Thesaurus und Synonyme des Verbs dislozieren

Synonyme Verb dislozieren: umsiedeln, umziehen, verschieben, verteilen, zügeln, übersiedeln mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

dislozieren

Synonyme

a.≡ verteilen
b.≡ verteilen
c.≡ umziehen
d.≡ verschieben
z.≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ verteilen ≡ zügeln ≡ übersiedeln

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig
b. Verb · haben · regelmäßig

[Fachsprache] auf verschiedene Städte und Standorte verteilen; verteilen

Synonyme

≡ verteilen
c. Verb · haben · regelmäßig
d. Verb · haben · regelmäßig

[Medizin] verschieben, z. B. von Knochen nach einem Bruch oder Implantaten; verschieben

Synonyme

≡ verschieben
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Militär] auseinander legen; sich verschieben; übersiedeln, verteilen, zügeln, umsiedeln

Synonyme

≡ umsiedeln ≡ umziehen ≡ verteilen ≡ zügeln ≡ übersiedeln

Unterbegriffe

≡ emigrieren ≡ auswandern ≡ abwandern

Übersetzungen

Englisch dislocate, deploy, displace, distribute, move, relocate, shift
Russisch дислоцироваться, дислоцировать, передислоцироваться, перемещать, перемещаться, размещаться, распределять, сместить
Spanisch desplazar, distribuir, reubicar, verlagern
Französisch déplacer, déployer, transférer, verlagern, verlegen
Türkisch dağıtmak, konumunu değiştirmek, yer değiştirmek, yerleştirmek
Portugiesisch deslocar, distribuir, mover
Italienisch spostare, distribuire
Rumänisch deplasa, distribui, mutare
Ungarisch elmozdítani, elosztani, eltávolítani, szétosztani
Polnisch dislokować, dyslokować, przemieścić, przesunąć, rozmieszczać
Griechisch κατανομή, μετακίνηση
Niederländisch distribueren, verplaatsen, verschuiven, verspreiden
Tschechisch dislokovat, distribuovat, přesunout, rozmístit
Schwedisch flytta, distribuera, fördela, förflytta, omlokalisera, omplacera
Dänisch flytte, fordele
Japanisch ずらす, 分散する, 移動する, 配置する
Katalanisch desplaçar, distribuir
Finnisch jakaa, levittää, siirtää
Norwegisch distribuere, flytte, fordele, omplassere
Baskisch banaketa, banatu, lekuz aldatu, mugitu
Serbisch dislocirati, pomeriti, premestiti, rasporediti
Mazedonisch преместување, распределување
Slowenisch premakniti, razporediti
Slowakisch distribuovať, premiestniť, presunúť, rozmiestniť
Bosnisch dislocirati, pomjerati, premjestiti, rasporediti
Kroatisch dislocirati, distribuirati, premjestiti, rasporediti
Ukrainisch дислокувати, зсувати, переміщати, розміщувати
Bulgarisch премествам, преместване, разпределям
Belorussisch змяшчаць, перамяшчаць, размясціць
Hebräischלהזיז، להעביר، למקם מחדש، לפזר
Arabischتحريك، توزيع، نقل
Persischتوزیع کردن، جابجایی
Urduمنتقل کرنا، جگہ تبدیل کرنا، پھیلانا

Übersetzungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

disloziert · dislozierte · hat disloziert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 14677, 14677, 14677, 14677

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: dislozieren