Präposition und Kasus des Verbs auslagern

Verwendung Verb auslagern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·lagern

lagert aus · lagerte aus · hat ausgelagert

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas lagert aus
jemand/etwas lagert etwas aus
jemand/etwas lagert etwas/jemanden aus
jemand/etwas lagert jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

an einen anderen Ort bringen und dort aufbewahren

Aktiv

jemand/etwas lagert aus

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

migrieren, outsourcen, verlagern, vergeben (an), räumen, verdingen (an)

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas lagert aus
jemand/etwas lagert etwas aus
jemand/etwas lagert etwas/jemanden aus
jemand/etwas lagert jemanden/etwas aus

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausgelagert
etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelagert
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) ausgelagert
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgelagert

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausgelagert
etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelagert
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) ausgelagert
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgelagert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

outsource, age, bin, evacuate, outhouse, release from bin, release from stock, remove from stock, ...

эвакуировать, аутсорсинг, выносить, давать осадок, дать осадок, отстаиваться, отстояться, перемещать

externalizar, subcontratar, desalmacenar, deslocalizar, permutar, sacar del almacén, tapar, tercerizar

délocaliser, déstocker, externaliser, transférer, évacuer

depolamak, dışa aktarmak

delegar, deslocar, externalizar, terceirizar, transferir

delocalizzare, distaccare, esternalizzare, mettere al sicuro, mettere in salvo, mettere in vendita, porre al sicuro, trasferire altrove, ...

delega, externaliza

kihelyez, kivon

przenieść, przechować, przenosić, wymieniać, wymienić, zmieniać, zmienić

αποθήκευση, μεταφέρω, μεταφορά

deponeren, elders vestigen, in veiligheid brengen, uit voorraad verkopen, uitbesteden, verplaatsen

přesunout, uskladnit, vyskladňovat, vyskladňovatnit

deponera, outsourca

deponere, evakuere, outsourcing

アウトソーシング, 外部委託

deslocalitzar, externalitzar

siirtää, ulkoistaa

lagre, outsourcing

kanpoan gorde, kanpora eraman

izmeštanje, premestiti

преместување

preseliti, shraniti

presunúť, uložiť

izdvojiti, premjestiti

вивести, зберігати

изнасям, прехвърлям

выносіць, захоўваць

pindahkan dan simpan

dịch chuyển và lưu trữ

ko'chirish va saqlash

स्थानांतरित रखना

搬迁并存放

ย้ายไปเก็บไว้

옮겨 보관하다

köçürmək və saxlamaq

გადანაცვლა და შენახვა

স্থানান্তর ও সংরক্ষণ

zhvendos dhe ruaj

हलवून ठेवणे

स्थानान्तरण गर्नु र भण्डारण गर्नु

మార్చి నిల్వ పెట్టడం

pārvietot un uzglabāt

மாற்றி வைக்க

kolida ja hoiustada

շարժել և պահել

vegerandin û parastin

לאחסן، להעביר

تخزين، نقل

انتقال، بیرون‌سپاری

باہر منتقل کرنا، ذخیرہ کرنا

...

Übersetzungen

Synonyme

z.≡ ausräumen ≡ migrieren ≡ outsourcen ≡ räumen ≡ verlagern

Synonyme

Konjugation

lagert aus · lagerte aus · hat ausgelagert

Präsens

lagere	aus
lagerst	aus
lagert	aus

Präteritum

lagerte	aus
lagertest	aus
lagerte	aus

Konjugation