Präposition und Kasus des Verbs verschütten
Verwendung Verb verschütten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>
Überblick
verschütten
·
verschüttet
·
hat verschüttete
verschüttet
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas verschüttet
-
jemand/etwas verschüttet
etwas -
jemand/etwas verschüttet
etwas aufetwas -
jemand/etwas verschüttet
jemanden -
jemand/etwas verschüttet
jemanden/etwas
Präpositionen
(auf+D)
-
jemand/etwas verschüttet
etwas aufetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Personen] so bedecken, dass eine Befreiung aus eigener Kraft mühsam oder unmöglich ist, oder Gegenstände so bedecken, dass sie nicht oder kaum mehr sichtbar sind
Aktiv
jemand/etwas verschüttet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] unabsichtlich ausgießen
Aktiv
jemand/etwas verschüttet
Passiv
Kein Passiv möglich
vergießen; plempern, zuschütten, Flüssigkeit vergießen, (mit Material) auffüllen, verplempern
Akk., (auf+D)
Aktiv
jemand/etwas verschüttet
jemand/etwas verschüttet
etwas jemand/etwas verschüttet
etwas aufetwas jemand/etwas verschüttet
jemanden jemand/etwas verschüttet
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdverschüttet
etwas wird (vonjemandem/etwas )verschüttet
etwas wird aufetwas (vonjemandem/etwas )verschüttet
jemand wird (vonjemandem/etwas )verschüttet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )verschüttet
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istverschüttet
etwas ist (vonjemandem/etwas )verschüttet
etwas ist aufetwas (vonjemandem/etwas )verschüttet
jemand ist (vonjemandem/etwas )verschüttet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )verschüttet
Übersetzungen
spill, bury (alive), bury alive, conceal, cover, obscure, overturn, overwhelm, ...
заваливать, засыпать, пролить, разлить, выливать, вылить, выплеснуть, выплёскивать, ...
derramar, verter, atrapar, cubrir, desparramar, enterrar, enterrar vivo, llenar, ...
renverser, recouvrir, répandre, combler, couvrir, enfouir, ensevelir, répandre sur, ...
dökmek, kapamak, kaplamak, saçmak, yıkıntı altına gömmek, örtmek
derramar, cobrir, enterrar, entornar, espalhar, esparramar, soterrar, verter
versare, colmare, coprire, nascondere, riempire, rovesciare, seppellire, spargere
acoperi, varsare, îngropa, întâmplător
kiönt, befed, betemet, eltakar
rozlać, przykryć, przysypać, przysypywać, rozlewać, wylać, zasypać, zasypywać, ...
χύνω, θάβω ζωντανό, καλύπτω, ξεχειλίζω, σκεπάζω
bedekken, bedelven, dempen, dichtgooien, ernaast gieten, morsen, omstoten, overdekken, ...
překrýt, rozlévat, rozlévatlít, rozlít, rozsypávat, rozsypávatpat, vylít, zakrýt, ...
spilla, begrava, dölja, fylla igen, spilla ut, ösa ut, översvämma
spilde, begrave, dække, indespærre, skjule, udgyde
こぼす, 流す, 覆う, 隠す
abocar, cobrir, derramar, tapar
kaataa, läikyttää, peittää, tukkia, valuttaa
dekke, skjule, spille, søle
estali, estaltzea, isuri
izliti, prekriti, proliti, zakloniti
засенчува, покрива, разлевање
pokriti, preliti, razliti, zasuti
pokrývať, rozliať, vyliať, zakryť
izliti, prekriti, proliti, zakloniti
prekriti, proliti, razliti, zakloniti
засипати, покривати, пролити, розлити
засипвам, изливам, покривам, разливам
выліць, заваляць, засыпаць, разліць
mengubur, menumpahkan, timbun
chôn, chôn vùi, đổ
dafn etmoq, to'kmoq, yopmoq
दफ़न करना, दबा देना
掩埋, 掩盖, 洒出
กลบ, ฝัง, หก
매몰하다, 엎지르다, 파묻다
gömmək, tökmək, örtmək
დაფარება, დაფლვა, დაღვრა
ছিটিয়ে ফেলা, ঢেকে ফেলা, ঢেলে ফেলা, দাফন করা
derdh, mbuloj, varros
ढाकणे, दफन करणे
ढाक्नु, दफन गर्नु
చిందించు, పొతివేయు, మూసేయు
apbērt, apglabāt, izliet
சிந்து, புதைக்க, மூடிவை
katma, maha ajama, matta, ümber ajama
թաղել, թափել, ծածկել
qebr kirin, rîjandin, veşandin
הסתרה، כיסוי، לשפוך، שפך
سكب، أفرغ، إخفاء، تغطية، دلق، ردم، طمر، كب
ریختن، پنهان کردن، پوشاندن
بکھیرنا، چھپانا، ڈھانپنا، گرانا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- z.≡ plempern ≡ splentern ≡ verfüllen ≡ verplempern ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln ≡ zumachen ≡ zuschaufeln ≡ zuschütten
Synonyme
Konjugation
·verschüttet
· hatverschüttete
verschüttet
Präsens
verschütte |
verschüttest |
verschüttet |
Präteritum
verschüttete |
verschüttetest |
verschüttete |
Konjugation