Bedeutungen des Verbs schnappen
Bedeutung Verb schnappen: sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen; versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen; am Schlafittch… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
B2 ·
Verb · regelmäßig · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · reflexiv · Passiv>
Überblick
schnappen
Bedeutungen
- a.<ist> sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
- b.<hat> versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
- c.<hat> schnell nach etwas greifen
- d.<hat> jemanden festnehmen
- z.stehlen, am Schlafittchen packen, erwischen, einsacken, ergreifen, (jemanden) drankriegen
Überblick
Beschreibungen
- sich schnell und meist geräuschvoll in eine feste Position bewegen
Beschreibungen
- versuchen, mit dem Maul oder dem Schnabel etwas zu fassen bekommen
Beschreibungen
- stehlen
- am Schlafittchen packen, (jemandes) habhaft werden, zu fassen kriegen, auffliegen lassen, hochgehen lassen, aufbringen (Schiff), (wieder) einkassieren, (jemanden) stellen, zu fassen bekommen, (sich) krallen
Synonyme
≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ arripieren ≡ auffangen ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ ergreifen ≡ erjagen ≡ ertappen ≡ erwischen ≡ fangen ≡ fassen ≡ festhalten ≡ festnehmen ≡ greifen ≡ haschen ≡ hochnehmen ≡ hoppnehmen ≡ hopsnehmen ≡ kapern ≡ kaschen ≡ kassieren ≡ kriegen ≡ nehmen ≡ packen ≡ stellen ≡ verhaftenÜbersetzungen
grab, snap, snatch, nab, arrest, capture, catch, nail, ...
схватить, поймать, хватать, схватывать, щёлкать, щёлкнуть, арестовать, захлопнуться на замок, ...
agarrar, coger, atrapar, capturar, detener, pescar, pillar
attraper, saisir, arrêter, choper, cravater, cueillir, emballer, gober, ...
kapmak, yakalamak, ele geçirmek
agarrar, pegar, abocanhar, apanhar, capturar, prender, querer pegar
afferrare, prendere, arrestare, scattare, acciuffare, addentare, afferrarsi, azzannare, ...
apuca, prinde, aresta, se prinde
megragadni, elfog, elkapni, kap, kapni, letartóztat, megragad
chwytać, łapać, aresztować, brzęczeć, zabrzęczeć
αρπάζω, πιάνω, συλλαμβάνω
grijpen, snappen, pakken, arresteren, begrijpen, graaien, happen, oppakken
chytit, uchopit, chytat, chytattit, chňapat, chňapatpnout, chňapnout, dopadat, ...
gripa, snappa, haffa, nafsa, ta
gribe, anholde, snappe, snuppe
つかむ, 捕まえる, 逮捕する
agafar, captar, atrapar, detenir, enxampar, prendre, tancar-se
napata, tarttua, pidättää
snappe, fange, arrestere
hartu, atxilotu, azkar hartu, heldu, kapur
uhvatiti, zgrabiti, uhapsiti
грабам, загризи, задржување, заскокнува, заскокнување, фати, фрлам
zagrabiti, arestirati, ujeti, zgrabit
uchopiť, zachytiť, chytiť, zadržať
uhvatiti, zgrabiti, uhapsiti
uhvatiti, zgrabiti, prikazati
схопити, захопити, затримати, хапати
хващам, грабвам, арестувам, задържам, захапвам
захапіць, хапаць, схапіць
לתפוס، לכוד، ללכוד، לתפוס משהו
خطف، اعتقال، الإمساك، القبض، انقضاض، تلقف، نهش
گرفتن، چنگ زدن، بازداشت کردن
پکڑنا، چپکنا، جھپٹنا، گرفتار کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ arripieren ≡ auffangen ≡ aufgreifen ≡ ausheben ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten, ...
Synonyme
Verwendungen
(sich+D, Akk., mit+D, nach+D)
-
jemand/etwas schnappt
mitetwas -
jemand/etwas schnappt
nachetwas -
jemand/etwas schnappt
nachetwas/jemandem -
jemand/etwas schnappt
nachjemandem/etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Konjugation
schnappt·
schnappte· ist
geschnappt
Präsens
schnapp(e)⁵ |
schnappst |
schnappt |
Präteritum
schnappte |
schnapptest |
schnappte |
schnappt·
schnappte· hat
geschnappt
Präsens
schnapp(e)⁵ |
schnappst |
schnappt |
Präteritum
schnappte |
schnapptest |
schnappte |
Konjugation