Präposition und Kasus des Verbs ausquartieren

Verwendung Verb ausquartieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus·quartieren

Objekte

(Akk.)

jemand/etwas quartiert aus
jemand/etwas quartiert jemanden aus
jemand/etwas quartiert jemanden/etwas aus

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

jemanden aus seiner Unterkunft vertreiben, zur Räumung seiner Wohnung oder Ähnliches zwingen; delogieren, räumen, hinauswerfen, hinausbefördern, hinausschmeißen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas quartiert aus
jemand/etwas quartiert jemanden/etwas aus

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausquartiert

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausquartiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

jemand/etwas quartiert aus
jemand/etwas quartiert jemanden aus

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist ausquartiert
jemand ist (von jemandem/etwas) ausquartiert

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird ausquartiert
jemand wird (von jemandem/etwas) ausquartiert

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

billet out, dislodge, displace, evict

выселять, выдворить, выдворять, выселение, выселить, переселить, переселять

desalojar, expulsar

déloger, expulser

sürgün etmek, taşınmaya zorlamak, çıkarmak

desalojar, despejar, expelir

sfrattare, espellere, far sloggiare

dezmembra, expulza

kiköltöztet, kilakoltat

eksmitować, przekwaterować, przekwaterowywać, wyrzucić

απομάκρυνση, βγάζω, εκδίωξη

elders onderbrengen, uitzetten, verdrijven

vyklidit, vystěhovat, vystěhovávat, vystěhovávatovat

avhysa, kasta ut, utvisa

forflytning, udkvartere, udsmidning

立ち退き, 退去させる

desallotjar, expulsar

evakuoida, karkoittaa

forvise, kaste ut, utkaste

irtenarazi, kanporatu

istjerati, izbaciti

изгонување, иселување

izseliti

vypratať, vysťahovať

istjerati, izbaciti

вивести, виселити

изгонване, изселване

выселіць

mengusir

đuổi khỏi nhà

haydash

निकालना, बेदखल करना

驱逐

ไล่ออกจากบ้าน

내쫓다

evdən çıxarmaq

გააძევა

উচ্ছেদ করা

shpërngul

बेदखल करणे

बेदखल गर्नु

ఇంటి నుంచి బయటకు పంపడం

izdzīt

வெளியேற்றுதல்

väljatõrjuda

հեռացնել

derxistin

להעביר، לפנות

إخلاء

اخراج

خالی کرنا، نکالنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ delogieren ≡ entfernen ≡ expedieren ≡ hinausbefördern ≡ hinausschmeißen ≡ hinauswerfen ≡ rausschmeißen ≡ rauswerfen ≡ räumen

Synonyme

Konjugation

quartiert aus · quartierte aus · hat ausquartiert

Präsens

quartier(e)⁵	aus
quartierst	aus
quartiert	aus

Präteritum

quartierte	aus
quartiertest	aus
quartierte	aus

Konjugation