Präposition und Kasus des Verbs dislozieren
Verwendung Verb dislozieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
Überblick
dislozieren
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas disloziert
-
jemand/etwas disloziert
etwas -
jemand/etwas disloziert
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Militär] verteilen
Aktiv
jemand/etwas disloziert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] auf verschiedene Städte und Standorte verteilen; verteilen
Aktiv
jemand/etwas disloziert
Passiv
Kein Passiv möglich
umziehen
Aktiv
jemand/etwas disloziert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Medizin] verschieben, z. B. von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten; verschieben
Aktiv
jemand/etwas disloziert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Militär] auseinander legen; sich verschieben; übersiedeln, verteilen, zügeln, umsiedeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas disloziert
jemand/etwas disloziert
etwas jemand/etwas disloziert
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )disloziert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )disloziert
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )disloziert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )disloziert
Übersetzungen
dislocate, deploy, displace, distribute, move, relocate, shift
дислоцироваться, дислоцировать, передислоцироваться, перемещать, перемещаться, размещаться, распределять, сместить
desplazar, distribuir, reubicar, verlagern
déplacer, déployer, transférer, verlagern, verlegen
dağıtmak, konumunu değiştirmek, yer değiştirmek, yerleştirmek
deslocar, distribuir, mover
spostare, distribuire
deplasa, distribui, mutare
elmozdítani, elosztani, eltávolítani, szétosztani
dislokować, dyslokować, przemieścić, przesunąć, rozmieszczać
κατανομή, μετακίνηση
distribueren, verplaatsen, verschuiven, verspreiden
dislokovat, distribuovat, přesunout, rozmístit
flytta, distribuera, fördela, förflytta, omlokalisera, omplacera
flytte, fordele
ずらす, 分散する, 移動する, 配置する
desplaçar, distribuir
jakaa, levittää, siirtää
distribuere, flytte, fordele, omplassere
banaketa, banatu, lekuz aldatu, mugitu
dislocirati, pomeriti, premestiti, rasporediti
преместување, распределување
premakniti, razporediti
distribuovať, premiestniť, presunúť, rozmiestniť
dislocirati, pomjerati, premjestiti, rasporediti
dislocirati, distribuirati, premjestiti, rasporediti
дислокувати, зсувати, переміщати, розміщувати
премествам, преместване, разпределям
змяшчаць, перамяшчаць, размясціць
bergeser, menyebarkan ke berbagai kota, tergeser
di lệch, phân bổ đến nhiều thành phố, trật khớp
siljimoq, turli shaharlarga tarqatish
कई शहरों में वितरित करना, खिसकना, विस्थापित होना
分布到多个城市和地点, 移位, 脱位
กระจายไปยังหลายเมือง, เคลื่อน, เคลื่อนหลุด
여러 도시와 장소에 분배하다, 전위되다, 탈구되다
fərqli şəhərlərə yaymaq, yer dəyişmək, yerindən çıxmaq
ამოვარდნა, გავრცელება სხვადასხვა ქალაქებში, წანაცვლება
বিভিন্ন শহরগুলিতে বিতরণ করা, সরে যাওয়া, স্থানচ্যুত হওয়া
dal nga vendi, shpërndaj në qytete të ndryshme, zhvendoset
विविध शहरांमध्ये वितरित करणे, सरकणे, स्थलांतर होणे
विभिन्न शहरहरूमा वितरण गर्नु, सर्नु, स्थानच्युत हुनु
వివిధ నగరాలలో పంచడం, స్థానభ్రంశం చెందడం
dislocēties, izplatīt dažādās pilsētās, pārvietoties
இடம் மாறுதல், நகர்தல், பல நகரங்களில் பரப்புவது
jaotada erinevates linnades, nihestuma, nihkuma
բաշխել տարբեր քաղաքներում, տեղախախտվել, տեղաշարժվել
bajarên cuda-cuda belav bike, leçûn
להזיז، להעביר، למקם מחדש، לפזר
تحريك، توزيع، نقل
توزیع کردن، جابجایی
منتقل کرنا، جگہ تبدیل کرنا، پھیلانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·disloziert
· hatdislozierte
disloziert
Präsens
dislozier(e)⁵ |
dislozierst |
disloziert |
Präteritum
dislozierte |
disloziertest |
dislozierte |
Konjugation