Präposition und Kasus des Verbs zuschütten

Verwendung Verb zuschütten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

zu·schütten

Objekte

(sich+A, Akk., Dat.)

jemand/etwas schüttet zu
jemand/etwas schüttet etwas etwas zu
jemand/etwas schüttet etwas zu
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet sich zu

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

schüttend mit einer Masse füllen oder abdecken; zumachen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schüttet jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet zu

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

in (zu) großen Mengen mit etwas versorgen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schüttet jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet zu

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

zu etwas schütten, schüttend hinzugeben; hinzuschütten, hinzugießen, zugießen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas schüttet jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet zu

Zustandspassiv

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

d. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich voll betrinken

sich+A

Aktiv

jemand/etwas schüttet sich zu
jemand/etwas schüttet zu

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

bechern, verschütten, (sich) besaufen, (mit Material) auffüllen, (sich) volllaufen lassen, verfüllen

(sich+A, Akk., Dat.)

Aktiv

jemand/etwas schüttet etwas etwas zu
jemand/etwas schüttet etwas zu
jemand/etwas schüttet jemanden/etwas zu
jemand/etwas schüttet sich zu
jemand/etwas schüttet zu

Zustandspassiv

(von jemandem/etwas) ist zugeschüttet
etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschüttet
etwas ist etwas (von jemandem/etwas) zugeschüttet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Vorgangspassiv

(von jemandem/etwas) wird zugeschüttet
etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschüttet
etwas wird etwas (von jemandem/etwas) zugeschüttet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) zugeschüttet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

add, cover, drink heavily, fill, fill up, flood, get drunk, get fully drunk, ...

засыпать, добавлять, заваливать, добавить, доливать, завалить, напиться, покрывать, ...

llenar, verter, abastecer, agregar, añadir, cegar, cubrir, emborracharse, ...

verser, ajouter, approvisionner, combler, fournir, rajouter, recouvrir, refermer, ...

doldurmak, dökmek, ilaveten dökmek, katmak, sarhoş olmak, toprakla örtmek, yığmak, örtmek

encher, abastecer, adicionar, cobrir, embriagar-se, encher-se, entulhar, tapar

riempire, versare, aggiungere, colmare, coprire, interrare, riempire di terra, rinterrare, ...

umple, acoperi, adăuga, beți prea mult, turna

betemet, elborít, ellát, leittas, megtölt, ráönt

dosypać, zasypywać, dolać, dolewać, dosypywać, przykryć, upijać się, wsypać, ...

γεμίζω, καλύπτω, αναχωματίζω, κλείνω, μεθάω, προσθέτω, ρίχνω

bedekken, aanvoeren, bijschenken, bijvoegen, bijvullen, dichtgooien, dronken worden, toevoegen, ...

nasypat, opít se, přesypat, přidat, přikrýt, zaplavit, zasypat, zasypávat, ...

fylla, fylla igen, fylla på, supers, täcka, ösa, ösa på, ösa över

fylde, drikke sig fuld, dække, forsyne, hælde til, kaste til, tilføje

供給する, 加える, 埋める, 注ぎ込む, 注ぐ, 覆う, 酔っ払う

abastir, abocar, afegir, cobrir, embriagar-se, omplir, subministrar, tapar

kaataa, täyttää, juopua, kännissä, lisätä, peittää

fylle, dekke over, drikke seg full, helle på, overøse, tilsette

betegarri, betetze, betetzea, bota, edate, gehitu

napuniti, dodati, napiti se, prekriti, preplaviti, usuti

доливање, дополнување, пиење до бесвест, покривање, полнување

napolniti, zaliti, napiti se, pokriti, preliti

naliať, naplniť, opíjať sa, pokryť, pridať, zaplniť, zasypať

napuniti, dodati, napiti se, pokriti, preplaviti, usuti

napuniti, dodati, napiti se, prekriti, preplaviti, uliti

засипати, додавати, доливати, заповнити, напитися, покривати

запълвам, добавям, засипвам, изсипвам, напивам се, покривам

засыпаць, заліваць, запаўняць, запоўніць, напіцца

למלא، כיסוי، להוסיף، להשתכר، לספק، מילוי

إضافة، تزويد، تغطية، ردم، سكر، صب، ملء

ریختن، مست شدن، پر کردن، پوشاندن، پُر کردن

بھرتے جانا، بھرنا، بھرپور نشہ کرنا، پُر کرنا، پھرنا، ڈالنا، ڈھانپنا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ zumachen

c.≡ hinzugießen ≡ hinzuschütten ≡ zugießen

z.≡ bechern ≡ bürsteln ≡ feiern ≡ saufen ≡ süppeln ≡ tschechern ≡ verfüllen ≡ verschütten ≡ vollmachen ≡ vollschaufeln, ...

Synonyme

Konjugation

schüttet zu · schüttete zu · hat zugeschüttet

Präsens

schütt(e)⁵	zu
schüttest	zu
schüttet	zu

Präteritum

schüttete	zu
schüttetest	zu
schüttete	zu

Konjugation