Präposition und Kasus des Verbs räumen
Verwendung Verb räumen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
A1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
Überblick
räumen
·
räumt
·
hat räumte
geräumt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas räumt
-
jemand/etwas räumt
etwas -
jemand/etwas räumt
etwas von/in/ausetwas -
jemand/etwas räumt
jemanden/etwas
Präpositionen
(von+D, in+D, aus+D)
-
jemand/etwas räumt
etwas von/in/ausetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
etwas von einem Ort entfernen und so Platz schaffen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geräumt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geräumt
einen Gegenstand an einen anderen Ort bringen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geräumt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geräumt
einen Ort verlassen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geräumt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geräumt
Störendes beseitigen (z. B. Schnee, Minen)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geräumt
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geräumt
leer machen; ausquartieren, migrieren, vorübergehend umquartieren, hinausbefördern, verlagern
(Akk., von+D, in+D, aus+D)
Aktiv
jemand/etwas räumt
jemand/etwas räumt
etwas jemand/etwas räumt
etwas von/in/ausetwas jemand/etwas räumt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeräumt
etwas wird (vonjemandem/etwas )geräumt
etwas wird von/in/ausetwas (vonjemandem/etwas )geräumt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geräumt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeräumt
etwas ist (vonjemandem/etwas )geräumt
etwas ist von/in/ausetwas (vonjemandem/etwas )geräumt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geräumt
Übersetzungen
clear, remove, vacate, broach, clean, clear away, clear out, countersink, ...
убирать, освобождать, освободить, очищать, убрать, выйти, сдавать, сдать
despejar, abandonar, quitar, vaciar, recoger, dejar, desalojar, desmantelar, ...
libérer, dégager, enlever, vider, draguer, déblayer, déplacer, liquider, ...
boşaltmak, temizlemek, terk etmek, Boşaltmak, kaldırmak, yer değiştirmek, taşımak
desocupar, limpar, remover, abandonar, arrumar, esvaziar, evacuar, tirar
abbandonare, rimuovere, sgomberare, spostare, assettare, dragare, evacuare, lasciare, ...
elibera, curăța, face loc, muta, părăsi, îndepărta
eltávolít, kiürít, elhagy, elhagyni, helyet csinál, kitakarít, kiárusít
opróżniać, usunąć, usuwać, oczyszczać, opróżnić, przenieść, zwalniać, zwolnić miejsce
αδειάζω, καθαρίζω, εκκενώνω, απομακρύνω, αφήνω, βάζω, βγάζω, εγκαταλείπω, ...
ruimen, opruimen, verlaten, verplaatsen
odstranit, vyklidit, evakuovat, opustit místo, přesunout, uklidit, uvolnit, vyklízet, ...
rensa, borttagning, flytta, lämna, röja, röja undan, städa, ta undan, ...
rydde, fjerne, forlade, flytte, rømme, skaffe bort, sælge ud
片付ける, 去る, 掃除する, 移動する, 立ち去る, 除去する
desallotjar, netejar, abandonar, despejar, esborrar, moure
tyhjentää, poistaa, siivota, lähtö, poistua, siirtää, siivota pois
rydde, fjerne, flytte, forlate, rømme
garbitu, desagertu, lekua egin, lekuz aldatu, utzi
ukloniti, napustiti, osloboditi, očistiti, premestiti, prostoriti
преместување, освободување, ослободување, отстранување, чистење
odstraniti, očistiti, premakniti, prostoriti, razporediti, zapustiti
vypratať, odstrániť, opustiť miesto, premiestniť, uvolniť, vyčistiť
ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, prostoriti
ukloniti, napustiti, odstraniti, osloboditi, očistiti, premjestiti, razbiti
прибрати, вивільняти, залишати місце, звільнити місце, очистити, переміщати
освобождавам, премествам, освобождаване, премахвам
прыбраць, ачысціць, вызваліць, вызваліць месца, пакідаць месца
kosongkan, membawa, membersihkan, memindahkan, pergi
di chuyển, dọn dẹp, dọn sạch, làm trống, rời khỏi
bo'shatmoq, ketmoq, ko'chirish, tozalamoq
खाली करना, छोड़ना, स्थानांतरित करना, हटाना
清除, 搬运, 清空, 离开
กำจัด, นำออก, ย้าย, ออกจาก, เก็บออก
치우다, 떠나다, 비우다, 옮기다
ayrılmaq, boşaltmaq, daşımaq, köçürmək, təmizləmək
გასუფთავება, გადაადგილება, გასვლა
খালি করা, চলে যাওয়া, সাফ করা, স্থানান্তর করা
hiq, dal, lëviz
काढणे, निघणे, हटवणे, हलवणे
खाली गर्नु, छाड्नु, सरकाउनु, साफ गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
కదలించడం, ఖాళీ చేయడం, తొలగించడం, వెళ్తడం
iztīrīt, iziet, pārvietot
அகற்றுதல், நடத்துவது, வெளியேறு
lahkuma, liigutama, puhastama, tühjendama
լքել, հեռացնել, մաքրել, տեղաշարժել
derketin, pak kirin, pakirin, vegerandin
לפנות، לנקות، להעביר، לעזוב מקום
أزال، أخلى، إزالة، تخليص، صفى، مغادرة، نقل
تخلیه کردن، خالی کردن، ترک کردن، جابجا کردن، پاک کردن
خالی کرنا، خالی جگہ بنانا، صاف کرنا، چھوڑنا، ہٹانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ auslagern ≡ ausquartieren ≡ ausräumen ≡ entfernen ≡ expedieren ≡ hinausbefördern ≡ hinauswerfen ≡ migrieren ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen, ...
Synonyme