Präposition und Kasus des Verbs umorientieren
Verwendung Verb umorientieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
um·orientieren
,
sich
orientiert
um
·
orientierte
um
·
hat umorientiert
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas orientiert
um
-
jemand/etwas orientiert
etwas um
-
jemand/etwas
sichorientiert
um
Passiv
Passiv möglich
Überblick
neue Ziele ins Auge fassen
sich+A
Aktiv
jemand/etwas
sichorientiert
um
jemand/etwas orientiert
um
Passiv
Kein Passiv möglich
auf neue Ziele ausrichten, an die Gegebenheiten anpassen
Aktiv
jemand/etwas orientiert
um
Passiv
Kein Passiv möglich
(sich) verändern, umsteigen, umsatteln, wechseln, umschulen
sich, (sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas orientiert
etwas um
jemand/etwas
sichorientiert
um
jemand/etwas orientiert
um
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumorientiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )umorientiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumorientiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )umorientiert
Übersetzungen
realign, reorient, redirect, reorientate, reposition
переориентироваться, изменить цели, ориентироваться заново, переориентировать
reorientar, ajustar, cambiar de rumbo, reorientarse
réorienter, adapter, changer de direction
uyum sağlamak, yeni hedefler belirlemek, yeni hedeflere yönlendirmek
reorientar, ajustar, redirecionar, reorientar-se
riorientare, adattare, cambiare direzione
reorientare, adaptare, schimbare de direcție
alkalmazkodni, új célokat kitűzni, új célokhoz igazítani
dostosować, przeorientować, przestawić się, przystosować, zmienić kierunek
αναδιοργάνωση, επανεξέταση
heroriënteren, omschakelen
nové cíle, orientovat se, přeorientovat, přesměrovat, přizpůsobit se
omorientera, anpassa
omorientere, tilpasse
方向転換, 再調整, 新しい目標
reorientar, adaptar-se, canviar d'objectius
sopeutua, suuntautua, suuntautua uudelleen, uudet tavoitteet
omorientere, tilpasse
bideratu, egokitu, norabide aldatu
preorijentisati se, prilagoditi, promeniti pravac, usmeriti
пренасочување, прилагодување
preusmeriti, prilagoditi, usmeriti
preorientovať, preorientovať sa, prispôsobiť, zmeniť smer
usmjeriti, preusmjeriti, prilagoditi
usmjeriti, preusmjeriti, prilagoditi
перенаправити, змінити орієнтацію, перегрупувати
пренасочвам, ориентирам се наново, пренастройвам
арыентавацца, пераарыентавацца, прыстасавацца
menentukan tujuan baru, mengorientasikan ulang
đặt mục tiêu mới, định hướng lại
yangi maqsadlarni belgilash, yo'nalishni o'zgartirish
दिशा बदलना, नए लक्ष्य निर्धारित करना
设定新目标, 重新调整方向
ตั้งเป้าหมายใหม่, ปรับทิศใหม่
방향을 바꾸다, 새로운 목표를 세우다
yeni məqsədlər müəyyənləşdirmək, yenidən yönəltmək
ახალი მიზნების განსაზღვრა, ორიენტირება
দিশা বদলানো, নতুন লক্ষ্য নির্ধারণ করা
riorientoj, vendos
दिशा बदलणे, नवीन ध्येये निर्धारित करणे
दिशा परिवर्तन गर्नु, नयाँ लक्ष्य निर्धारण गर्नु
కొత్త లక్ష్యాలు నిర్ణయించడం, దిశ మార్చడం
pārorientēties, uzstādīt jaunus mērķus
திசை மாற்று, புதிய குறிக்கோள்களை நிர்ணயிக்கல்
suunata ümber, uute eesmärkide seadmine
նոր նպատակներ սահմանել, ուղղությունը փոխել
armancên nû xwe saz kirin, nû hedefe rêxistin
להתאים، להתמקד במטרות חדשות، לכוון מחדש
إعادة توجيه، توجيه
تغییر جهت، تنظیم مجدد، جهتگیری جدید
نئی سمت اختیار کرنا، نئی ہدایات کے مطابق ڈھالنا، نئے مقاصد- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
orientiert
um·
orientierte
um· hat
umorientiert
Präsens
orientiere | um |
orientierst | um |
orientiert | um |
Präteritum
orientierte | um |
orientiertest | um |
orientierte | um |
Konjugation