Präposition und Kasus des Verbs verlagern
Verwendung Verb verlagern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
verlagern
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas verlagert
-
jemand/etwas verlagert
etwas -
jemand/etwas verlagert
etwas aufetwas -
jemand/etwas verlagert
jemanden/etwas -
jemand/etwas verlagert
sich
Präpositionen
(auf+A)
-
jemand/etwas verlagert
etwas aufetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
an einen anderen Ort bringen, an einem anderen Platz unterbringen; verschieben, auslagern, ausquartieren, relokalisieren, umlagern
Aktiv
jemand/etwas verlagert
Passiv
Kein Passiv möglich
den Schwerpunkt durch die Veränderung der Position, das Umlagern von Gewicht, verändern; verschieben
Aktiv
jemand/etwas verlagert
Passiv
Kein Passiv möglich
den/seinen Schwerpunkt verändern; verschieben, refokussieren, umorientieren, verändern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verlagert
jemand/etwas verlagert
etwas jemand/etwas verlagert
sich
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verlagert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verlagert
anders lagern; wechseln, migrieren, (sich) verschieben, auslagern, (sich) verwandeln
(sich+A, Akk., auf+A)
Aktiv
jemand/etwas verlagert
jemand/etwas verlagert
etwas jemand/etwas verlagert
etwas aufetwas jemand/etwas verlagert
jemanden/etwas jemand/etwas verlagert
sich
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverlagert
etwas wird (vonjemandem/etwas )verlagert
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )verlagert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verlagert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverlagert
etwas ist (vonjemandem/etwas )verlagert
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )verlagert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verlagert
Übersetzungen
relocate, shift, deflect, dislocate, displace, divert, misalign, redeploy, ...
перемещать, переносить, переместить, перебазировать, перемещаться, сместить, изменять
trasladar, desplazar, cambiar, desplazarse, moverse, trasladarse, reubicar
déplacer, transférer, décaler, délocaliser
kaydırmak, nakletmek, yerini değiştirmek, yer değiştirmek, aktarmak, değiştirmek, taşımak
deslocar, transferir, desalojar, mudar
spostare, trasferire, dislocare, spostarsi
reloca, mutare, mutare de accent, relocalizare, schimbare de accent
áthelyez, elmozdít, áttelepít, átcsoportosít, elhelyez
przemieszczać, przemieścić, przesunąć, przenieść, zmienić, zmienić położenie
μετατίθεμαι, μετατοπίζομαι, μετατοπίζω, μεταφορά, μετατόπιση, μετακίνηση
verplaatsen, verleggen, z'n plaats veranderen, zich verplaatsen, herpositioneren, overbrengen, verschuiven
přemísťovat, přemísťovatstit, přesunout se, přesunovat, přesunovatnout, přesunout, umístit, změnit, ...
förskjuta sig, flytta, omplacera, flytta fokus, förflytta
overflytte, flytte, flytte fokus, omlægge, omplacere, ændre, ændre fokus
移す, シフト, シフトする, 移動, 移動する
desplaçar, canviar, recol·locar, traslladar
muuttaa, siirtää
flytte, endre fokus, flytte fokus, omplassere, overføre
aldaketa, aldatu, kokapen aldaketa, lekuz aldatu, lekuz jarri, mugimendu, mugitu
premestiti, prebaciti, preusmeriti
преместување, пренасочување, пренесување, пренос
premakniti, spremeniti, premestiti, preseliti
premiestniť, presun, premiestnenie, presunúť
prebaciti, premjestiti
prebaciti, premjestiti
змінювати, змінювати акцент, перемістити, переміщати, переміщати акцент, перенести
премествам, преместване, пренасям, прехвърляне, променям
змяняць, змяняць акцэнт, перамясціць, перамяшчаць, перанесці
להעביר، למקם، לשנות מיקוד، לשנות מיקום
نقل، تحويل، نقل التركيز
جابجا کردن، منتقل کردن، جابجایی، انتقال، انتقال دادن، تغییر مکان
منتقل کرنا، مرکز تبدیل کرنا، نقل کرنا، پوزیشن تبدیل کرنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ auslagern ≡ ausquartieren ≡ relokalisieren ≡ umlagern ≡ umplazieren ≡ umsiedeln ≡ verlegen ≡ verschieben
- b.≡ verschieben
- c.≡ refokussieren ≡ umorientieren ≡ verschieben ≡ verändern
- z.≡ auslagern ≡ ausräumen ≡ migrieren ≡ räumen ≡ wechseln
Synonyme
Konjugation
verlagert·
verlagerte· hat
verlagert
Präsens
verlag(e)⁴r(e)⁵ |
verlagerst |
verlagert |
Präteritum
verlagerte |
verlagertest |
verlagerte |
Konjugation