Bedeutungen des Verbs kapern

Bedeutung Verb kapern: sich eines Schiffs bemächtigen; etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen; erbeuten; einsacken; entern (Schiff); entern mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kapern

Bedeutungen

a.sich eines Schiffs bemächtigen, erbeuten, entern, aufbringen

b.etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

z.einsacken, entern (Schiff), (sich) krallen, entführen (Fahrzeug), zugespielt bekommen, hijacken (Fahrzeug)

Überblick

Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

sich eines Schiffs bemächtigen

Synonyme

≡ aufbringen ≡ entern ≡ erbeuten

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig

Beschreibungen

etwas übernehmen, sich in Besitz eines (fremden) Guts setzen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Beschreibungen

(sich) krallen, zugespielt bekommen, (sich) (ungerechtfertigterweise) aneignen, (sich) reinziehen, (sich) gönnen, (einen) Fitsch machen, (sich) schnappen, (sich) greifen, (sich) grabschen, an sich bringen

Synonyme

≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen

Überblick Übersetzungen Verwendungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

capture, seize, take, gain by trickery, grab, hijack, take over

захватить, заниматься каперством, заниматься пиратством, заняться каперством, заняться пиратством, захватить корабль, захватывать, похитить

capturar, apoderarse, apresar, tomar como botín, secuestrar

capturer, aborder, prendre, prendre un navire, s'emparer

ele geçirmek, gemi ele geçirmek, kapmak

capturar, tomar, apoderar-se, corsear

catturare, accaparrarsi per, prendere possesso

captura, prelua

elfoglal, megcsáklyáz, megszerez, megszállni

kaperować, porwać, porywać, przejąć, przejąć statek, zająć

καταλαμβάνω, κατασχέτω, κουρσεύω

kapen, overnemen

převzít, lapit, polapit, přebírat, přepadnout, převzít loď, ukořistit, zabrat

kapa, kapra, ta över, övertaga

kapre, overtage

占有する, 奪う, 拿船, 船を奪う

capturar, apoderar-se

kaapata, valtata

kapre, overta

hartz, kapur, ontzi bat harrapatu

oteti, oteti brod, zauzeti, zauzeti brod

завземање, запленување на брод

zaseči, prevzeti

prevzatie, zaberanie, zaplieniť

preuzeti, zauzeti, zauzeti brod

захопити корабель, захоплювати, привласнювати

завладяване, завладяване на кораб, придобиване

захапіць, захапіць судно, падмануць

membajak, membajak kapal, mengambil alih

bắt cóc tàu, chiếm hữu, chiếm đoạt

bosib olmoq, egallamoq, kema o'g'irlab olish

कब्ज़ा करना, हथियाना, हाईजैक करना

侵占, 劫持船舶, 霸占

จี้เรือ, ยึด, ยึดครอง

선박 탈취하다, 장악하다, 탈취하다

gəmidə ələ keçirmək, mənimsəmək, ələ keçirmək

გატაცება, დაპატრონება, მითვისება

কব্জা করা, দখল করা, হাইজ্যাক করা

kap një anije, përvetësoj, uzurpoj

काबीज करणे, जहाज अपहरण करणे, हडप करणे

कब्जा गर्नु, नौका अपहरण गर्नु, हडप गर्नु

కబ్జా చేయడం, నౌక హైజాక్ చేయడం, స్వాధీనం చేసుకోవడం

nolaupīt kuģi, piesavināties, sagrābt

கப்பலை கைப்பற்றுதல், கைப்பற்றுதல், கையகப்படுத்துதல்

kaaperdama, laeva kaaperdama, omastama

գրավել, զավթել, տիրանալ

dagirtin

לכבוש، לתפוס

اختطاف، استيلاء

تصرف کردن، غصب کردن

قبضہ کرنا، حصول کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufbringen ≡ entern ≡ erbeuten

z.≡ abgreifen ≡ absahnen ≡ einheimsen ≡ einsacken ≡ einstreichen ≡ erbeuten ≡ ergattern ≡ erjagen ≡ erwischen

Synonyme

Verwendungen

(Akk., für+A)

jemand/etwas kapert jemanden für etwas

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Konjugation

kapert · kaperte · hat gekapert

Präsens

kap(e)⁴r(e)⁵

kaperst

kapert

Präteritum

kaperte

kapertest

kaperte

Konjugation