Präposition und Kasus des Verbs verfüllen
Verwendung Verb verfüllen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verfüllen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas verfüllt
-
jemand/etwas verfüllt
etwas -
jemand/etwas verfüllt
jemanden/etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Fachsprache] mit Abraum füllen und dadurch verschließen; anfüllen, auffüllen, verschütten, vollschaufeln, zuschaufeln
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verfüllt
jemand/etwas verfüllt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfüllt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfüllt
[Fachsprache] etwas ganz beladen; aufladen, beladen, bepacken, vollladen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas verfüllt
jemand/etwas verfüllt
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfüllt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfüllt
beladen; zuschütten, verschütten, (mit Material) auffüllen, zumachen, zuschaufeln
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas verfüllt
jemand/etwas verfüllt
etwas jemand/etwas verfüllt
jemanden/etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )verfüllt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verfüllt
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )verfüllt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verfüllt
Übersetzungen
fill, backfill, fill in, infill, load, pack, seal
заполнять, засыпать, наполнять
rellenar, cargar, colmar, tapar
charger, remplir, boucher, reboucher
doldurmak, kapamak, tam doldurmak
preencher, carregar, encher, encher com entulho, engarrafar, tapar
riempire, caricare, chiudere, colmare
umple, închide
betemet, kitölt, megtölteni
wypełniać, zatykać
γεμίζω, κλείνω
opvullen, dichtmaken, vullen
naplnit, vyplnit, zaplnit
fylla, igenfylla, täppa till
fylde, fylde op
充填する, 埋める, 詰める
omplir, tapar
täyttää, sulkea
fylle, fylle igjen
betetzea, betetze
ispuniti, napuniti, popuniti, zatvoriti
полнете, пополнување
napolniti, zapolniti, zaprti
naplniť, vyplniť, zaplátať
ispuniti, napuniti, zatvoriti
ispuniti, napuniti, zatvoriti
заповнити, завантажити, засипати
запълвам, запълване
запаўняць, запаўненне
mengisi, mengisi kembali
lấp lại, lấp đầy
orqa toldirish, to'ldirmoq
बैकफिल करना, भरना
回填, 填满
ถมหลุม, เติมเต็ม
백필하다, 채우다
doldurmaq, geri doldurmaq
ავსება
ব্যাকফিল করা, ভরানো
mbush, mbush prap me mbeturina
बॅकफिल करणे, भरणे
ब्याकफिल गर्नु, भरनु
పూరించు, బ్యాక్ఫిల్ చేయడం
atpakaļ aizpildīt ar uzbērumu, piepildīt
நிரப்பு, பின் நிரப்புதல்
tagas täita, täitma
բեքֆիլ անել, լրացնել
backfill kirin, doldurîn
למלא، לסגור
ملء، سد
پر کردن
بھرنا، بھریں، پر کرنا، پُر کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ anfüllen ≡ auffüllen ≡ verschütten ≡ vollschaufeln ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
- b.≡ aufladen ≡ beladen ≡ bepacken ≡ vollladen
- z.≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
Synonyme
Konjugation
·verfüllt
· hatverfüllte
verfüllt
Präsens
verfüll(e)⁵ |
verfüllst |
verfüllt |
Präteritum
verfüllte |
verfülltest |
verfüllte |
Konjugation