать, задержать, задерживать, брать под стражу, поймать, связывать, соединять
arrestar, detener, apresar, conectar, estar ligado a, relacionar, prender
arrêter, appréhender, capturer, incarcérer
tutuklamak, gözaltına almak, bağlamak, tevkif etmek
prender, conectar, detenção, deter, ligar
arrestare, ammanettare, catturare, collegare, connettere, detenere
aresta, legat, prinde
kapcsolódik, letartóztat
aresztować, zatrzymać, zaaresztować, zatrzymywać
συλλαμβάνω, κρατώ, συνδεδεμένος
arresteren, in hechtenis nemen, vastnemen, verbonden
zatknout, zadržet
anhålla, gripa, arrestera, häkta
anholde, arrestere, forbinde, tilknytte
拘留する, 結びつける, 逮捕する, 関連付ける
arrestar, connectat, detenir, relacionat
pidättää, vangita, yhteydessä
arrestere, forbinde, knytte, pågrepe
atxilotu, elkartu, lotu
prikovan, prikovati, uhapsiti, vezan, ухапсити
апсење, апси, задржување, поврзан
aretirati, prikleniti, priključiti, zadržati
spojený, zadržať, zadržiavať, zatknúť
prikovan, uhapsiti, vezan
prikazati, prikovan, uhapsiti, vezan
арештувати, затримати, заарештовувати, пов'язаний
арестувам, задържам, свързан
арыштаваць, арэшт, затрымаць, звязаны
להשאיר במעצר، לעצור، מעצר
اعتقل، أوقف، اعتقال، مرتبط، ألقى القبض على
بازداشت کردن، بازداشت، توقیف کردن، جلب کردن، حبس کردن، دستگیر کردن، دستگیرکردن، گرفتن
گرفتار کرنا، حراست میں لینا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ arretieren ≡ arripieren ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einkassieren ≡ einsperren ≡ ergreifen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen, ...
Synonyme
Verwendungen
Akk., (wegen+G)
-
jemand/etwas verhaftet
jemanden wegenetwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
verhaftet·
verhaftete· hat
verhaftet
Präsens
verhaft(e)⁵ |
verhaftest |
verhaftet |
Präteritum
verhaftete |
verhaftetest |
verhaftete |
verhaftet·
verhaftete· ist
verhaftet
Präsens
verhaft(e)⁵ |
verhaftest |
verhaftet |
Präteritum
verhaftete |
verhaftetest |
verhaftete |
Konjugation