Präposition und Kasus des Verbs umsiedeln
Verwendung Verb umsiedeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>
Überblick
um·siedeln
siedelt
um
·
siedelte
um
·
ist umgesiedelt
, hat umgesiedelt
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas siedelt
um
-
jemand/etwas siedelt
etwas um
-
jemand/etwas siedelt
etwas/jemanden um
-
jemand/etwas siedelt
jemanden um
-
jemand/etwas siedelt
jemanden/etwas um
Modalangaben
-
jemand/etwas siedelt
irgendwohin um
Passiv
Passiv möglich
Überblick
umziehen, in einen anderen Ort, ein anderes Land ziehen; umziehen
Aktiv
jemand/etwas siedelt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden gegen dessen Willen an einen anderen Ort bringen
Aktiv
jemand/etwas siedelt
um
Passiv
Kein Passiv möglich
übersiedeln, zügeln, dislozieren, den Wohnort wechseln, umziehen, den Wohnsitz wechseln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas siedelt
etwas um
jemand/etwas siedelt
etwas/jemanden um
jemand/etwas siedelt
irgendwohin um
jemand/etwas siedelt
jemanden um
jemand/etwas siedelt
jemanden/etwas um
jemand/etwas siedelt
um
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdumgesiedelt
etwas wird (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
jemand wird (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istumgesiedelt
etwas ist (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
jemand ist (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )umgesiedelt
Übersetzungen
relocate, resettle, move, rehouse
переселять, выселять, мигрировать, переезд, переселение, переселить, переселиться, переселяться, ...
mudarse, trasladar, trasladarse, asentarse, establecerse, reasentar, reasentarse, reubicar
déplacer, déménager, installer, s'installer, s'installer ailleurs, se déplacer, se transplanter, transférer
yer değiştirmek, göç etmek, zorla taşımak
transferir, deslocar, mudar, mudar de lugar, transportar, trasladar
trasferire, trasferirsi, sradicare, trasferire altrove, traslocare
reloca
elköltöztetni, kivándorolni, költözés
przesiedlić, przeprowadzać się
μετακόμιση, μετακινώ, μετακόμιση σε άλλη περιοχή
verhuizen, verplaatsen, evacueren, naar elders overbrengen
přesídlit, přestěhovat, přestěhovat se, přesídlovat, přesídlovatlit, stěhovat
flytta, förflytta, omflytta, omsätta, tvångsförflytta
evakuere, flytte, forflytte, genhuse, tvangsforflytte
引っ越し, 強制移動, 移住, 移住させる
desplaçar, traslladar-se
muuttaa, siirtää
flytte
mugitu, lekuz aldatu
preseliti, preseliti se
преместување, преселување
preseliti, preseliti se
presťahovať, presťahovať sa
preseliti, preseliti se
preseliti, preseliti se
виселити, переселити, переселитися, переїхати, переселятися
преместване, преселвам, преселване
пераезд, перамясціць, перасяленне
memindahkan secara paksa, pindah
chuyển đi, di cư, di dời bắt buộc
ko'chib o'tmoq, majburiy ko'chirish
ज़बरदस्ती स्थानांतरित करना, स्थानांतरित करना
强行迁移, 搬迁, 迁居
บังคับย้ายถิ่น, ย้ายถิ่น
강제로 이주시키다, 이주하다
köçürmək, zorla köçürmək
გადასახლება, ზეწოლით გადასახლება
জবরদস্তভাবে স্থানান্তর করা, স্থানান্তর করা
zhvendos, zhvendos me detyrim
बळजबरीने स्थलांतर करणे, स्थानांतरित करणे
जबरजस्ती स्थानान्तरण गर्नु, स्थानान्तरण गर्नु
బలవంతంగా తరలించడం, స్థలం మార్చడం
piespiedu pārvietot, pārcelt
இடம் மாற்றுதல், போராடி இடம்பெயர்தல்
kolima, sundida ümberpaigutama
ստիպելով տեղափոխել, տեղափոխել, տեղափոխվել
vegerandin, zorla veguhastin
העברה، להעתיק، לעבור، שינוי מקום
أعاد توطينه، الانتقال، الانتقال إلى مكان آخر، رحل، نقل
انتقال، جابجایی، مهاجرت
جگہ بدلنا، منتقل کرنا، منتقل ہونا، نقل مکانی- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
siedelt
um·
siedelte
um· ist
umgesiedelt
Präsens
sied(e)⁴le | um |
siedelst | um |
siedelt | um |
Präteritum
siedelte | um |
siedeltest | um |
siedelte | um |
siedelt
um·
siedelte
um· hat
umgesiedelt
Präsens
sied(e)⁴le | um |
siedelst | um |
siedelt | um |
Präteritum
siedelte | um |
siedeltest | um |
siedelte | um |
Konjugation