Bedeutungen des Verbs auftragen

 apply, spread, assign, appear bulky, assign to, assign with, be bulky, build up, ...

 наносить, подавать, поручить, выгружать, выгрузить, грузить, делать толстым, загружать, ...

 aplicar, encargar, servir, aplicar a, darse, darse en, gastar, hacer gordo, ...

 appliquer, charger, demander, servir, apporter, charger de faire, finir d'user, grossir, ...

 uygulamak, sofraya koymak, giyinmek, görev vermek, kalınlaştırmak, konu açmak, servis yapmak, sunmak, ...

 aplicar, servir, aplicar em, carregar, encarregar de, passar em, pôr na mesa, passar, ...

 applicare, servire, consumare, imbandire, incaricare di, ingrossare, portare in tavola, spalmare, ...

 aplica, aborda, desemna, discuta, purta, servi, servire, încredința, ...

 felvinni, applikálni, felszolgálni, hord, megbízni, tálalni, téma felvetése, vastagít, ...

 nałożyć, zlecać, serwować, podawać do stołu, nakładać, pogrubiać, pogrubić, zlecić, ...

 σερβίρω, απλώνω, βάζω, αναθέτω, επικαλύπτω, εφαρμόζω, θέμα, παχύς, ...

 aanbrengen, opdienen, opdragen, serveren, aandragen, afdragen, de opdracht geven, dik maken, ...

 nanášet, nadsazovat, nadsazovatsadit, nanášetnést, obnášet, obnášetnosit, přikazovat, přikazovatkázat, ...

 servera, bre på, bära upp, få i uppdrag, ge i uppdrag, slita ut, stryka på, sätta fram, ...

 servere, slide op, sætte frem, påføre, smøre, bære, opdrage, pålægge, ...

 盛り付ける, テーマを提起する, 任せる, 依頼する, 厚くする, 塗る, 塗布する, 提供する, ...

 aplicar, encarregar, portar, posar, servir, tractar, usar

 levittää, tarjota, aiheuttaa, esittää, käyttää, paksuntaa, pukea, sivellä, ...

 legge på, påføre, beordre, bære, servere, slite, smøre, ta opp

 aplikatu, eskaera, gaia jorratu, janzteko, jarri, lodi, loditu, zerbitzatu

 naneti, izneti, naložiti, naneti kremu, naneti sloj, nositi, pomenuti, servirati, ...

 дебелее, должност, задача, задебелува, нанесување, носам, поставување тема, служи

 naneseti, nanesti, naložiti, nasloviti, nositi, postrežiti

 nanášať, nariadiť, nosiť, nános, prikázať, servírovať, tému načrtnúť, tému predložiť, ...

 nanijeti, iznijeti, naložiti, nanijeti deblji, nanosenje, nositi, pomenuti, poslužiti, ...

 nanijeti, iznijeti, naložiti, nanesiti, nanijeti deblji, nositi, poslužiti, predstaviti, ...

 застосовувати, доручити, збільшувати, наносити, наслати, носити, обговорювати тему, подавати, ...

 нанос, възлагам, засегна тема, носене, повдигам тема, поръчвам, сервирам

 наносіць, наслойваць, насіць, падаваць, пакрываць, папрасіць, уздымаць тэму

לגעת בנושא، להגיש، להטיל، להטיל משימה، להשמין، ליישם، ללבוש، למרוח

قدم، ارتداء، تطبيق، تقديم، تكليف، دهن، طرح، كلّف

مالیدن، سرو کردن، ضخیم کردن، محول کردن، مطرح کردن، وظیفه دادن، پوشاندن، پوشیدن، ...

لگانا، چڑھانا، حکم دینا، سرو کرنا، موضوع اٹھانا، موٹا کرنا، مکلف کرنا، پہننا، ...

a.≡ auftischen ≡ servieren

c.≡ beauftragen ≡ befehlen

f.≡ angeben

z.≡ anbieten ≡ anrichten ≡ auffahren ≡ auftafeln ≡ auftischen ≡ beauftragen ≡ bestimmen ≡ designieren ≡ hinstellen ≡ kredenzen, ...

(sich+A, Akk., Dat., auf+A, mit+D)

• jemand/etwas trägt etwas auf etwas auf
• jemand/etwas trägt etwas mit etwas auf

Passiv möglich